Servei de traducció i valoració de les obres presentades al concurs de comunicació turística Premis G!, del Patronat de Turisme Costa Brava Girona, que es classifiquen en 6 blocs: • Bloc 1: Obres o treballs publicats amb textos igual o inferiors a 500 paraules. • Bloc 2: Obres o treballs publicats amb textos igual o superiors a 501 paraules i fins a 3.500 paraules. • Bloc 3: Obres o treballs publicats amb una extensió igual o superior a 3.501 paraules, l’organització lliurarà a l’empresa adjudicatària una mostra de 3.500 paraules • Bloc 4: Treballs publicats en mitjans o suports audiovisuals com ara ràdio, televisió, xarxes socials, pòdcast, igual o inferiors a 120 segons. • Bloc 5: Treballs publicats en mitjans o suports audiovisuals com ara ràdio, televisió, xarxes socials, pòdcast, igual o superiors a 121 segons fins a 15 minuts. • Bloc 6: Treballs publicats en mitjans audiovisuals amb una extensió superior a 15 minuts.
Expediente 2025/365 · Patronat de Turisme Costa Brava Girona, SA
Adjudicada a LINK MULTILINGÜE, S.L. por 16.529 € (sin IVA), entre 3 ofertas. Traducción literal o valoración estructurada de obras en lenguas extranjeras presentadas a los Premios G!, con cuatro perfiles de equipo y un plazo de entrega de 40 días hábiles. Licitación pública de servicios convocada por Patronat de Turisme Costa Brava Girona, SA (Girona). Con valor estimado de 49.587 €. Procedimiento abierto. El plazo de presentación de ofertas terminó el 16/09/2025 a las 14:00. Expediente 2025/365.
¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de servicios en Cataluña. Gratis, sin tarjeta.
Importes y cifras
Qué se contrata
El servicio de traducción y valoración de las obras y trabajos presentados al concurso de comunicación turística Premios G!, convocado anualmente por el Patronat de Turisme Costa Brava Girona, para obtener traducciones literales y valoraciones estructuradas que faciliten el análisis del jurado. Las obras deben estar en idiomas distintos del catalán y del castellano, agrupados en tres grupos: idiomas europeos más habituales como inglés, francés e italiano; idiomas de alfabeto no latino o europeos menos habituales como alemán, neerlandés, ruso o polaco; y otros idiomas como chino, sueco, noruego, finlandés, vasco y hebreo.
Las obras se clasifican en seis bloques según su formato y extensión: textos de hasta 500 palabras, de 501 a 3.500 palabras, y de 3.501 palabras o más, esta última con una muestra de 3.500 palabras; y piezas audiovisuales de hasta 120 segundos, de 121 segundos a 15 minutos, y de más de 15 minutos, también con muestra en el caso más largo.
El equipo mínimo exigido es de un jefe de proyecto y tres traductores, de catalán o castellano a inglés, alemán y francés, respectivamente, pudiendo una misma persona cubrir más de un idioma. Todo el personal debe acreditar titulación de idiomas y una experiencia mínima de 3 años en traducción e interpretación de textos.
La entrega de los trabajos se realiza en un plazo máximo de 40 días hábiles desde la recepción del material por parte del Patronat, que lo facilitará en los 15 días posteriores al cierre de presentación de propuestas. Los trabajos se entregan en catalán o castellano mediante los modelos 1 (traducción) o 2 (valoración) facilitados por el Patronat.
Licitaciones abiertas similares
- L’objecte del contracte és la contractació dels serveis d’auditoria financera dels Comptes Anuals i Liquidaci…
- Els serveis jurídics del Consell Comarcal de la Garrotxa estan formats per la secretària accidental i dues tè…
- Servei de seguretat d'esdeveniments de l'Ajuntament de Calonge i Sant Antoni.
- Contracte dels serveis d’assessoria i gestoria laboral, fiscal i comptable de la Fundació Museu del Cinema-Co…
- Dins l’objecte del contracte s’inclouen, entre d’altres, els serveis de conceptualització, disseny gràfic, ma…
- L’objecte del contracte és el servei de gestió i dinamització del programa d’incubació de videojocs, impulsat…
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| LINK MULTILINGÜE, S.L. | Formalizado | 16.529 €30/10/2025 | 30/10/2025 |
Análisis de la adjudicación
Se adjudicó por el presupuesto base sin IVA, sin baja. Como referencia, la baja mediana es del 12,2 % en las 22 adjudicaciones de Patronat de Turisme Costa Brava Girona, SA y del 2,1 % en el grupo CPV 7953. Se recibieron 3 ofertas. Se formalizó 59 días después de su publicación.
