Controleren vertaling productinfo geneesmiddelen
Referentie TN-586609 · Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
Uiterste indieningstermijn: 10 september 2026. Geraamde waarde: 560,000 €. Nederlandse vertalingen van productinformatie van geneesmiddelen controleren op juistheid en begrijpelijkheid, circa 9 miljoen woorden over vier jaar, inclusief bijsluiters, SmPC's en verpakkingsteksten.
Interesse in aanbestedingen zoals deze? Ontvang de volgende aanbestedingen zoals deze in Nederland per e-mail. Gratis, zonder creditcard.
Bedragen en cijfers
Beschrijving
De Opdrachtnemer controleert de Nederlandse vertalingen die producenten aanleveren van Engelstalige productinformatie van geneesmiddelen, zodat deze juist en begrijpelijk zijn voor medisch professionals, patiënten en overheidsinstanties. Het betreft nieuwe of herziene Samenvattingen van Productkenmerken (SmPC's), bijsluiterteksten, verpakkingsteksten en overige productinformatie; de eerste drie vormen één pakket, waarin de bijsluiterteksten ongeveer dertig procent uitmaken.
Bij herziene teksten worden alleen de gewijzigde passages gecontroleerd. Reguliere controles vinden maandelijks plaats op de dinsdag na de CHMP-vergadering en duren circa drie tot veertien kalenderdagen. Spoedcontroles, met een doorlooptijd korter dan 24 tot 48 uur, kunnen ook buiten kantoortijden of in het weekend nodig zijn; daarvoor wordt een percentage van minder dan viereneenhalf procent van het totaal aantal woorden per jaar gehanteerd.
De verwachte omvang bedraagt ongeveer negen miljoen woorden over de gehele looptijd, met een geraamde waarde van € 560.000,00 exclusief btw. De raamovereenkomst heeft een initiële looptijd van 1 december 2026 tot en met 30 november 2029 en kan eenmaal met maximaal twaalf maanden worden verlengd. Er is geen afnameverplichting.
Voor het gunningscriterium gelden kwaliteit (700 punten, onderverdeeld in plan van aanpak, samenstelling projectteam en samenwerking met de Opdrachtgever) en prijs per 1.000 gecontroleerde woorden (300 punten). Voor het subgunningscriterium Kwaliteit wordt een referentieverklaring gevraagd voor het uitvoeren van vertalingen en/of controles van nieuwe of herziene medische teksten, van Engels naar Nederlands, met gemiddeld minimaal vijfentwintig controles of vertalingen per maand, een gemiddeld totaal van 11.000 woorden per maand, gedurende minimaal één jaar. Voor de kwaliteit geldt de norm ISO 17100 of een gelijkwaardig certificaat.
Officiële publicaties
Andere aanbestedingen van Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
Aanbesteder bekijken →- Ontsluiting reisvaccinaties Gepubliceerd: 23 oktober 2026
- Uitvoering taak Orgaan van de Woonplaats Gepubliceerd: 23 oktober 2026
- Crisislijst kritieke geneesmiddelen en medische hulpmiddelen Gepubliceerd: 23 september 2026
- Ondersteuning Sociaal Verwijzen Gepubliceerd: 11 september 2026
- Uitvoeren landelijke ETHOS-tellingen dakloosheid Gepubliceerd: 10 september 2026
- Keuzehulp bij onbedoelde Zwangerschap Gepubliceerd: 18 augustus 2026
- Raamovereenkomst KDI 2027 Gepubliceerd: 4 augustus 2026
- Opschaalbare productiecapaciteit persoonlijke beschermingsmiddelen Gepubliceerd: 27 juli 2026
- Supply of Medicinal Cannabis to the Netherlands Gepubliceerd: 22 juli 2026
- Pilots Landelijk Dekkend Netwerk (LDN) Gepubliceerd: 17 juli 2026
Vorige en volgende van Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
- Supply of Medicinal Cannabis to the Netherlands
- Panelonderzoek meerkosten van mensen met een chronische ziekte of beperking
- Keuzehulp bij onbedoelde Zwangerschap
- Verpakken en logistieke dienstverlening medicinale cannabis 2025
- Adaptief Zaakmanagementsysteem
- Noodstroompunten met opvang voor mensen met een elektrisch medisch hulpmiddel
Vergelijkbare openstaande aanbestedingen
Veelgestelde vragen
- Wat is de uiterste termijn om in te schrijven op deze aanbesteding?
- De uiterste indieningstermijn is 10 september 2026, 10:00. Raadpleeg de officiële bron, want data kunnen worden gewijzigd.
- Wat is de geraamde waarde van deze aanbesteding?
- De door de aanbestedende dienst gepubliceerde geraamde waarde is 560,000 €.
- Wie is de aanbestedende dienst van deze aanbesteding?
- De aanbestedende dienst is Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (Nederland).
- Hoe kan ik inschrijven op aanbestedingen in Nederland?
- Inschrijvingen worden ingediend via het officiële aanbestedingsplatform in Nederland. El Vínculo helpt u aanbestedingen te vinden en de documenten te analyseren; de indiening gebeurt altijd bij de officiële bron.
Hoe kom ik vergelijkbare aanbestedingen te weten zodra ze verschijnen?
Maak een account aan op el-vinculo.com: u krijgt een gratis maand en wij stellen de filters van uw bedrijf in — soort opdracht, CPV-codes, bedrag en gebied — zodat u als eerste weet wanneer er nieuwe aanbestedingen zoals deze in Nederland verschijnen. We mailen u zodra er een wordt gepubliceerd die bij uw profiel past, met de volledige termijn om de inschrijving voor te bereiden.
Maak een gratis account aan en ontvang elke dag nieuwe aanbestedingen in Nederland die bij uw bedrijf passen.