Kirjaliku tõlke teenus eesti kohtutele
Hankija: Riigi Tugiteenuste Keskus
- Avaldatud
- 6 september 2024
- Eeldatav maksumus
- 2 630 000 €
- Täitmise koht
- EE009
- Dokumendid
- 1
- Teate number
- b210e4cb213d46e28e58fb75b74619fd
- Viide
- 7cde4623-9da7-41f8-9194-87d28bda4aff
- Ametlik allikas
- Ametlik allikas
CPV-koodid
- 79530000-8Tõlketeenused
Kirjeldus
Kirjalik tõlketeenus peab sisaldama tõlkimist ja toimetamist. Teenust osutades tagab pakkuja, et annab lähtekeelses tekstis esitatud mõtte edasi sihtkeeles, koostades teksti, mis vastab sihtkeele reeglitele ja tellija juhistele (nende olemasolul). Tööprotsessi raames järgib grammatikat, terminoloogiat, sõnavara, stiili, vormistust, lokaati, sihtgruppi ja töö eesmärki. Tõlkimisele peab järgnema järelkontroll, mille raames kontrollitakse tõlketöö üle ehk kontrollitakse, kas teksti mõte on õigesti edasi antud, ei esine vigu ega vahelejätmisi ja kõik muud kokkulepitud tingimused on täidetud. Tõlketööde toimetamise peab läbi viima tõlkijast erinev isik, kellel on piisavalt pädevust nii lähte- kui ka sihtkeeles. Toimetamine peab endas hõlmama tellija poolt esitatud teksti ja valminud töö võrdlemist, et kontrollida terminikasutuse õigsust ning ühtsust, tõlketöö sobivust vastava valdkonna keelepraktikaga, samuti keelekasutuse ja stiili sobivust. Toimetamine hõlmab ka keele korrektuuri.
Ametlikud teated
Hankija Riigi Tugiteenuste Keskus teised hanked
- Viipekeele kaugtõlketeenuse osutamine Sotsiaalkindlustusametile
- Asendus- ja perekodude juhtide kompetentsimudeli rakendamise koolitus ja kootsing Sotsiaalkindlustusametile
- Energiaostuvõimetute ning vähekaitstud leibkondade määratlemine ja sihtgrupile suunatud toetusmehhanismide väljatöötamine hoonete…
- Mobiilsete kalibreerimislaborite ostmine Eesti Keskkonnauuringute Keskusele
- M1 kategooria alarmsõidukite (linnamaasturid) kasutusrendile võtmine Maksu- ja Tolliametile
- Tallinna Euroopa Kooli mööbli hankimine
- Õppekirjanduse kirjastamise ja trükiteenuse tellimine (Eesti Keele Instituut)
- Reisikorraldusteenuse tellimine Tartu Tervishoiu Kõrgkoolile
- Eestikeelsele haridusele üleminekut toetava organisatsioonikultuuri arendamise arenguprogramm (Eesti Keele Instituut)
- Universaalkerega ametisõidukite kasutusrendile võtmine Maksu- ja Tolliametile
Korduma kippuvad küsimused
- Mis on selle hanke eeldatav maksumus?
- Hankija avaldatud eeldatav maksumus on 2 630 000 €.
- Kes on selle hanke hankija?
- Hankija on Riigi Tugiteenuste Keskus (Eesti).
- Kuidas saan osaleda riigihangetes Eestis?
- Pakkumused esitatakse Eestis ametliku riigihangete portaali kaudu. El Vínculo aitab hankeid leida ja nende dokumente analüüsida; pakkumus esitatakse alati ametlikus allikas.
Loo tasuta konto ja saa iga päev uued sinu tegevusalale vastavad riigihanked Eestis.