EU:n uuteen muuttoliike- ja turvapaikkasopimukseen liittyvä käännöksien lisähankinta (Pakti)
Hankintayksikkö: Maahanmuuttovirasto
- Julkaistu
- 10 toukokuuta 2026
- Ennakoitu arvo
- 800 000 €
- Toteutuspaikka
- FI
- Menettely
- Avoin menettely
- Ilmoituksen numero
- EF-48605
- Viite
- d5264dea-b5d6-4f49-b08e-e6f0ab68d8fe
- Virallinen lähde
- Virallinen lähde
CPV-koodit
- 79530000Käännöspalvelut
- 79540000Tulkkauspalvelut
Kuvaus
Maahanmuuttovirasto hankkii tällä kilpailutuksella EU:n muuttoliike- ja turvapaikkasopimuksen (ns. pakti) mukaisten muiden EU-viranomaisten laatimien salassa pidettävien asiakirjojen käännöspalvelut. Salassa pidettävillä asiakirjoilla tarkoitetaan tekstejä, jotka sisältävät salassa pidettävää tietoa. Maahanmuuttoviraston käsittelyyn tulee todennäköisesti hakijoiden myöhempiä hakemuksia, joiden käsittelyyn tarvitaan toisen jäsenvaltion viranomaisen tuottamia hakemusasiakirjoja. Menettelyasetuksen mukaan viranomaisen on käännätettävä hakemuksen tutkinnan kannalta merkitykselliset asiakirjat. Salassa pidettävien käännettävien asiakirjojen käsittelyssä on noudatettava turvallisuussopimuksen vaatimuksia. Käännöstyöt tehdään Tilaajan toimipisteen tiloissa Helsingissä, Lappeenrannassa, Oulussa, Raisiossa tai Tampereella. Käännöstyöt tehdään klo 8.00-16.00 välisenä aikana. Jokaisen tilauksen tekemisen ajankohdasta sovitaan erikseen tilauksen yhteydessä. Tarjouspyynnössä esitetyt tiedot käännettävien asiakirjojen määristä ovat arvioita. Tilaaja ei siten sitoudu esitettyihin määriin ja käännöksiä tilataan sopimuskauden aikana aina kulloisenkin tarpeen mukaan. Palveluiden mahdo…
Osat (42)
| Osa | Kuvaus | CPV-koodi | Summa |
|---|---|---|---|
| 1 | suomi-ukraina | 79530000 Käännöspalvelut | — |
| 2 | ukraina-suomi | 79530000 Käännöspalvelut | — |
| 3 | suomi-bulgaria | 79530000 Käännöspalvelut | — |
| 4 | bulgaria-suomi | 79530000 Käännöspalvelut | — |
| 5 | suomi-hollanti | 79530000 Käännöspalvelut | — |
| 6 | hollanti-suomi | 79530000 Käännöspalvelut | 10 000 € |
| 7 | suomi-italia | 79530000 Käännöspalvelut | — |
| 8 | italia-suomi | 79530000 Käännöspalvelut | 10 000 € |
| 9 | suomi-kreikka | 79530000 Käännöspalvelut | 10 000 € |
| 10 | kreikka-suomi | 79530000 Käännöspalvelut | 10 000 € |
| 11 | suomi-kroatia | 79530000 Käännöspalvelut | — |
| 12 | kroatia-suomi | 79530000 Käännöspalvelut | — |
| 13 | suomi-latvia | 79530000 Käännöspalvelut | 10 000 € |
| 14 | latvia-suomi | 79530000 Käännöspalvelut | 10 000 € |
| 15 | suomi-liettua | 79530000 Käännöspalvelut | 10 000 € |
| 16 | liettua-suomi | 79530000 Käännöspalvelut | 10 000 € |
| 17 | suomi-malta | 79530000 Käännöspalvelut | — |
| 18 | malta-suomi | 79530000 Käännöspalvelut | — |
| 19 | suomi-mandariinikiina | 79530000 Käännöspalvelut | 10 000 € |
| 20 | mandariinikiina-suomi | 79530000 Käännöspalvelut | 10 000 € |
| 21 | suomi-portugali | 79530000 Käännöspalvelut | — |
| 22 | portugali-suomi | 79530000 Käännöspalvelut | — |
| 23 | suomi-puola | 79530000 Käännöspalvelut | 10 000 € |
| 24 | puola-suomi | 79530000 Käännöspalvelut | 10 000 € |
| 25 | suomi-romania | 79530000 Käännöspalvelut | — |
| 26 | romania-suomi | 79530000 Käännöspalvelut | — |
| 27 | suomi-saksa | 79530000 Käännöspalvelut | 10 000 € |
| 28 | saksa-suomi | 79530000 Käännöspalvelut | 10 000 € |
| 29 | suomi-slovakki | 79530000 Käännöspalvelut | — |
| 30 | slovakki-suomi | 79530000 Käännöspalvelut | — |
Hankintapäätökset
| Voittaja | Summa | Päivämäärä |
|---|---|---|
| Käännös-Aazet Oy | 10 000 € | — |
| Käännös-Aazet Oy | 10 000 € | — |
| Käännös-Aazet Oy | 10 000 € | — |
| Acolad Finland Oy | 10 000 € | — |
| Käännös-Aazet Oy | 10 000 € | — |
| Käännös-Aazet Oy | 10 000 € | — |
| Käännöspalvelu JKM | 10 000 € | — |
| Käännös-Aazet Oy | 10 000 € | — |
| Käännös-Aazet Oy | 10 000 € | — |
| Acolad Finland Oy | 10 000 € | — |
Viralliset julkaisut
Muut hankintayksikön Maahanmuuttovirasto hankinnat
- Chip reader software
- EMN Suomen käännöspalveluiden kilpailutus
- Kansalaisuuskokeen järjestäminen: fyysiset tilat, puitteet, laitteet ja valvonta
- Jälki-ilmoitus: Maahanmuuttoviraston viesti- ja hälytysjärjestelmä
- Jälki-ilmoitus: Kansalaisuuskokeen laatiminen
- Markkinakartoitus: Siirtokelpoinen asiointitilaratkaisu Joutsenon vastaanottokeskuksen alueelle
- Markkinakartoitus: Maahanmuuttoviraston vastaanottokeskusten käyttö- ja kulutustarvikkeet
- Kansalaisuuskokeen järjestäminen: fyysiset tilat, puitteet, laitteet ja valvonta
- Jälki-ilmoitus: Maahanmuuttovirasto - IT-konsultointi 2023-2028 (DPS) - Tekninen asiantuntija
- Maahanmuuttovirasto - IT-konsultointi 2023-2028 (DPS) - ETL-asiantuntijapalvelut
Usein kysytyt kysymykset
- Mikä on tämän hankinnan ennakoitu arvo?
- Hankintayksikön julkaisema ennakoitu arvo on 800 000 €.
- Kuka on tämän hankinnan hankintayksikkö?
- Hankintayksikkö on Maahanmuuttovirasto (Suomi).
- Miten voin osallistua julkisiin hankintoihin Suomessa?
- Tarjoukset jätetään Suomessa virallisen julkisten hankintojen portaalin kautta. El Vínculo auttaa löytämään hankinnat ja analysoimaan niiden asiakirjat; tarjous jätetään aina virallisessa lähteessä.
Luo ilmainen tili ja vastaanota joka päivä uudet liiketoimintaasi vastaavat julkiset hankinnat Suomessa.