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 01/09/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 24/10/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 30/10/2025 |
Lo último de Patronat de Turisme Costa Brava Girona, SA
Ver el órgano →- Servei d'impressió de 13.500 unitats del mapa desplegable de la Ruta del Vi D.O. Empordà i del mapa desplegable de Platges del Patronat de Turisme Costa Brava Girona, SA, amb tres versions lingüístiques i canvi de planxes, mitjançant un Sistema Dinàmic d'Adquisició (Exp.2023/3676) AdjudicadaPublicada: 2026-09-29
- Servei d'impressió mitjançant sistema dinàmic d'adquisició (Exp.2023/3676), de 16.000 unitats del mapa desplegable genèric del Patronat de Turisme Costa Brava Girona, edició 27/2026 AdjudicadaPublicada: 2026-09-23
- L’objecte del contracte és la prestació de servei d’assessorament fiscal i laboral al PATRONAT DE TURISME COSTA BRAVA GIRONA, SA per part d’una entitat de serveis d’assessorament en matèria fiscal i laboral, d’acord amb les condicions establertes en aquest plec.
Aquest servei comprèn la totalitat de serveis i actuacions necessaris per a donar compliment a les actuacions del PTCBG en l’àmbit laboral i fiscal. També es troben incloses les actuacions complementàries i accessòries tendents a la correcta consecució de les obligacions laborals i fiscals, i a totes les que se’n derivin segons la normativa d’aplicació de cada moment. EvaluaciónPublicada: 2026-09-17
- Contratación de una agencia de medios para llevar a cabo los servicios de diseño de la estrategia y plan de medios del Patronat de Turisme Costa Brava Girona, la planificación, la negociación de las tarifas y descuentos, la contratación de los espacios publicitarios, y el análisis y seguimiento de las campañas publicitarias. EvaluaciónPublicada: 2026-09-02
- Este contrato se divide en dos prestaciones directamente relacionadas: Prestación 1: Servicio de almacenamiento y Prestación 2: Servicio de transporte EvaluaciónPublicada: 2026-09-02
Anteriores y posteriores de Patronat de Turisme Costa Brava Girona, SA
- L’objecte de la present licitació és la contractació del subministrament d’un vehicle nou tipus furgoneta en modalitat de rènting, amb les especificitats tècniques mínimes requerides a l’apartat 3 dels plec de prescripcions tècniques, tant per donar suport logístic al desplaçament de persones per a la promoció turística del territori – assistència fires especialitzades i/o accions i actes promocionals arreu del territori, tant nacional com europeu -, com aquell destinat a la seva difusió, per oferir suport a tot l’empresariat i a les institucions turístiques del nostre territori.
- L’objecte de la licitació és la contractació d’una empresa que s’encarregui del subministrament del material tècnic detallat en el Plec de prescripcions tècniques (PPT), en règim de lloguer, sense opció de compra, així com del servei tècnic, logístic i de muntatge i desmuntatge per accions que organitza el Patronat de Turisme Costa Brava Girona, SA, (en endavant Patronat). El contracte es divideix en dues prestacions. - Prestació 1. Subministrament del material: Aquesta prestació consisteix en el lloguer del material audiovisual que es necessiti per a una acció concreta d’entre el que es detalla en la clàusula segona del plec de prescriocions tècniques. El lloguer del material inclou, en cas de ser necessari, el transport fins al destí indicat pel Patronat i el corresponent embalatge per a ser transportat, si escau, i el retorn al lloc d’origen si s’escau. - Prestació 2. Muntatge i desmuntatge del material subministrat i serveis tècnics: Aquesta prestació consisteix en el muntatge i desmuntatge del material subministrat relatiu a la prestació 1. També, si escau, pot incloure el servei de tècnic de llum i/o de so que se li requereixi segons les necessitats del Patronat.
- Servei de producció, organització, comunicació i gestió d’entrades del Festival Vívid del Club de la Ruta del Vi DO Empordà del Patronat de Turisme Costa Brava Girona
- Disseny, construcció i decoració, així com muntatge, desmuntatge, transport, gestió d’autoritzacions i adaptació de l’estand del Patronat de Turisme Costa Brava Girona, SA a les fires estatals i internacionals en què participa amb estand propi.
- Contracte derivat pel servei d'impressió òfset de 5.000 unitats del mapa desplegable de ciclisme de carretera, edició 03/2025, mitjançant la categoria 2 de Sistema Dinàmic d'Adquisició, Expedient núm. 3676 de la Diputació de Girona i el seu grup institucional.
- Es requereix una llicència informàtica amb dret d’us que permeti les funcions d’una web i una aplicació mòbil per la gestió dels esdeveniments que organitza el Patronat de Turisme Costa Brava Girona, SA, com una de les seves funcions inherents al desenvolupament de l’activitat que l’hi és pròpia.
Licitaciones similares y su resultado
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Patronat de Turisme Costa Brava Girona, SA.
- ¿Quién ganó esta licitación?
- Se adjudicó a LINK MULTILINGÜE, S.L..
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 49.587 €.
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Girona.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Cataluña. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.