Oikeudellinen huomautus

Viimeksi päivitetty: 10. heinäkuuta 2026

Tämä on vain tiedoksi tarjottava kohteliaisuuskäännös. Mahdollisessa ristiriitatilanteessa espanjankielinen versio on ensisijainen.

1. Tunnistetiedot

Tietoyhteiskunnan palveluista ja sähköisestä kaupankäynnistä annetun Espanjan lain 34/2002 (LSSI-CE) 10 artiklan mukaisesti annetaan seuraavat tiedot tämän verkkosivuston omistajasta:

2. Tarkoitus

Tämä oikeudellinen huomautus sääntelee verkkosivuston https://el-vinculo.com (jäljempänä "verkkosivusto") käyttöä; sivuston omistaa El Vínculo Licitaciones, S.L.. Verkkosivustolla liikkuminen tekee kävijästä käyttäjän ja merkitsee kaikkien tähän oikeudelliseen huomautukseen sisältyvien määräysten täyttä hyväksymistä.

3. Käyttöehdot

Käyttäjä sitoutuu käyttämään verkkosivustoa ja sen sisältöä asianmukaisesti ja laillisesti, sovellettavan lainsäädännön, tämän oikeudellisen huomautuksen sekä muiden mahdollisesti sovellettavien huomautusten ja ehtojen mukaisesti. Kiellettyä on erityisesti sivuston käyttö laittomiin tai vahingollisiin tarkoituksiin, virusten tai haitallisen koodin levittäminen sekä sisällön massiivinen tai automatisoitu kerääminen ilman El Vínculo Licitaciones, S.L.-yhtiön nimenomaista lupaa.

4. Immateriaali- ja teollisoikeudet

Kaikki verkkosivuston sisällöt (tekstit, kuvat, tavaramerkit, logot, ulkoasu ja ohjelmistot) ovat El Vínculo Licitaciones, S.L.-yhtiön tai käyttöön luvan antaneiden kolmansien osapuolten omaisuutta, ja niitä suojaa immateriaali- ja teollisoikeuksia koskeva lainsäädäntö. Julkisia tarjouskilpailuja ja hankintoja koskevat tiedot ovat peräisin virallisista, julkisesti saatavilla olevista lähteistä, ja ne tarjotaan julkisen sektorin tiedon uudelleenkäyttönä. Käyttäjälle ei myönnetä sisältöön muita oikeuksia kuin oikeus tutustua siihen.

5. Vastuunrajoitus

El Vínculo Licitaciones, S.L. pyrkii pitämään sivuston tiedot ajantasaisina ja oikeina, mutta ei voi taata virheettömyyttä eikä palvelun keskeytymätöntä saatavuutta, eikä se vastaa vahingoista, joita verkkosivuston käytöstä voi aiheutua. Tarjouskilpailuja koskevat tiedot ovat peräisin virallisista julkisista lähteistä (muun muassa PLACSP ja alueelliset alustat); käyttäjää suositellaan kuitenkin aina tarkistamaan tiedot alkuperäisistä lähteistä ennen päätösten tekemistä.

6. Linkit kolmansien osapuolten sivustoille

Verkkosivusto voi sisältää linkkejä kolmansien osapuolten sivustoille (esimerkiksi hankintayksiköiden profiileihin ja kunkin tarjouskilpailun virallisiin asiakirjoihin). El Vínculo Licitaciones, S.L. ei vastaa millään tavalla näiden sivustojen sisällöstä eikä saatavuudesta.

7. Sovellettava laki ja toimivalta

Tähän oikeudelliseen huomautukseen sovelletaan Espanjan lakia. Mahdolliset riidat ratkaistaan Madridin kaupungin tuomioistuimissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kuluttajan asemassa oleville käyttäjille lain mukaan kuuluvia oikeuspaikkoja.


Tutustu myös tietosuojakäytäntöömme ja evästekäytäntöömme.