VCG/LCA - Servei de traducció i correcció de textos de diversos documents de l'Institut Català del Sòl

Importes y cifras

Qué se contrata

El servicio consiste en traducir y corregir textos muy variados: comunicados y notas de prensa, folletos, catálogos, presentaciones en PowerPoint, subtítulos y rótulos para vídeos, contenidos para webs institucionales y documentos técnicos de arquitectura, urbanismo y derecho, así como traducciones juradas si procede. Las traducciones se harán entre catalán, castellano e inglés (idiomas habituales) y, de forma esporádica, francés, alemán y chino, en ambos sentidos respecto al catalán.

Se exige a la empresa una persona responsable del servicio que centralice las relaciones y gestione los encargos, y personal con titulación acreditada en idiomas o nacionalidad de un país de lengua propia, mantenido durante toda la ejecución del contrato.

Los precios unitarios máximos, sin IVA, son de 0,080 €/palabra para traducción catalán-castellano, 0,110 €/palabra del inglés al catalán o castellano, 0,100 €/palabra del catalán o castellano al inglés y 0,035 €/palabra para corrección ortotipográfica y gramatical. Las traducciones juradas se fijan en 0,130 €/palabra y las urgentes entre 0,100 y 0,150 €/palabra según el par de idiomas. Las ofertas que superen estos importes quedan excluidas.

Los plazos de entrega varían según el volumen: para traducción normal, de 2 días laborables hasta 2.000 palabras a 6 días hasta 10.000; para traducción urgente, de 1 a 4 días laborables en el mismo tramo, y para corrección, de 1 a 3 días laborables.

El contrato tiene una duración inicial de dos años desde la firma, prorrogable un año más. El presupuesto de licitación es de 40.000 €, más IVA, y el valor estimado asciende a 68.000 €, más IVA, incluida la prórroga. No se garantiza ningún volumen mínimo de gasto.

Consulta el pliego oficial antes de presentar una oferta.

Licitaciones abiertas similares

• Contractació dels serveis d’auditoria dels comptes anuals i de l’auditoria de compliment de la normativa d’ap… — plazo hasta el 04/11/2026
• Clàusula 1.1. PCAP L’objecte del present contracte és la prestació de serveis per al disseny, coordinació, pr… — plazo hasta el 03/11/2026
• L'objecte del present contracte és la contractació del servei d'assessorament i gestió professional en matèri… — plazo hasta el 19/11/2026
• Servei d¿avaluació i diagnosi per al disseny i execució d¿avaluació externa del model EstarB — plazo hasta el 26/10/2026
• Execució de la prestació dels serveis de vigilància i seguretat en equipaments municipals com a actuació comp… — plazo hasta el 05/11/2026
• Servicio de marketing y secretaría técnica de eventos IA para el proyecto de BSC AI Factory para el Barcelona… — plazo hasta el 04/11/2026

Licitaciones de consultoría abiertas en Barcelona →

Publicaciones oficiales

• MRU/PHB Obres definides en l'actualització del projecte urbanització del sector les Forques, al terme municipal de Bot (Terra Alta)
  Publicada
  Publicada: 2026-10-16
• VCG/OBT Servei de topografia de la redacció de la Modificació de les Normes Subsidiàries de planejament de Mora d'Ebre per la delimitació i ordenació detallada del sector La Verdeguera III, projecte de reparcel·lació i obres d'urbanització, al terme municipal de Mora d'Ebre (Ribera d'Ebre).
  Publicada
  Publicada: 2026-10-16
• VCG/OBT Servicios de redacción del proyecto y dirección de las obras de construcción de viviendas VPO de alquiler asequible, sus plazas de aparcamiento, el local comercial y la urbanización del espacio libre de parcela en el sector Centro-Can Francí del municipio de Lliçà d'Amunt
  Publicada
  Publicada: 2026-10-09
• VCG/BHR Serveis de direcció de les obres, coordinació de seguretat i salut, responsable de vigilància ambiental i adjunt de jardineria i reg contingudes a l'actualització del projecte d'urbanització del sector Les Forques a Bot (Terra Alta)
  Publicada
  Publicada: 2026-10-07
• MAG/ BHR Serveis de redacció del projecte de modificació de la estació depuradora d'aigües residuals dels sectors d'activitat econòmica Catalunya Sud iEstació de Mercaderies, al terme municipal de l'Aldea
  Evaluación
  Publicada: 2026-10-06

