Traducción de la nueva normativa de cementerios y del libro de historia del Cementerio de Bilbao
Expediente 1390/2025 · Dirección Gerente de Bilbao Zerbitzuak-Servicios
Adjudicada a EUSKALGINTZA BULEGOA ITZULPENAK SL por 6.179 € (sin IVA), un 26,4 % por debajo del presupuesto. Licitación pública de servicios convocada por Dirección Gerente de Bilbao Zerbitzuak-Servicios (Bizkaia). Con valor estimado de 8.400 €. Procedimiento contrato menor. El plazo de presentación de ofertas terminó el 04/12/2025 a las 23:59. Expediente 1390/2025.
¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de servicios en País Vasco. Gratis, sin tarjeta.
Importes y cifras
Qué se contrata
La traducción de textos normativos sobre cementerios y de una obra de historia del Cementerio de Bilbao, con la traducción realizada al castellano desde el idioma original de los textos. El contrato se rige por un documento de anexos que incluye modelos de proposición económica, compromiso de adscripción de medios y cumplimiento de condiciones especiales de ejecución, y declaración de confidencialidad de la información facilitada por la empresa. Para las empresas extranjeras, la documentación debe presentarse traducida de forma oficial al castellano.
Los anexos de tratamiento de datos recogen que el adjudicatario tratará los datos del contrato bajo instrucciones de la Diputación Foral de Álava, aplicando medidas de seguridad técnicas y organizativas, con destrucción o devolución de los datos al término del servicio y certificado de su eliminación. Las personas empleadas deberán firmar un compromiso de confidencialidad y de cumplimiento de la normativa de seguridad de la Diputación. El adjudicatario deberá además adscribir y mantener durante toda la duración del contrato los medios materiales y personales establecidos en el apartado J) del Cuadro de Características.
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| EUSKALGINTZA BULEGOA ITZULPENAK SL | Formalizado | 6.179 € | 2025-12-05 |
Análisis de la adjudicación
Se adjudicó con una baja del 26,4 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 9,8 % en las 5 adjudicaciones de Dirección Gerente de Bilbao Zerbitzuak-Servicios.
Lo último de Dirección Gerente de Bilbao Zerbitzuak-Servicios
Ver el órgano →- El suministro, fabricación e instalación de nuevos elementos de rotulación y señalización comercial exterior destinados a modernizar, unificar y mejorar la visibilidad y la imagen corporativa de los mercados municipales gestionados por Bilbao Zerbitzuak EvaluaciónPublicada: 2026-10-16
- Diseño gráfico y suministro de soportes de comunicación visual e imprenta para las actividades culturales de Bilbao Zerbitzuak ResueltaPublicada: 2026-03-13
- Adquisición de suscripciones anuales de licencias Adobe para diseño y gestión documental. AdjudicadaPublicada: 2026-02-26
- Servicio de consultoría y asistencia técnica para la gestión integral de procesos de selección de personal (Técnico/a Superior de Economía y Oficial de Oficios) mediante procedimiento de invitación a tres empresas AdjudicadaPublicada: 2026-01-22
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Dirección Gerente de Bilbao Zerbitzuak-Servicios.
- ¿Quién ganó esta licitación?
- Se adjudicó a EUSKALGINTZA BULEGOA ITZULPENAK SL.
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 8.400 €.
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento contrato menor.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Bizkaia.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la creación de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio— para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en País Vasco. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja con tu perfil, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.