Servei de traducció, correcció i maquetació de documents de les diverses unitats del Departament d’Unió Europea i Acció Exterior.

Importes y cifras

Qué se contrata

La traducción, la corrección lingüística y la maquetación de documentos generados o gestionados por las distintas unidades del Departamento, en catalán, castellano y otras lenguas, incluidas traducciones jurados, traducciones urgentes y tareas de investigación terminológica. Se trata de un contrato único, sin división en lotes, a precios unitarios: traducción entre lenguas del grupo A, del grupo A/B y del grupo B, corrección ortotipográfica y gramatical, y maquetación a 38 euros por hora, con incrementos del 15 % al 25 % para las modalidades más complejas o urgentes.

El presupuesto base de licitación asciende a 90.000,01 euros IVA incluido (74.380,17 euros sin IVA), con un valor estimado de 178.512,40 euros que incluye una posible modificación de hasta el 20 % y la prórroga. El plazo de ejecución va desde el 1 de enero de 2027 hasta el 31 de diciembre de 2027, o hasta agotar el presupuesto, con una prórroga prevista de un año.

Para acreditar la solvencia económica, la empresa debe tener una cifra de negocio anual de al menos 65.000,00 euros sin IVA en el año de mayor volumen de los tres últimos ejercicios. En cuanto a la solvencia técnica, debe haber ejecutado servicios de igual o similar naturaleza por un importe anual mínimo de 45.000,00 euros sin IVA durante el año de mayor ejecución de los últimos tres. Como alternativa, puede acreditarse con la clasificación Grupo T, Subgrupo 5, Categoría 2.

El equipo mínimo exigido está compuesto por tres correctores, uno de ellos especializado en lenguaje jurídico y que actuará como coordinador técnico; dos traductores, uno de inglés a catalán y otro de catalán a inglés con nivel C2 de inglés; y un maquetador con cuatro años de experiencia acreditada, integrado en la plantilla de la empresa. La coordinación técnica y el perfil de maquetación no pueden subcontratarse.

Consulta el pliego oficial antes de presentar una oferta.

Publicaciones oficiales

• Servei de càtering dels actes protocol·laris (actes d’alts càrrecs envers terceres persones alienes al Departament) i/o institucionals organitzats pel Departament d’Unió Europea i Acció Exterior, així com per actes o jornades que organitzi el Departament que tinguin una durada igual o superior a 3 hores.
  Evaluación
  Publicada: 2026-10-01
• Servei d'interpretació de llengües en la modalitat de simultània o consecutiva per a actes organitzats per les unitats del Departament d'Unió Europea i Acció Exterior.
  Evaluación
  Publicada: 2026-08-28
• Servei d'interpretació de llengües en la modalitat de simultània o consecutiva per a actes organitzats per les unitats del Departament d'Unió Europea i Acció Exterior.
  Evaluación
  Publicada: 2026-08-28
• Servei d’assistència tècnica per a l’anàlisi, revisió i elaboració d’una proposta d’un nou model organitzatiu funcional i orgànic de la cooperació al desenvolupament del Govern de la Generalitat.
  Publicada
  Publicada: 2026-07-27
• Servei d'organització de seminaris sobre instruments de cooperació financera.
  Publicada
  Publicada: 2026-07-27

Anteriores y posteriores de Departament d'Unió Europea i Acció Exterior

• L'objecte del contracte és el disseny, organització, coordinació, gestió i realització d'una formació virtual adreçada al professorat de llengua catalana i occitana, en l'àmbit no universitari, de les comunitats catalanes a l'exterior. — 26/06/2026

Licitaciones similares y su resultado

• Servei de traducció i correcció de documents de les diverses unitats del Departament d’Unió Europea i Acció E… — Departament d'Unió Europea i Acció Exterior
  Adjudicada a Startul, SL por 66.116 €
• Servei de suport a la comunicació per al Departament d'Unió Europea i Acció Exterior — Departament d'Unió Europea i Acció Exterior
  Adjudicada a TANDEM PROJECTS, SL por 134.298 €
• Servei de suport a la comunicació i gestió tècnica d’esdeveniments del Departament d’Unió Europea i Acció Ext… — Departament d'Unió Europea i Acció Exterior
  Adjudicada a INICIATIVES EVENTS SL por 100.000 €
• Servei de transport a personal i alts càrrecs del Departament d'Acció Exterior i Unió Europea — Departament d'Unió Europea i Acció Exterior
  Adjudicada a ECOTAXI BARCELONA SL por 6.180 €
• Servei de transport per al personal i càrrecsdel Departament d'Unió Europea i Acció Exterior — Departament d'Unió Europea i Acció Exterior
  Adjudicada a ECOTAXI BARCELONA SL por 24.720 €
• Servei de traducció i correcció de documents de l’Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament — Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament
  Adjudicada a Tick Translations Group, SL por 25.000 €

Licitaciones abiertas similares

• L’objecte del contracte és el servei de conceptualització, disseny i producció de suports de comunicació (aud… — plazo hasta el 26/10/2026
• Servei d'assessorament jurídic en matèria d'estrangeria a persones migradres residents a la ciutat de Girona.… — plazo hasta el 30/10/2026
• Servicio de vigilancia y seguridad de los Campus y edificios de la Universitat de Girona. — plazo hasta el 02/11/2026
• L’objecte d’aquest contracte és la prestació de serveis d’auditoria en relació amb la correcta destinació de… — plazo hasta el 30/10/2026
• Sistema dinámico para la contratación de los servicios i avaluación de personal — plazo hasta el 22/11/2028
• L’objecte del contracte és el servei de conceptualització, disseny i producció de suports de comunicació (aud… — plazo hasta el 26/10/2026

Licitaciones de consultoría abiertas en Cataluña →

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?

La convoca Departament d'Unió Europea i Acció Exterior.

¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?

Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 178.512 €.

¿Cuándo finaliza el plazo de presentación de ofertas?

El plazo de presentación de ofertas finaliza el 06/11/2026 a las 14:00. Consulta los pliegos para confirmar la fecha y hora límite exactas.

¿Qué tipo de contrato es?

Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.

¿Dónde se ejecuta el contrato?

El lugar de ejecución es Cataluña.

¿Cómo presentar una oferta a esta licitación?

Los pliegos (PCAP y PPT) y el resto de documentación están disponibles en el perfil del contratante del órgano y en la Plataforma de Contratación del Sector Público (PLACSP). En ellos se detallan los requisitos de solvencia y el procedimiento para la presentación de ofertas.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Cataluña. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Explora más licitaciones

• Licitaciones de servicios
• Licitaciones de servicios en Cataluña