Liikenne- ja viestintäviraston käännöspalvelut
Hankintayksikkö: Liikenne- ja viestintävirasto
- Julkaistu
- 9 huhtikuuta 2024
- Ennakoitu arvo
- 500 000 €
- Menettely
- Avoin menettely
- Osat
- 1
- Ilmoituksen numero
- EF-7985
- Viite
- 9e77f3c0-1b40-4b3b-ba1e-d7b1db355ed2
- Virallinen lähde
- Virallinen lähde
CPV-koodit
- 79530000Käännöspalvelut
Kuvaus
Sopimuksen kohteena ovat Liikenne- ja viestintäviraston käännöspalvelut ja kielentarkistuspalvelut käsittäen ilmailuun, merenkulkuun, raide- ja tieliikenteeseen sekä tieto- ja viestintäteknologiaan kuuluvia käännöstöitä. Käännettävät tekstit ovat vaativia käännöksiä, kuten juridisia, teknisiä ja tieteellisiä tekstejä, jotka vaativat erikoisosaamista ja käännösosaamisen lisäksi usein myös käännettävän tekstin aihealueen tuntemista. Toimeksiannot sisältävät myös viraston viestintään liittyviä käännöstehtäviä, jotka voivat olla tiedotteita tai koskea esimerkiksi viraston verkkopalveluja ja kampanjoita. Kieliparit ovat suomi-englanti ja englanti-suomi sekä suomi-ruotsi ja ruotsi-suomi. Lähtökieli on kuitenkin lähes poikkeuksetta suomi. Tekstien pituudet vaihtelevat yhdestä käännössivusta yli sataan käännössivuun. Tarjoajan on tarjouksessaan nimettävä kielipareille suomi-ruotsi ja suomi-englanti kuusi (6) vastuukääntäjää kumpaakin kieliparia kohti. Ulkoistettujen käännösten arvioitu volyymi englannin kielessä on noin 2.000 kääntäjänsivua ja ruotsin kielessä noin 3.000 kääntäjänsivua vuodessa. Tilaajalla voi olla yksittäistapauksissa käännöstarvetta myös muille kielille kuten ve…
Hankintapäätökset
| Voittaja | Summa | Päivämäärä |
|---|---|---|
| Lingsoft Language Services Oy | 600 000 € | — |
Viralliset julkaisut
Muut hankintayksikön Liikenne- ja viestintävirasto hankinnat
- KESKEYTYSILMOITUS: Korkean turvaluokan merenmittaukset
- Reittipohjaiset joukkoliikennepalvelut, brutto, tarjouskilpailu 2026-02
- Palvelumuotoilun asiantuntijapalvelut
- Reittipohjaiset joukkoliikennepalvelut, brutto, tarjouskilpailu 2026-03
- Verkkopalvelun laatu- ja palautetyökalu SaaS-palveluna
- Järjestelmähankinta, jolla hallinnoidaan ja suoritetaan ilmailun turvatarkastajana toimimisen sertifiointiin liittyviä kuvantulkintakokeita
- Reittipohjaiset joukkoliikennepalvelut, netto, tarjouskilpailu 2026-5
- Reittipohjaiset joukkoliikennepalvelut, netto, tarjouskilpailu 2026-04
- TIETOPYYNTÖ: Verkkopalvelun laatu- ja palautetyökalu SaaS-palveluna
- Toimintavarmuustestaustyökalun hankinta 2026
Usein kysytyt kysymykset
- Mikä on tämän hankinnan ennakoitu arvo?
- Hankintayksikön julkaisema ennakoitu arvo on 500 000 €.
- Kuka on tämän hankinnan hankintayksikkö?
- Hankintayksikkö on Liikenne- ja viestintävirasto (Suomi).
- Miten voin osallistua julkisiin hankintoihin Suomessa?
- Tarjoukset jätetään Suomessa virallisen julkisten hankintojen portaalin kautta. El Vínculo auttaa löytämään hankinnat ja analysoimaan niiden asiakirjat; tarjous jätetään aina virallisessa lähteessä.
Luo ilmainen tili ja vastaanota joka päivä uudet liiketoimintaasi vastaavat julkiset hankinnat Suomessa.