Prestación de servicios de traducción de la Asociación Zineuskadi de Donostia.

Importes y cifras

Qué se contrata

La traducción y la corrección lingüística de documentos de muy distinta naturaleza, entre ellos actas, planes de gestión interna, contratos, protocolos internos y contenidos de difusión cultural o de prensa, en las lenguas castellano, euskera, inglés y francés. Los encargos llegarán por correo electrónico desde la entidad y deberán atenderse durante toda la vigencia del contrato por una dirección de contacto operativa designada por la empresa.

Los plazos máximos de entrega se cuentan en días laborables desde la recepción del encargo: 24/48 horas para documentos de 7 páginas o menos, 3 horas para los de 8 a 14 páginas y 5 horas para los de 15 a 30 páginas. Los encargos recibidos fuera del horario de 08:30 a 18:00 se considerarán recibidos a las 08:30 del siguiente día laborable.

El trabajo debe entregarse sin errores mecanográficos, tipográficos, lingüísticos, estilísticos ni de formato, con textos de discurso fluido y autónomo, sin apariencia de traducción. Debe respetarse el formato original del documento y, cuando se requiera, trabajar con memorias de traducción en formato TMX o TXT y con archivos XLIFF para la traducción de páginas web. Las normas de referencia lingüística son las de Euskaltzaindia, la Real Academia Española, la Académie française, Cambridge y Oxford.

La empresa debe designar un interlocutor responsable de la prestación, que coordinará el servicio y asumirá la representación ante la entidad. Se celebrarán reuniones de seguimiento cada tres meses para evaluar la calidad del servicio y el grado de satisfacción. La empresa debe disponer de equipamiento informático y ofimático adecuado y mantener en confidencialidad el contenido de los encargos y los datos de los usuarios finales.

Consulta el pliego oficial antes de presentar una oferta.

Licitaciones abiertas similares

• Servicios Profesionales de Auditoría — plazo hasta el 13/11/2026
• Contratación de los servicios de seguridad, vigilancia y control de la E.P.E. DONOSTIA KULTURA, Victoria Euge… — plazo hasta el 03/11/2026
• Contrato de servicios de diseño, maquetación e impresión del Ayuntamiento de Urnieta Lote 1: Revista municipa… — plazo hasta el 05/11/2026
• Servicio de asistencia en materia de archivo del Ayuntamiento de Tolosa. — plazo hasta el 02/11/2026
• Contratación del servicio para organizar la llegada de Olentzero y la cabalgata de los Reyes Magos. — plazo hasta el 03/11/2026
• Servicio de seguridad de los edificios y el parking del DIPC. — plazo hasta el 17/11/2026

Licitaciones de consultoría abiertas en Guipúzcoa →

Empresas adjudicatarias

Análisis de la adjudicación

Se adjudicó con una baja del 75,0 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 3,0 % en las 7 adjudicaciones de Zineuskadi-Asociación Zineuskadi y del 2,0 % en el grupo CPV 7953. Se recibieron 3 ofertas. Se formalizó 43 días después de su publicación.

Publicaciones oficiales

• prestación de servicios de informatica par ala asociación Zineuskadi
  Evaluación
  Publicada: 2026-08-11
• “Evento Networking” que tendrá lugar en el Restaurante Zmare el 22 de septiembre de 2026, fecha en la que se celebra el Cine Vasco, dentro del marco del Festival de Cine Internacional de San Sebastián.
  Resuelta
  Publicada: 2026-07-27
• Prestación de servicios de informática para la Asociación Zineuskadi
  Resuelta
  Publicada: 2026-07-13
• La contratación de servicios de hosting, mantenimiento de webs, gestión de dominios, gestión de plataformas de almacenamiento y envío, gestión de plataformas digitales especializadas de la Asociación Zineuskadi de Donostia
  Evaluación
  Publicada: 2026-07-13
• La contratación de servicios de hosting, mantenimiento de webs, gestión de dominios, gestión de plataformas de almacenamiento y envío, gestión de plataformas digitales especializadas de la Asociación Zineuskadi de Donostia
  Resuelta
  Publicada: 2026-04-15

Anteriores y posteriores de Zineuskadi-Asociación Zineuskadi

• Contratación de servicios de asistencia y consultoria en materia de compliance de la asociación Zineuskadi — 30/03/2026
• La prestación de servicios de agencia de viajes para la Asociación Zineuskadi — 24/03/2026
• Servicios de gestión, contable, fiscal y laboral — 27/02/2026
• Contratación del servicio de estrategia, gestión de comunicación y compra de medios para la asociación Zineuskadi — 19/12/2025
• Servicios de Auditoria de Cuentas Anuales — 07/11/2025

Licitaciones similares y su resultado

• Servicio de traducción e interpretación telefónica. — EUDEL-Asociación de Municipios Vascos-Presidente
  Adjudicada a DUALIA TELETRADUCCIONES, S.L. por 59.504 €
• prestación de los servicios de traducción de Euskara-Castellano-Euskara. — Director/a de HAZI
  Adjudicada a SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK S.L.

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?

La convoca Zineuskadi-Asociación Zineuskadi.

¿Quién ganó esta licitación?

Se adjudicó a SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK S.L..

¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?

Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 34.000 €.

¿Qué tipo de contrato es?

Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.

¿Dónde se ejecuta el contrato?

El lugar de ejecución es Gipuzkoa.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en País Vasco. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Explora más licitaciones

• Licitaciones de servicios
• Licitaciones de servicios en Guipúzcoa
• Licitaciones de traducción