Servicio de traducción de textos para el organismo autónomo Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición.

Importes y cifras

Qué se contrata

La traducción directa e inversa entre español, inglés y francés de informes científicos y de evaluación de riesgos, documentos de apoyo al control oficial, contenidos de la página web institucional, cartas, acuerdos, presentaciones y documentos de comunicación, para que la AESAN OA pueda difundir su información en esas lenguas.

Las traducciones deben entregarse en el mismo formato en que se reciban (Word, PDF, Excel o PowerPoint), salvo los PDF, que además deben entregarse en Word. El adjudicatario debe trabajar a un ritmo de 225 palabras por hora, durante 8 horas diarias en días laborables, dentro del horario de 8:30 a 17:30.

La duración inicial es de 12 meses desde el día siguiente a la firma de la resolución de adjudicación, con posibilidad de una prórroga.

Para presentarse, la empresa debe acreditar al menos seis contratos de traducción de características similares en los últimos tres años. El equipo de traductores debe tener grado en filología del idioma requerido y al menos tres años de experiencia, y la empresa debe disponer de certificados UNE-EN ISO 9001:2015/A1:2024 y UNE-EN ISO 17100:2015/A1:2017, o equivalentes.

La documentación generada es propiedad exclusiva de la AESAN OA, y el adjudicatario debe ceder todos los derechos sobre los contenidos. El precio ofertado no puede modificarse durante la vigencia del contrato.

Consulta el pliego oficial antes de presentar una oferta.

Licitaciones abiertas similares

• Acuerdo Marco para contratar los Servicios de Asistencia Técnica en el ámbito de la Jefatura del Apoyo Logíst… — plazo hasta el 03/11/2026
• Concesión de obra, para la redacción del proyecto y dirección facultativa, construcción y explotación del Pal… — plazo hasta el 15/12/2026
• Contrato de Servicios de Gestión, Dinamización y Seguimiento de la Red de Mentores Madrid Emprende del Ayunta… — plazo hasta el 10/11/2026
• Contratación del Sistema Dinámico de Adquisición para servicios de formación y de consultoría en competencias… — plazo hasta el 08/06/2030
• Gestión del Campus del Videojuego (4 lotes) — plazo hasta el 03/11/2026
• Recogida de datos de Estadística integrada de Turismo Receptor (FRONTUR-EGATUR) — plazo hasta el 10/11/2026

Licitaciones de consultoría abiertas en Madrid →

Criterios de adjudicación

Requisitos para presentarse

Solvencia económica

Cifra anual de negocio (mín. 17.996 €): Conforme se indica en el apartado 8.1 del Anexo PCAP

Solvencia técnica

Trabajos realizados (mín. 8.398 €): Conforme se indica en el apartado 8.2.1. del Anexo PCAP

Empresas adjudicatarias

Análisis de la adjudicación

Se adjudicó por el presupuesto base sin IVA, sin baja. Como referencia, la baja mediana es del 0,0 % en las 264 adjudicaciones de Dirección Ejecutiva de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición y del 2,1 % en el grupo CPV 7953. Se recibieron 9 ofertas. Se adjudicó 96 días después de su publicación.

Condiciones especiales de ejecución

• Consideraciones de tipo medioambiental: Favorecer el teletrabajo como medio para mejorar la conciliación de la vida familiar y el trabajo, y la protección del medioambiente

