Юридичне повідомлення

Останнє оновлення: 10 липня 2026 р.

Це переклад, наданий виключно з інформаційною метою. У разі будь-яких розбіжностей перевагу має іспанська версія.

1. Ідентифікаційні дані

На виконання статті 10 іспанського Закону 34/2002 про послуги інформаційного суспільства та електронну комерцію (LSSI-CE) повідомляємо такі дані власника цього вебсайту:

2. Предмет

Це юридичне повідомлення регулює користування вебсайтом https://el-vinculo.com (далі — «вебсайт»), що належить El Vínculo Licitaciones, S.L.. Перегляд вебсайту надає статус користувача та означає повне прийняття всіх положень, включених до цього юридичного повідомлення.

3. Умови користування

Користувач зобов’язується використовувати вебсайт та його вміст належним і законним чином, відповідно до чинного законодавства, цього юридичного повідомлення та інших повідомлень і умов, які можуть застосовуватися. Забороняється, зокрема, використання сайту з незаконною або шкідливою метою, впровадження вірусів чи шкідливого коду, а також масове або автоматизоване вилучення вмісту без прямого дозволу El Vínculo Licitaciones, S.L..

4. Інтелектуальна та промислова власність

Увесь вміст вебсайту (тексти, зображення, торговельні марки, логотипи, дизайн і програмне забезпечення) належить El Vínculo Licitaciones, S.L. або третім особам, які дозволили його використання, і захищений законодавством про інтелектуальну та промислову власність. Інформація про тендери та публічні закупівлі походить з офіційних загальнодоступних джерел і пропонується як повторне використання інформації публічного сектору. Користувачеві не надається жодних прав на вміст, окрім його перегляду.

5. Відмова від відповідальності

El Vínculo Licitaciones, S.L. докладає зусиль, щоб інформація на сайті була актуальною та точною, але не може гарантувати відсутність помилок чи безперервну доступність сервісу і не несе відповідальності за збитки, які можуть виникнути внаслідок користування вебсайтом. Інформація про тендери походить з офіційних публічних джерел (зокрема PLACSP та регіональних платформ); проте користувачеві рекомендується завжди перевіряти дані в оригінальних джерелах перед ухваленням рішень.

6. Посилання на треті сторони

Вебсайт може містити посилання на сайти третіх сторін (наприклад, на профілі замовників та офіційні документи кожного тендера). El Vínculo Licitaciones, S.L. не бере на себе жодної відповідальності за вміст таких сайтів чи їхню доступність.

7. Застосовне право та юрисдикція

Це юридичне повідомлення регулюється іспанським законодавством. Для вирішення будь-яких спорів сторони підпорядковуються судам і трибуналам міста Мадрида, без шкоди для юрисдикцій, які за законом можуть належати користувачам, що мають статус споживачів.

Ознайомтеся також із нашою політикою конфіденційності та нашою політикою щодо файлів cookie.