Servicios de traducción euskera-castellano-euskera para HAZI FUNDAZIOA.

Importes y cifras

Qué se contrata

La traducción entre euskera y castellano, y viceversa, de los textos que HAZI remita, así como la revisión de traducciones ya realizadas. Los trabajos deben seguir las normas de Euskaltzaindia y de la Real Academia Española, respetar el formato original y entregarse revisados, sin errores y con un texto autónomo que no parezca una traducción. Los temas pueden ser muy variados, como investigación, agroalimentación, derecho, economía o marketing.

Las traducciones se entregarán en un plazo máximo de 72 horas, indicando el nombre del traductor y su teléfono de contacto. Para traducciones extensas se podrá acordar un plazo distinto. El servicio debe prestarse durante los 12 meses del año. Si HAZI detecta errores graves, puede exigir una nueva traducción sin coste adicional en 24 horas.

La adjudicataria debe llevar un histórico de traducciones y facturar solo la parte realmente traducida cuando un texto sea similar a otro ya traducido. En traducciones o revisiones que superen las 10.000 palabras, el precio por palabra se reduce 0,001 por cada tramo de 5.000 palabras, con los importes indicados en la tabla del pliego y con IVA incluido. Varios archivos de una misma temática se suman para calcular los tramos.

Consulta el pliego oficial antes de presentar una oferta.

Licitaciones abiertas similares

• Servicio de vigilancia de los edificios sede de la Delegación Territorial de Salud de Araba, y el servicio Ac… — plazo hasta el 19/11/2026
• Gestión y publicación en Redes Sociales y Canal Youtube de Lanbide- Servicio Público Vasco de Empleo — plazo hasta el 19/11/2026
• Acuerdo marco para la selección de empresas que prestarán un servicio de consultoría y apoyo experto a pymes… — plazo hasta el 09/12/2026
• Servicio de distribución y venta de las publicaciones editadas por el Servicio Central de Publicaciones del G… — plazo hasta el 01/12/2026
• La Gobernanza y la Coordinación de la Estrategia de Capacitación de la Ciudadanía Vasca para la Autoprotecció… — plazo hasta el 23/11/2026
• Asistencia técnica especializada para el diseño, revisión, validación y consolidación de un Sistema Vasco de… — plazo hasta el 11/11/2026

Licitaciones de consultoría abiertas en Álava →

Empresas adjudicatarias

Análisis de la adjudicación

Se recibieron 8 ofertas. Se formalizó 86 días después de su publicación.

Publicaciones oficiales

• Servicios para el diseño, construcción, desarrollo, generación de contenidos, puesta en marcha y mantenimiento de la Plataforma Azul Euskadi.
  Publicada
  Publicada: 2026-10-29
• Censos de aves acuáticas invernantes en el País Vasco, temporada 2027
  Publicada
  Publicada: 2026-10-23
• Servicios de auditoría para la elaboración de los certificados de estado financiero del proyecto CAPRICE II de HAZI Fundazioa.
  Evaluación
  Publicada: 2026-10-02
• Contratación de los servicios de producción técnica, oficina técnica, ejecución integral y almacenaje del material de la feria GURE ARDOAK para las ediciones 2027 y 2028.
  Adjudicada
  Publicada: 2026-09-11
• Servicio de agencia de viajes, asistencia técnica y organización de los desplazamientos, transportes y alojamientos realizados en el desarrollo de la actividad de la Fundación HAZI Fundazioa.
  Evaluación
  Publicada: 2026-09-09

Anteriores y posteriores de HAZI Desarrollo Rural Litoral y Alimentario-Director/a de HAZI

• Servicios de desarrollo, adaptación, mantenimiento evolutivo y soporte del sistema informático de certificación de semillas y plantas de vivero (SSPV) para su adecuación a los requerimientos del Servicio Agrícola de la Viceconsejería de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria (VAPPA) – Fase VIII. — 05/03/2026
• Servicio de construcción, puesta en marcha y mantenimiento del ecosistema digital para la promoción de Rioja Alavesa. — 05/03/2026
• Servicios de diseño, elaboración e impresión del calendario promocional de los productos Eusko Label y otros distintivos de calidad certificada para el año 2027. — 20/02/2026
• Acuerdo marco para la contratación de servicios de formación para el empleo en las familias profesionales agraria, industrias alimentarias y marítimo-pesquera, dirigido a personas trabajadoras desempleadas y ocupadas de la CAPV. — 23/12/2025
• Prestación de los servicios para la ejecución de una campaña de promoción y sensibilización de productos europeos con denominación de origen en los mercados de Japón y Corea del Sur durante 3 años, en el marco del programa CAPRICE II. — 03/12/2025
• Prestación de los servicios de asistencia técnica para mantener adecuadamente el sistema de información pesquero de la Viceconsejería de Pesca y Desarrollo Litoral (VPDL). — 09/11/2025

Licitaciones similares y su resultado

• prestación de los servicios de traducción de Euskara-Castellano-Euskara. — Director/a de HAZI
  Adjudicada a SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK S.L.
• Prestación de los servicios de asistencia técnica para evolucionar adecuadamente el sistema de información de… — HAZI Desarrollo Rural Litoral y Alimentario-Director/a de HAZI
  Adjudicada a HIBERUS TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION, SL por 15 €
• Prestación de los servicios de Asistencia en los procesos de selección interna y externa de Hazi Fundazioa. — HAZI Desarrollo Rural Litoral y Alimentario-Director/a de HAZI
  Adjudicada a Adecco T.T., Sociedad Anónima, Empresa de Trabajo Temporal (Sociedad Unipersonal) por 2.180 € (baja del 97,3 %)
• Servicios de asesoramiento técnico a la dirección de promoción sectorial de Hazi Fundazioa. — HAZI Desarrollo Rural Litoral y Alimentario-Director/a de HAZI
  Adjudicada a LA2 CONSULTORIA DE GESTIÓN SL por 60 €
• Servicios de asistencia en los procesos de selección externa de HAZI Fundazioa. — HAZI Desarrollo Rural Litoral y Alimentario-Director/a de HAZI
  Adjudicada a Adecco T.T., Sociedad Anónima, Empresa de Trabajo Temporal (Sociedad Unipersonal) por 58.482 € (baja del 29,9 %)
• Prestación de los servicios de asesoramiento en materia de euskera y plan de euskaldunización — HAZI Desarrollo Rural Litoral y Alimentario-Director/a de HAZI
  Adjudicada a ARTEZ Euskara Zerbitzua KOOP. E. por 43.200 € (baja del 55,0 %)

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?

La convoca HAZI Desarrollo Rural Litoral y Alimentario-Director/a de HAZI.

¿Quién ganó esta licitación?

Se adjudicó a EUSKALGINTZA BULEGOA ITZULPENAK SL.

¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?

Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 110.880 €.

¿Qué tipo de contrato es?

Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto simplificado.

¿Dónde se ejecuta el contrato?

El lugar de ejecución es Araba/Álava.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en País Vasco. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Explora más licitaciones

• Licitaciones de servicios
• Licitaciones de servicios en Álava