Servei d'interpretació dels actes organitzats pel Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, d’acord amb el detall següent: - Serveis d’interpretació simultània - Serveis d’interpretació consecutiva - Serveis d’enllaç o intèrpret acompanyant
Expediente 2025/0005906 · Centre de Cultura Contemporània de Barcelona CCCB
Adjudicada a Adrià Franch por 196.400 € (sin IVA), entre 9 ofertas. Dos años de servicios de interpretación simultánea, consecutiva y de enlace para actos del CCCB: 212 actos cortos de 1:30 h, 30 de medio día de 4:00 h y 160 servicios de horas variables, con equipo mínimo de tres intérpretes. Licitación pública de servicios convocada por Centre de Cultura Contemporània de Barcelona CCCB (Barcelona). Con valor estimado de 432.080 €. Procedimiento abierto. El plazo de presentación de ofertas terminó el 25/09/2025 a las 14:00. Expediente 2025/0005906.
¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de servicios en Cataluña. Gratis, sin tarjeta.
Importes y cifras
Qué se contrata
El servicio de interpretación para los actos organizados por el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona, en modalidad simultánea, consecutiva y de enlace o acompañante, en catalán o castellano con anglès, francés, italiano, alemán o portugués, y puntualmente otras lenguas. Los actos se clasifican en actos cortos de hasta 1:30 h, con un número estimado de 212 durante dos años y un intérprete; actos de media jornada de hasta 4:00 h, con unos 30 estimados y dos intérpretes; y otros servicios de horas variables, con un mínimo de 1:00 h y unos 160 estimados y un intérprete.
Las lenguas se dividen en tipo 1 (catalán, castellano, inglés, francés, italiano, alemán y portugués) y tipo 2 (el resto). Para las lenguas tipo 1 se exige un equipo mínimo de tres personas, con titulación en traducción e interpretación, nivel C2 en las lenguas activas y C1 en las pasivas, e inglés y catalán como lenguas activas en los tres miembros, además de cinco años de experiencia profesional. La persona coordinadora debe acreditar tres años de experiencia en coordinación de servicios similares y ser uno de los tres intérpretes. Para las lenguas tipo 2 se requiere titulación o, alternativamente, dos años de experiencia profesional.
El servicio se presta principalmente de forma presencial en las instalaciones del CCCB, de lunes a viernes de 9:00 a 20:00 h, con un máximo de diez fines de semana al año, y puntualmente a distancia por streaming. El personal debe estar en sala al menos 30 minutos antes de cada acto. Los actos se comunican con un mínimo de 48 horas de antelación, salvo urgencias. La facturación se realiza por tipo de acto en los actos cortos y de media jornada, y por horas, con mínimo de una hora y fracciones de cuarto de hora, en el resto.
Los intérpretes deben reproducir fielmente el contenido de las intervenciones, y el contratista tiene exclusividad en los actos organizados íntegramente por el CCCB.
Licitaciones abiertas similares
- Serveis de comunicació, producció audiovisual i campanyes de difusió del projecte TOPSEC EUI02-090.
- Contracte de serveis docents adreçats a persones treballadores participants dels plans d'ocupació del program…
- Serveis de disseny gràfic, fotografia, locució i suport a la coordinació, així com el subministrament de la p…
- Serveis de vigilància i seguretat sense arma per als actes compresos en el Barcelona Festival de Nadal 2026
- Servicio de organización y realización de la iniciativa Feel The ZF Power de conexión sin sesgo de género de…
- Servei de vigilància i seguretat sense arma per als actes compresos a la Fira de Consum Responsable i d'Econo…
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| Adrià Franch | Formalizado | 196.400 €02/06/2026 | 02/06/2026 |
Análisis de la adjudicación
Se adjudicó por el presupuesto base sin IVA, sin baja. Como referencia, la baja mediana es del 15,1 % en las 171 adjudicaciones de Centre de Cultura Contemporània de Barcelona CCCB y del 5,3 % en el grupo CPV 7954. Se recibieron 9 ofertas. Adrià Franch ha ganado 2 licitaciones de Centre de Cultura Contemporània de Barcelona CCCB. Se formalizó 273 días después de su publicación.
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| Perfil del contratante | Anuncio Previo | 03/06/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 03/09/2025 |
| DOUE | Anuncio de Licitación | 02/09/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 20/04/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 08/06/2026 |
| DOUE | Anuncio de Formalización | 08/06/2026 |
Lo último de Centre de Cultura Contemporània de Barcelona CCCB
Ver el órgano →- Desinsectació, desratització i desinfecció dels diversos edificis i recintes del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) PublicadaPublicada: 2026-11-09
- Contracte de serveis d'execució d'activitats educatives i de mediació del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona Anuncio PrevioPublicada: 2026-10-26
- Concessió del servei no públic de bar restaurant del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. Fase 1: selecció de candidatures EvaluaciónPublicada: 2026-09-04
- Concessió del servei no públic de bar restaurant del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. Fase 1: selecció de candidatures EvaluaciónPublicada: 2026-09-04
- Subministrament sense instal·lació de vídeo projectors professionals amb alta resolució destinats a les exposicions, activitats culturals i instal·lacions audiovisuals de diferents espais del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) EvaluaciónPublicada: 2026-09-01
Anteriores y posteriores de Centre de Cultura Contemporània de Barcelona CCCB
- Serveis financers d’assegurances de les obres del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia incloses en l’exposició “En el aire conmovido... imatge, emoció, utopia"
- Contracte mixt de subministrament i obres relatiu al subministrament amb instal·lació – amb obres- de l’equipament necessari per a dotar d’un sistema de sonorització la Sala Teatre del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), essent la prestació principal el subministrament de l’equipament.
- Servei de creació i producció d’una instal·lació artística per incloure-la a l’exposició “RODOREDA. UN BOSC”
- Contracte del servei de conceptualització, desenvolupament, execució i avaluació del projecte educatiu “CCCB Amfitrions”, adreçat a estudiants de secundària, en el marc de la programació sobre ciutat del CCCB i vinculat als objectius curriculars de 4t d’ESO pels cursos 2026-2027 i 2027-2028.
- Contracte de serveis consistent en el servei de transport de dispersió de les obres d’art de l’exposició anomenada “CHRIS WARE. DIBUIXAR ÉS PENSAR” que es presenta al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona.
- Contractació dels serveis d’assessorament i comissariat de la senyora Yásnaya Aguilar Gil en el marc del Programa de Residències Internacional
Licitaciones similares y su resultado
- Subministrament, en règim de lloguer, de l'equipament tècnic necessari pels serveis d'interpretació en les ac…
- Serveis tècnics audiovisuals per a les activitats del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona.
- Servei d'interpretació amb traducció simultània o consecutiva per actes o esdeveniments del Gran Teatre del L…
- Disseny, desenvolupament, migració de dades, formació, implantació i posterior manteniment de l'eina informàt…
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Centre de Cultura Contemporània de Barcelona CCCB.
- ¿Quién ganó esta licitación?
- Se adjudicó a Adrià Franch.
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 432.080 €.
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Barcelona.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Cataluña. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.