(25025) 602 Übersetzungsdienste für die Zentrale Ausgleichsstelle

Veröffentlicht

17 März 2025

Angebotsfrist

30 April 2025, 23:59

Verfahren

Offenes Verfahren

Bekanntmachungsnummer

13103-01

Referenz

74149f9b-bbfc-4453-9330-0c9a88494e80

Offizielle Quelle

Offizielle Quelle

CPV-Codes

• 79530000Übersetzungsdienste

Beschreibung

Um ihren Auftrag zu erfüllen und die damit verbundenen Aufgaben zu erledigen, benötigt die ZAS Übersetzungen bestimmter Dokumente aus und in verschiedene Sprachen. Über 90 % der zu übersetzenden Dokumente sind medizinischer Natur und betreffen alle Fachgebiete (Orthopädie, Neurologie, Psychiatrie usw.). Diese Übersetzungen sind sowohl für die Bearbeitung von Invaliden-Versicherungsdossiers (Gewährung einer Invalidenrente, Revision usw.), wie auch bei Gerichtsverfahren erforderlich. Der übrige Teil der zu übersetzenden Dokumente kann unterschiedlicher Natur sein: administrativ, juristisch, EDV-technisch, technisch usw. Für bestimmte Anforderungen, die sich für eine maschinelle Übersetzung mit anschließender vollständiger Nachbearbeitung eignen, behält sich die ZAS die Möglichkeit vor, Nachbearbeitungsleistungen in Auftrag zu geben.

Zuschlagskriterien

• Preis · 40% — ZK1 — Gesamtpreis
• Qualität · 30% — ZK2 — Qualität der Leistung
• Qualität · 30% — ZK3 — Übersetzungstest

Amtliche Veröffentlichungen

• SIMAP · 13103-01 · 17 März 2025

Häufig gestellte Fragen

Bis wann kann ein Angebot für diese Ausschreibung eingereicht werden?

Die Angebotsfrist endet am 30 April 2025, 23:59. Prüfen Sie die offizielle Quelle, da Termine geändert werden können.

Wer ist der Auftraggeber dieser Ausschreibung?

Die Vergabestelle ist Zentrale Ausgleichsstelle ZAS, Internationales und Logistik IL (Schweiz).

Wie kann ich mich an öffentlichen Ausschreibungen in der Schweiz beteiligen?

Angebote werden über das offizielle Vergabeportal in der Schweiz eingereicht. El Vínculo hilft Ihnen, Ausschreibungen zu finden und ihre Unterlagen zu analysieren; die Angebotsabgabe erfolgt immer bei der offiziellen Quelle.