Publicaciones oficiales

• Suministro de reactivos, material de referencia, material fungible y patrones de las marcas ALDRICH, SIGMA, CERILLIAN, ECACC, GENOSYS, NIST, ROCHE, SIGMAALDRICH, USP (US Pharmacopea), EP (European Pharmacopea) y PHE (Public Health of England) o equivalentes para el Centro Nacional de Alimentación y el Laboratorio de Biotoxinas Marinas de la AESAN OA
  Publicada
  Publicada: 2026-10-30
• Servicio de recogida y tratamiento de datos e informe para un estudio de prevalencia de la obesidad infantil en España (Estudio ALADINO 2027).
  Publicada
  Publicada: 2026-10-04
• Tercera prórroga del mantenimiento preventivo y correctivo de las cámaras frigoríficas de congelación y conservación del Centro Nacional de Alimentación (CNA) de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (AESAN OA)
  Resuelta
  Publicada: 2026-09-09
• Servicio de vigilancia de la salud, los exámenes de salud laboral y reconocimientos médicos ginecológicos y urológicos del personal de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición
  Evaluación
  Publicada: 2026-09-08
• Servicio de mantenimiento preventivo y correctivo de los cromatógrafos de líquidos, espectrómetros de masas y sus componentes de la firma WATERS CROMATOGRAFÍA S.A. instalados en diversos servicios del Centro Nacional de Alimentación (CNA), de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (AESAN OA)
  Resuelta
  Publicada: 2026-09-08

Anteriores y posteriores de Dirección Ejecutiva de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición

• Servicio de asesoría científica al Laboratorio de Referencia de la Unión Europea para el control de las Biotoxinas Marinas — 16/03/2026
• Tercera prórroga del suministro de reactivos y productos cromatográficos de la marca WATERS CROMATOGRAFÍA, S.A., para el CNA de la AESAN OA — 06/03/2026
• Organización y desarrollo de una jornada internacional de evaluación de riesgos alimentarios y de una jornada conmemorativa del 25 aniversario de la creación de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición — 20/02/2026
• Segunda prórroga del mantenimiento de la instalación vinculada al sistema de generación de nitrógeno y compresores del Centro Nacional de Alimentación (CNA) , de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (AESAN OA). — 22/01/2026
• Servicio de actualización bajo demanda de los contenidos del portal web del organismo autónomo Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (AESAN OA) — 21/01/2026
• Participación en ejercicios de aptitud y adquisición de muestras de referencia de los programas FAPAS, FEPAS, GeMMA Y LEAP CHEM del Centro Nacional de Alimentación (CNA), de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (AESAN OA). — 15/12/2025

Licitaciones similares y su resultado

• Servicio de actualización de contenidos del portal del Organismo Autónomo Agencia Española de Seguridad Alime… — Dirección Ejecutiva de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición
  Adjudicada a ACCENTURE, S.L. por 14.400 € (baja del 3,9 %) · 2025-02-05
• Servicio de mensajería, transporte y reparto de la documentación oficial y paquetería; así como traslado de m… — Dirección Ejecutiva de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición
  Adjudicada a LOGISTICA HYSEC S.L. por 19.988 € (baja del 32,9 %) · 2026-07-06
• Edición de publicaciones contempladas en el plan de publicaciones, para su publicación en medios electrónicos… — Dirección Ejecutiva de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición
  Adjudicada a PRODUCCIONES MIC, S.L. por 12.097 € (baja del 53,6 %) · 2024-06-13
• Servicio de centro de atención a usuarios y servicios de asistencia técnica para el mantenimiento del equipam… — Dirección Ejecutiva de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición
  Adjudicada a MR Informática, S.L. por 155.640 € (baja del 12,0 %) · 2024-10-30
• Servicio para la realización de la auditoría de seguimiento/ampliación del alcance de la acreditación del Cen… — Dirección Ejecutiva de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición
  Adjudicada a ENTIDAD NACIONAL DE ACREDITACION (ENAC) por 15.451 € (baja del 35,6 %) · 2026-07-22

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?

La convoca Dirección Ejecutiva de la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Administración General del Estado · Órgano de Contratación).

¿Quién ganó esta licitación?

Se adjudicó a ALTALINGUA, SL.

¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?

Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 23.994 € y el presupuesto base de licitación asciende a 14.516 € (IVA incluido).

¿Qué tipo de contrato es?

Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto simplificado.

¿Dónde se ejecuta el contrato?

El lugar de ejecución es Comunidad de Madrid.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Comunidad de Madrid. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Explora más licitaciones

• Licitaciones de servicios
• Licitaciones de servicios en Madrid
• Licitaciones de traducción