servicio de traducción y revisión de textos de español a inglés y de inglés a español que, de carácter artístico o museográfico, se requieran para el desarrollo de la actividad del Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM), incluyendo textos de catálogos y recursos expositivos.
Expediente SERV12/2025 · Gerencia del Centro Atlántico de Arte Moderno SAU
Licitación pública de servicios convocada por Gerencia del Centro Atlántico de Arte Moderno SAU (Canarias). Con valor estimado de 87.000 € y presupuesto de 46.545 € (IVA incluido). Procedimiento abierto. Plazo de presentación de ofertas hasta el 10/10/2025 a las 23:59. Expediente SERV12/2025.
Importes y cifras
87.000 €
Valor estimado
46.545 €
Presupuesto (con IVA)
11
Ofertas recibidas
Licitaciones abiertas similares
- El objeto del contrato será la ejecución de un servicio de Auditoría de Cuentas para los años 2026, 2027 y 20…
- Servicio integral de producción, organización, gestión y ejecución de la Noche en Blanco 2026, de Puerto del…
- Diseño, desarrollo y organización de Jornadas de Gastronomía local
- Contrato de servicios de auditoría externa de cuentas anuales y de revisión de cuentas justificativas del Ins…
- Plataforma de Contratación del Sector Público: Asistencia Jurídica y Apoyo Informático para tramitación elect…
- Servicios de construcción de escenario principal vinculados al Carnaval 2027 y 2028 de la ciudad de Las Palma…
Datos del expediente
- Expediente
- SERV12/2025
- Estado
- Resuelta
- Órgano de contratación
- Gerencia del Centro Atlántico de Arte Moderno SAU
- Tipo de contrato
- Servicios
- Procedimiento
- Abierto
- Sistema de contratación
- No aplica
- Tramitación
- Ordinaria
- Duración del contrato
- 1 años
- Lugar de ejecución
- Canarias
Fechas clave
- Publicación
- 2025-09-19
- Fin de presentación de ofertas
- 2025-10-10
Códigos CPV
- 79530000Servicios de traducción
Criterios de adjudicación
| Tipo | Criterio | Peso |
|---|---|---|
| Cuantificables Automáticamente | Experiencia del personal adscrito al contrato | 30.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Precio unitario de traducción ordinaria más bajo | 60.0 |
| Cuantificables Automáticamente | Precio unitario de traducción urgente más bajo | 10.0 |
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| AB TRADUKTALIA,S.L. | Formalizado | 0 € | 2025-12-04 |
Análisis de la adjudicación
Se recibieron 11 ofertas. Se adjudicó 68 días después de su publicación.
Garantías exigidas
| Tipo | Importe | Porcentaje |
|---|---|---|
| Definitiva | — | 5.0 % |
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 2025-11-26 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | — |
| Perfil del contratante | Anuncio de Pliegos | 2025-09-19 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Pliegos | 2025-09-23 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 2025-09-19 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 2025-09-23 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 2025-12-05 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | — |
Ubicación geográfica
- Islas Canarias
Documentos y pliegos
- Formalización
- Formalización
- Formalización
- Adjudicación
- Adjudicación
- Adjudicación
- Rectificación de Pliego
- Rectificación de Pliego
- Rectificación de Pliego
- Rectificación de Anuncio de Licitación
- Rectificación de Anuncio de Licitación
- Rectificación de Anuncio de Licitación
- Anuncio de Licitación
- Anuncio de Licitación
- Anuncio de Licitación
- 4 - PCAP - Traduccion.pdf
- 3 - PPTP traduccion y edicion de textos.pdf
- Informe economico.pdf
- 2025-7b8c678f-bb0b-4516-b154-2219cf57e8f3
- 2025-1ae21193-a69d-4702-89d3-e4993a21ae72
Lo último de Gerencia del Centro Atlántico de Arte Moderno SAU
Ver el órgano →- Servicio, con suministro de materiales, de desmontaje y montaje de exposiciones temporales, con suministro de materiales, en el Centro Atlántico de Arte Moderno y en la sala San Antonio Abad. ResueltaPublicada: 2026-08-11
- servicio, con suministro de materiales, para el montaje de la exposición temporal «Rossy de Palma. Alcanzar la orilla» en el Centro Atlántico de Arte Moderno ResueltaPublicada: 2026-08-11
- Servicio de transporte de las obras de arte que componen la exposición «Rossy de Palma. Alcanzar la orilla» ResueltaPublicada: 2026-08-07
- Servicio de transporte de las obras de arte que componen la exposición «Leopoldo Emperador. Hacia el paradigma» ResueltaPublicada: 2026-08-07
- Servicio de realización de reportajes fotográficos que formen parte de la programación del CAAM. ResueltaPublicada: 2026-07-17
Anteriores y posteriores de Gerencia del Centro Atlántico de Arte Moderno SAU
- Servicio de fotomecánica, impresión y encuadernación por lotes de los catálogos y de los libros en papel que publicará el Centro Atlántico de Arte Moderno en 2026 , así como el traslado hasta sus dependencias.
- Servicio de impresión y encuadernación, por lotes, de los libros en papel que publicará el Centro Atlántico de Arte Moderno, así como el traslado hasta sus dependencias.
- Servicio de mediación y contratación de una póliza de seguro que garantice la adecuada protección de las obras de arte en los supuestos recogidos en el PPTP, tanto de la colección propia como de las obras depositadas, prestadas o incluidas en exposiciones temporales y préstamos a terceros.
- Contratación de dos conciertos de «Sofar Sounds» para la entidad «Centro Atlántico de Arte Moderno, Sociedad Anónima»
- Prestación del servicio de diseño gráfico, maquetación, corrección ortotipográfica y realización de artes finales, por lotes, de los libros en papel de las exposiciones del «Centro Atlántico de Arte Moderno, Sociedad Anónima».
- Prestación del servicio de impresión y encuadernación, por lotes, de los libros en papel que publicará el Centro Atlántico de Arte Moderno, así como el traslado hasta sus dependencias.
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Gerencia del Centro Atlántico de Arte Moderno SAU.
- ¿Quién ganó esta licitación?
- Se adjudicó a AB TRADUKTALIA,S.L..
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 87.000 € y el presupuesto base de licitación asciende a 46.545 € (IVA incluido).
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Canarias.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la creación de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio— para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Islas Canarias. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja con tu perfil, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.