0565/24 - Rahmenvereinbarung Übersetzungs-, Korrektur- und Redaktionsleistungen Deutsch-Englisch
Auftraggeber: Bundesamt für die Sicherheit der nuklearen Entsorgung (BASE)
- Veröffentlicht
- 28 April 2025
- Verfahren
- Verhandlungsverfahren
- Lose
- 1
- Bekanntmachungsnummer
- 05d829a2-d3d2-465d-8a86-2817af601cd9-1
- Referenz
- 31bc388a-01a3-4599-808e-8dcbf14d0005
- Offizielle Quelle
- Offizielle Quelle
CPV-Codes
- 50000000Servicios de reparación y mantenimiento
- 51000000Servicios de instalación (excepto software)
- 55000000Servicios comerciales al por menor de hostelería y restauración
- 66000000Servicios financieros y de seguros
- 70000000Servicios inmobiliarios
- 71000000Servicios de arquitectura, construcción, ingeniería e inspección
- 75000000Servicios de administración pública, defensa y servicios de seguridad social
- 77000000Servicios agrícolas, forestales, hortícolas, acuícolas y apícolas
Beschreibung
Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Vergabe eines Rahmenvertrages zur Erbringung von insbesondere Übersetzungs- und Korrekturleistungen. Im Rahmen der Leistungserbringung wird unter Übersetzen z.B. das Übertragen eines textlich vorliegenden Textes der Ausgangssprache Deutsch in die Zielsprache Englisch in textlicher Form verstanden. Korrektur nach aktueller Orthografie, Grammatik und groben Stilfehlern (ohne Redaktion), bezieht sich auf z.B. das Korrekturlesen von Übersetzungen im Rahmen einer Qualitätskontrolle nach dem Vier-Augen-Prinzip. Überarbeitung/Post-Editing bezieht sich auf z.B. die muttersprachliche Redaktion von englischsprachigen Texten. Aufträge können z.B. auch Änderungen umfassen, d. h. das Übersetzen und Einarbeiten von inhaltlichen Änderungen, die an einem bereits übersetzten Text vorgenommen werden (z. B. neue Versionen von Texten).
Amtliche Veröffentlichungen
- OEV · 05d829a2-d3d2-465d-8a86-2817af601cd9-1 · 28 April 2025
Weitere Ausschreibungen von Bundesamt für die Sicherheit der nuklearen Entsorgung (BASE)
- Unterstützungsleistung Einführung OKR
- 4725F70001 - Untersuchung von Radionuklid-Bindungsmechanismen in Zement durch sequentielle Extraktion an in-situ Proben aus dem…
- 4725F70001 - Untersuchung von Radionuklid-Bindungsmechanismen in Zement durch sequentielle Extraktion an in-situ Proben aus dem…
- 4726F10303 - Entwicklung einer Methode zur Identifizierung/Bewertung von Wechselwirkungen zwischen Betriebs- und…
- 4726F10901 - Verfeinerung und Herunterskalierung von Rand- und Anfangsbedingungen für fortschrittliche thermo-hydro-mechanische…
- 4726F50502 - Bewertung des Transmutationspotentials von langzeitsicherheits-relevanten Radionukliden
- 4726F10302 - Bewertung von Konzepten für die Einlagerung hochradioaktiver Abfälle mittels Bohrtechnik in Deutschland und die Erkundung…
- Vier Fokus-Boxen für Open Space Büroetagen
- Beauftragung eines externen Wirtschaftsprüfers mit der Abschlussprüfung für die Jahre 2025 bis 2028
- 0190/25-2 - USV-Anlage für das BASE (Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung für IT-Server)
Häufig gestellte Fragen
- Wer ist der Auftraggeber dieser Ausschreibung?
- Die Vergabestelle ist Bundesamt für die Sicherheit der nuklearen Entsorgung (BASE) (Deutschland).
- Wie kann ich mich an öffentlichen Ausschreibungen in Deutschland beteiligen?
- Angebote werden über das offizielle Vergabeportal von Deutschland eingereicht. El Vínculo hilft Ihnen, Ausschreibungen zu finden und ihre Unterlagen zu analysieren; die Angebotsabgabe erfolgt immer bei der offiziellen Quelle.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto und erhalten Sie täglich neue Ausschreibungen aus Deutschland, die zu Ihrem Unternehmen passen.