Pisno prevajanje, lektoriranje in prevajanje s sodno overitvijo
Naročnik: UNIVERZA V LJUBLJANI
- Objavljeno
- 29 september 2026
- Rok za oddajo ponudb
- 14 oktober 2026, 09:00
- Kraj izvajanja
- SI041
- Postopek
- Odprti postopek
- Sklopi
- 1
- Dokumenti
- 1
- Številka objave
- 1198793
- Referenčna številka
- 255ce3f7-b6ff-4393-980b-7451bda50ebb
- Uradni vir
- Uradni vir
Kode CPV
- 79530000Prevajalske storitve
Opis
Predmetna storitev obsega pisno prevajanje in lektoriranje, zlasti: a) aktualnih novic na spletni strani Univerze v Ljubljani (povprečna ocena je 240 novic letno v obsegu približno 1500 znakov s presledki na novico); b) besedil spletne strani in podstrani Univerze v Ljubljani; c) poslovnega poročila Univerze v Ljubljani (predviden obseg je 160 strani); d) vseh ostalih publikacij Univerze v Ljubljani, ki jih bo izdala v tekočem letu (brošure, zgibanke ipd.); e) vabil, govorov, dopisov in krajših dokumentov (pogodbe, poročila ipd.). Večina prevodov in lektur se nanaša na jezikovno kombinacijo slovenščina-angleščina, angleščina-slovenščina, občasno bo naročnik potreboval tudi prevode iz in v druge tuje jezike, kot so: hrvaščina, srbščina, bosanščina, makedonščina, nemščina, italijanščina, španščina, francoščina. Sodna overitev prevoda v tem javnem naročilu pomeni prevod besedila, ki ga overi zapriseženi sodni tolmač, imenovan z odločbo Ministrstva za pravosodje, ki z žigom in pod kazensko odgovornostjo jamči za verodostojnost prevoda.
Merila za oddajo
- Cena · 60% — Ponudbena cena (PC) - najvišje možno število pri tem merilu je 60 točk. Ponudbena cena brez DDV bo ocenjevana kot razmerje med najnižjo izmed vseh ponujenih cen in ceno ponudnika.
- Kakovost · 30% — Materni govorec (MG) - število prijavljenih prevajalcev, katerih materni jezik je angleščina, najvišje možno število točk pri tem merilu je 30 točk: 1 prevajalec - 10 točk, 2 prevajalca - 20 točk, 3…
- Kakovost · 6% — Standard ISO 17100 (Sp) - najvišje možno število pri tem merilu je 6 točk. Ponudnik, ki izkaže, da ima na dan poteka roka za oddajo ponudbe za predmetno naročilo veljavni certifikat ISO 17100 ali…
- Kakovost · 4% — Standard kakovosti ISO 9001 (Sk) - najvišje možno število pri tem merilu so 4 točke. Ponudnik, ki izkaže, da ima na dan poteka roka za oddajo ponudbe za predmetno naročilo veljavni certifikat ISO…
Uradne objave
Druga naročila naročnika UNIVERZA V LJUBLJANI
- SJN DNS Dobava blaga za izdelavo map za listine Univerze v Ljubljani
- Novogradnja UL Fakulteta za strojništvo
- DNS SJN Dobava električne energije
- Novogradnja UL FFA – 2. faza
- Nakup in dobava pohištvene opreme za kliniko
- Izgradnja kampusa Vrazov trg Medicinska fakulteta UL (KVTI)
- Izvedba selitve Veterinarske fakultete Univerze v Ljubljani v novo stavbo
- DNS Zagotavljanje elektronskih komunikacijskih storitev (stacionarna telefonija) in nakup/najem IP telefonskih stacionarnih in prenosnih IP…
- Nakup in dobava oblog za konjske uspavalne bokse za novogradnjo UL VF
- Odklop in ponovni priklop obstoječe tehnološke opreme Veterinarske fakultete Univerze v Ljubljani
Pogosta vprašanja
- Do kdaj je mogoče oddati ponudbo za to javno naročilo?
- Rok za oddajo ponudb je 14 oktober 2026, 09:00. Preverite uradni vir, saj se datumi lahko spremenijo.
- Kdo je naročnik tega javnega naročila?
- Naročnik je UNIVERZA V LJUBLJANI (Slovenija).
- Kako lahko oddam ponudbo za javna naročila v Sloveniji?
- Ponudbe se v Sloveniji oddajajo prek uradnega portala javnih naročil. El Vínculo vam pomaga najti naročila in analizirati dokumentacijo; oddaja ponudbe vedno poteka pri uradnem viru.
Ustvarite brezplačen račun in vsak dan prejemajte nova javna naročila v Sloveniji, ki ustrezajo vaši dejavnosti.