Aquisição de serviços especializados de legendagem para surdos e ensurdecidos, para 77 (setenta e sete) filmes, em língua portuguesa, a exibir no Batalha Centro de Cinema em 2026.
Referência 15237000 · Ágora - Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A.
Adjudicado a CristBet – Traduções e Legendagens, Lda por 12 705 €. Serviços de legendagem em português para surdos e ensurdecidos, em 77 filmes (44 de curta-metragem e 33 de longa-metragem) exibidos no Batalha Centro de Cinema ao longo de 2026, com preço base de 14.437,50 € mais IVA.
Tem interesse em concursos como este? Receba por email os próximos concursos como este publicados em Portugal. Grátis, sem cartão.
Montantes e números
Descrição
O contrato destina-se à legendagem especializada para surdos e ensurdecidos de 77 filmes, em língua portuguesa, a exibir no Batalha Centro de Cinema em 2026. A lista de artigos apresenta um único item (serviços especializados de legendagem em língua portuguesa para surdos e ensurdecidos), sem divisão em lotes.
As quantidades previstas são de 4 curtas-metragens e 3 longas-metragens por mês, perfazendo 44 curtas e 33 longas em 11 meses. Os serviços incidem sobre filmes em inglês com diálogos em inglês, em português com ou sem diálogos disponíveis e curtas sem diálogo, com durações entre 15 e 90 minutos, e os preços máximos unitários por minuto variam entre 2,50 € e 5,00 €, conforme a tipologia e a disponibilização do guião.
O preço base global é de 14.437,50 €, sem IVA, correspondendo a um preço máximo mensal de 1.312,50 € para as 11 mensalidades. Os preços propostos devem incluir todos os custos necessários ao cumprimento integral do objeto, e as quantidades são uma previsão, podendo ser superiores ou inferiores às indicadas.
A execução decorre desde a assinatura do contrato até 31 de dezembro de 2026, cessando antecipadamente se o preço máximo for atingido antes desse termo. Não há revisão de preços, e o pagamento é feito no prazo de 30 dias após a receção das faturas eletrónicas.
Os trabalhadores afetos ao contrato devem prestar a atividade em regime de contrato de trabalho sem termo quando a vigência for superior a um ano, ou em contrato a termo com duração não inferior à do contrato quando a vigência for igual ou inferior a um ano. O adjudicatário deve entregar, no prazo de 5 dias após o início da vigência, a identificação dos trabalhadores afetos e respetivo vínculo, e comunicar as alterações no mesmo prazo.
Adjudicações
| Adjudicado a | Montante | Propostas recebidas | Data |
|---|---|---|---|
| CristBet – Traduções e Legendagens, Lda | 12 705 € | 1 | 13 maio 2026 |
Concorrentes
- Cristbet - Traduções e Legendagens, Lda
Publicações oficiais
| Meio | Referência | Data |
|---|---|---|
| BASE | 15237000 | 4 julho 2026 |
Outros concursos de Ágora - Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A.
Ver a entidade →- Contrato de Apoio - Paula Lopes (Hotelier) Publicação: 17 novembro 2026
- Empreitada de obra pública para remodelação do piso 1 do Edifício de Recepção e Apoio do Parque Desportivo de Ramalde Publicação: 17 novembro 2026
- Aquisição de equipamento de som profissional para a GMP Publicação: 16 novembro 2026
- Aquisição de Serviços de Tradução, Retroversão e Revisão de Textos de Espetáculos em Francês, Inglês, Espanhol e Italiano para Português Publicação: 16 novembro 2026
- Apresentação de Sessões do Espetáculo "The Brotherhood - TRILOGIA CADELA FORÇA - Capítulo II" Publicação: 16 novembro 2026
- COPRODUÇÃO Polo Norte Publicação: 16 novembro 2026
- Aquisição de serviços técnicos para a elaboração das peças escritas e desenhadas de projetos de execução Publicação: 16 novembro 2026
- Aquisição de serviços de aulas da modalidade de Street Basket, no âmbito do programa desportivo municipal - Desporto no Bairro Publicação: 12 novembro 2026
- Aquisição de serviços especializados de design para a conceção da imagem do Programa de Arte Urbana do Porto e do Balcão Cultural Porto… Publicação: 12 novembro 2026
- Adaptação de vários espaços no Teatro Rivoli para pessoas com mobilidade reduzida Publicação: 12 novembro 2026
Anteriores e seguintes de Ágora - Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A.
- Aquisição de serviços de fornecimento contínuo de deslocações e estadas para o ano de 2026 (maio a dezembro)
- Aquisição de serviços de transporte físico de filmes em película, em território nacional e internacional, para exibição no Batalha Centro…
- Locação de equipamentos de cinema e material técnico, montagem, realização de testes, operação técnica e respetiva desmontagem, para a…
- Aquisição pontual de serviços de deslocações e estadas para 3 necessidades da Direção de Arte Contemporânea
- Aquisição de serviços de transporte aéreo (reserva, alteração, cancelamento e emissão de passagens aéreas), designadamente para os dias 16…
- Aquisição de equipamento técnico de som, luz e vídeo para a DCIM em 2026
Concursos abertos semelhantes
- Aquisição de serviços para dinamização do Mercado de Natal 2026, em Almada
- Serviço de Cobrança débito direto e referência SIBS
- Aquisição de Serviços de Aluguer de Comboio de Natal 2026
- Prestação de Serviços de Assessoria Técnica Especializada para Adequação do Orçamento Municipal
- Aquisição de serviço para divulgação das atividades da Defesa Nacional e das Forças Armadas no contexto de um…
- Aquisição de serviços de planeamento e execução da campanha de comunicação Vinho com Moderação 2026
Perguntas frequentes
- Qual é o valor estimado deste concurso?
- O valor estimado publicado pela entidade adjudicante é de 14 438 €.
- Quem é a entidade adjudicante deste concurso?
- A entidade adjudicante é Ágora - Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A. (Portugal).
- Como posso concorrer a concursos públicos (Portugal)?
- As propostas são apresentadas através do portal oficial de contratação pública em Portugal. O El Vínculo ajuda-o a encontrar concursos e a analisar os seus documentos; a apresentação faz-se sempre na fonte oficial.
Como posso saber de concursos semelhantes quando forem publicados?
Crie uma conta em el-vinculo.com e oferecemos-lhe um mês grátis e a criação dos filtros da sua empresa — tipo de contrato, códigos CPV, valor e território — para ser o primeiro a saber quando saem novos concursos como este em Portugal. Avisamos por email assim que é publicado um que encaixa no seu perfil, com todo o prazo pela frente para preparar a proposta.
Temas relacionados
Crie uma conta gratuita e receba todos os dias os novos concursos publicados em Portugal que correspondem à sua atividade.