Käännös- ja kielentarkastuspalvelut
Buyer: Oulun yliopisto
- Published
- 10 April 2025
- Estimated value
- €400,000
- Procedure
- Open procedure
- Notice number
- 00234778-2025
- Reference
- 97cd3170-072d-424c-8d9b-b8d595fde09c
- Official source
- Official source
CPV codes
- 79530000Servicios de traducción
Description
Käännös- ja kielentarkastuspalvelut seuraavasti: Englannin kielen (suomi-englanti sekä englanti-suomi) käännöspalvelut sekä englannin (englanti-englanti) kielentarkastuspalvelut. Kielentarkastuksella tarkoitetaan tässä yhteydessä asiakirjan tarkistamista niin, että se on valmis julkaistavaksi. Kielentarkastuksessa varmistetaan, että asiakirjan oikeinkirjoitus on kunnossa, käytetty sanajärjestys on oikea, käytetyt sanat ja terminologia sopivat asiayhteyteen sekä tekstin kulku on luontevaa ja sujuvaa. Kielentarkastukseen ei kuitenkaan sisälly dokumentin oleellista muokkausta, kuten tekstin rakenteen kokonaan uudelleen muokkaamista tai merkittävää tekstin uudelleen kirjoittamista tai tekstin räätälöintiä tietylle kohdeyleisölle (ei sisälly annettavaan hinnoitteluun eikä hankintayksiköillä ole velvoitetta ostaa tämän kaltaisia tehtäviä valituilta sopimuskumppaneilta). Lisäksi sopimuksen perusteella voidaan hankkia tarvittaessa muiden kielten käännöspalveluita, tekstityspalveluita (videot, webinaarit, podcastit jne.), tulkkauspalveluita sekä auktorisoidun kääntäjän palveluita (joilla voidaan vahvistuttaa oma tai toisen laatima käännös laillisesti päteväksi). Palvelua tarvitaan tyypillis…
Lots (2)
| Lot | Description | CPV code | Amount |
|---|---|---|---|
| 1 | Englannin kielen käännöspalvelut | 79530000 Servicios de traducción | €100,000 |
| 2 | Englannin kielen tarkastuspalvelut | 79530000 Servicios de traducción | €260,000 |
Award criteria
- Price — Tarjouspyynnön hankinnankohteen kriteerien mukaisesti
- Quality — Tarjouspyynnön hankinnankohteen kriteerien mukaisesti
Awards
| Awarded to | Amount | Date |
|---|---|---|
| Nordtext | — | — |
| Eiffel Meedia OÜ | — | — |
| Lingsoft Language Services Oy | — | — |
| Nordtext | — | — |
| Eiffel Meedia OÜ | — | — |
| Lingsoft Language Services Oy | — | — |
Official publications
- TED · 00234778-2025 · 10 April 2025
- OJS · 71/2025 · 10 April 2025
Other tenders from Oulun yliopisto
- Procurement of Relocatable filling and Hydrogen Production (electrolyser) device with transportable hydrogen storage (H2Go Invest Project)
- Tietoliikenneverkon laitteet ja asiantuntijapalvelut
- Oulun yliopisto, Oulun Ammattikorkeakoulu Oy ja Oulun yliopiston tukisäätiö sr - Tilintarkastuksen palvelut 2025 (00692) -…
- EMC Isilon-levyjärjestelmän päivittäminen ja laajentaminen
- Siivouspalvelu Oulun yliopisto Sodankylän geofysiikan observatorio (SGO)
- Integraatioiden asiantuntijapalvelut
- Rakennuttamispalvelut
- Laboratory Scale X-ray Absorption Spectroscopy Setup
- A mass photometry system
- Hydrogen power-to-power system
Frequently asked questions
- What is the estimated value of this tender?
- The estimated value published by the buyer is €400,000.
- Who is the buyer of this tender?
- The contracting authority is Oulun yliopisto (European Union).
- How can I bid for public tenders in European Union?
- Bids are submitted through the official procurement portal of European Union. El Vínculo helps you find tenders and analyse their documents; submission always happens at the official source.
Create a free account and receive new tenders from European Union matching your business, every day.