El Vínculo El Vínculo.
Визначено переможця Україна Послуги

Послуги з письмового перекладу, 2 лоти: лот 1 - послуги з письмового перекладу з англійської мови на українську мову та з української мови на англійську мову - 79530000-8; лот 2 - послуги з письмового перекладу з інших мов на українську мову та з української мови на інші мови - 79530000-8

Національний Банк України

Переможець: ТОВ "ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ "СТАТУС КО" та ще 1. Очікувана вартість: 3 693 218 грн.

Цікавлять закупівлі на кшталт цієї? Отримуйте на email наступні схожі закупівлі в Україні. Безкоштовно, без картки.

Створити безкоштовне сповіщення →Відкрити в El Vínculo →

Суми та показники

3 693 218 грн
Очікувана вартість
2
Лоти
5
Отримані пропозиції

Опис

Контактна особа замовника, уповноважена здійснювати зв’язок з учасниками: З технічних питань: Фостик Мар’яна Вікторівна, начальник управління, телефон (044) 2301923, електронна адреса: Mariana.Fostyk@bank.gov.ua; З організаційних питань: Лис Ніна Іванівна, менеджер; телефон: (044) 5218908; електронна адреса: Nina.Lys@bank.gov.ua. Джерело фінансування закупівлі: Кошти Національного банку України. Математична формула для розрахунку приведеної ціни не застосовується. Єдиний критерій оцінки – ціна. Усі документи, що входять до складу тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, мають бути складені українською мовою. У разі надання учасником документів, що вимагаються цією тендерною документацією, складених учасником іноземною мовою в минулих періодах, та/або наданих сторонніми підприємствами чи установами, таких як: накази про призначення, протоколи зборів, договори, накладні, акти, виписки, листи-відгуки, технічні специфікації, сертифікати, паспорти якості тощо, та/або скріншоти сторінок з офіційних іноземних сайтів, та/або сканкопії публікацій іноземних друкованих видань або письмових підтверджень, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською м…

Лоти (2)

ЛотОписКод CPVСума
1 лот 1 - послуги з письмового перекладу з англійської мови на українську мову та з української мови на англійську мову - 79530000-8;
Відповідно до документації
 79530000-8 Translation services 3 429 996 грн
2 лот 2 - послуги з письмового перекладу з інших мов на українську мову та з української мови на інші мови - 79530000-8
Відповідно до документації
 79530000-8 Translation services 263 222 грн

Вимоги до учасників

  • Замовник може відхилити тендерну пропозицію учасника в разі, якщо учасник процедури закупівлі не виконав свої зобов’язання за раніше укладеним договором про…
  • Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій…
  • Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією…
  • Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4…
  • Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з…
  • Тендерна пропозиція подана учасником процедури закупівлі, який є пов’язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою…

Умови виконання

  • Оплата за фактично надані послуги за Договором здійснюється протягом 10 (десяти) робочих днів від дати підписання уповноваженими особами обох Сторін Акта.

Укладені договори

ЛотПереможецьСумаОтримані пропозиціїДата
1
лот 1 - послуги з письмового перекладу з англійської мови…
 — 875 000 грн 5 10 листопад 2025
2
лот 2 - послуги з письмового перекладу з інших мов на…
 ТОВ "ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ "СТАТУС КО" 95 800 грн 5 10 листопад 2025

Учасники

  • ТОВ "ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ "СТАТУС КО"
  • ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ"
  • ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЛІНГАРД"

Офіційні публікації

ДжерелоІдентифікаторДата
PROZORRO bbf7421810144078b08400b7c48293b7 9 жовтень 2025
PROZORRO UA-2025-10-09-013728-a 9 жовтень 2025

Інші закупівлі замовника Національний Банк України

Переглянути замовника →

Попередні та наступні від Національний Банк України

Подібні відкриті закупівлі

Поширені запитання

Який кінцевий термін подання пропозицій у цій закупівлі?
Кінцевий термін подання пропозицій — 22 жовтень 2025, 11:00. Перевірте офіційне джерело, оскільки дати можуть змінюватися.
Яка очікувана вартість цієї закупівлі?
Очікувана вартість, оприлюднена замовником, становить 3 693 218 грн.
Хто є замовником цієї закупівлі?
Замовником є Національний Банк України (Україна).
Як узяти участь у публічних закупівлях в Україні?
Пропозиції подаються через офіційний портал публічних закупівель в Україні. El Vínculo допомагає знаходити закупівлі та аналізувати їхні документи; подання завжди відбувається на офіційному джерелі.

Як дізнаватися про подібні закупівлі одразу після їх оприлюднення?

Створіть акаунт на el-vinculo.com: ви отримаєте безкоштовний місяць, а ми налаштуємо фільтри вашої компанії — тип договору, коди CPV, вартість і територія —, щоб ви першими дізнавалися, коли в Україні з'являються нові закупівлі, подібні до цієї. Ми повідомимо вас електронною поштою, щойно буде опубліковано закупівлю, що відповідає вашому профілю, з усім строком на підготовку пропозиції.

Без картки · Реєстрація за 2 хвилини.

Переглянути подібні закупівлі →
Отримуйте сповіщення про схожі закупівлі
Створіть безкоштовний акаунт і щодня отримуйте нові закупівлі в Україні, що відповідають вашому бізнесу.

Почати безкоштовно

Дані зібрано з офіційних джерел публічних закупівель. Суми наведено так, як їх оприлюднив замовник.