Anteriores y posteriores de Institut Català del Sòl (INCASÒL)

• MAG/LCA - Subministrament de les llicències del programari AutoCad i el seu manteniment — 12/12/2025
• VCG/LCA - Serveis de redacció de l'avantprojecte, el projecte bàsic i el projecte executiu d'un edifici residencial a construir en dos parcel·les municipals d'un total de 2.157,31m2 situades a l'àmbit del Projecte de reparcel·lació del PAU12 "Antiga Playtex" del terme municipal de Castellar del Vallès, amb un potencial de 7.739,42m2 de sostre, per l'ús d'aparcament en planta soterrani, activitat comercial en planta baixa i ús residencial a les plantes pis, amb un màxim de 90 habitatges HPO en règim de lloguer (EUROPAN 11). — 02/12/2025
• VCG/LCA - Redacció del Projecte d'Urbanització, Direcció de les obres, Redacció dels projectes elèctrics i legalització d'instal·lacions i Coordinació de seguretat i salut, corresponents a les obres d'adequació del PAUt17 Camí de la Porrassa al POUM de Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant — 19/11/2025
• VCG/LCA Redacció del Projecte d'obres bàsiques d'urbanització i dels espais lliures, de la Modificació puntual del PGM en l'àmbit del Recinte industrial de la Colònia Güell i la finca denominada SC-5, al municipi de Santa Coloma de Cervelló. — 11/11/2025
• VCG/EED Serveis per a la reforma, adequació, adaptació d'instal·lacions elèctriques existents a la SE Tàrrega, i els treballs de les noves instal·lacions elèctriques de MT, corresponents al subministrament núm. 930986, situat al sector El Boscarró Nord, del terme municipal de Tàrrega — 11/11/2025
• MRU/LCA - Serveis de pòlissa d'assegurances de Responsabilitat Civil i Patrimonial de l'INCASÒL — 06/11/2025

Licitaciones similares y su resultado

• VCG/LCA - Serveis de Redacció de la documentació ambiental dels instruments de planejament general per al des… — Institut Català del Sòl (INCASÒL) · 2024-10-02
• VCG Servei de Dret d'ús de llicències, manteniment i suport tècnic i serveis vinculats a la suite de producte… — Institut Català del Sòl (INCASÒL)
  Adjudicada a INFRAPLAN GEOSPATIAL, S.L. por 59.500 €
• VCG - Serveis de manteniment de les llicències del programari AUTOCAD — Institut Català del Sòl (INCASÒL)
  Adjudicada a SEMICONDUCTORES Y SISTEMAS, S.A por 13.130 €
• VCG - Serveis del manteniment i actualització del programari EDITRAN de control de transferència de fitxers e… — Institut Català del Sòl (INCASÒL)
  Adjudicada a INDRA SOLUCIONES TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN, S.L.U. por 11.435 €
• VCG/LCA - Serveis de laboratori per a la realització dels assaigs i proves de serveis per al control de quali… — Institut Català del Sòl (INCASÒL)
  Adjudicada a SOCOTEC ENGINEERING SOLUTIONS SPAIN, S.L.U. por 58.334 € (baja del 14,8 %)
• VCG/LCA - Serveis d'adjunt de jardineria i reg i responsable de la vigilància ambiental de les obres del Proj… — Institut Català del Sòl (INCASÒL)
  Adjudicada a Inam Enginyeria, SLP por 7.020 € (baja del 14,8 %)

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?

La convoca Institut Català del Sòl (INCASÒL).

¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?

Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 68.000 €.

¿Qué tipo de contrato es?

Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto simplificado.

¿Dónde se ejecuta el contrato?

El lugar de ejecución es Barcelona.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Cataluña. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Explora más licitaciones

• Licitaciones de servicios
• Licitaciones de servicios en Barcelona