Servicio de traducción/revisión para el Gabinete Lingüístico de la Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid (en adelante; FGUCM), de textos de contenido técnico, administrativo, jurídico, financiero, etc. tanto directo como inverso y tanto simples como juradas en los idiomas solicitados, que son: Alemán, Árabe, Chino, Francés, Inglés, Italiano, Japonés, Neerlandés y Portugués
Expediente 2018AM01 · Dirección General de la Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid, M.P.
Licitación pública de servicios convocada por Dirección General de la Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid, M.P. (Madrid). Con valor estimado de 160.000 € y presupuesto de 193.600 € (IVA incluido). Procedimiento derivado de acuerdo marco. Plazo de presentación de ofertas hasta el 2018-12-11. Expediente 2018AM01.
Importes y cifras
160.000 €
Valor estimado
193.600 €
Presupuesto (con IVA)
6
Lotes
Datos del expediente
- Expediente
- 2018AM01
- Estado
- Resuelta
- Órgano de contratación
- Dirección General de la Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid, M.P.
- Tipo de contrato
- Servicios
- Procedimiento
- Derivado de acuerdo marco
- Sistema de contratación
- Contrato basado en un Acuerdo Marco
- Tramitación
- Ordinaria
- Duración del contrato
- 2 años
- Lugar de ejecución
- Madrid
Fechas clave
- Publicación
- 2018-11-15
- Fin de presentación de ofertas
- 2018-12-11
- Disponibilidad de documentos
- 2018-12-09
Códigos CPV
- 79530000Servicios de traducción
Lotes (6)
| Lote | Objeto | Presupuesto | CPV |
|---|---|---|---|
| 1 | Idioma Ingles: Traducción simple directa de español al inglés y revisión de textos en inglés en el campo de las Ciencias sociales, Economía, Derecho, Historia, Literatura y Humanidades. | 36.300 € | 79530000 |
| 2 | Idioma Ingles: Traducción simple directa de español al inglés y revisión de textos en inglés en el campo de la Medicina, Ciencias de la salud, Biología, Geografía y Geología. | 39.446 € | 79530000 |
| 3 | Idioma Ingles: Traducción simple directa de español al inglés y revisión de textos en el campo de las Matemáticas, Ingeniería, Construcción, Física, Química, Informática y Electrónica. | 35.090 € | 79530000 |
| 4 | Traducción simple y revisión de textos en alguno de los siguientes idiomas: español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués. Traducción simple de inglés, francés, alemán, italiano y portugués al español; traducción simple del español al francés, alemán, italiano y portugués y revisión de textos en francés, alemán, italiano y portugués en todos los campos | 33.880 € | 79530000 |
| 5 | Traducción jurada Ingles en todos los campos. | 33.880 € | 79530000 |
| 6 | Traducción jurada en alguno de los siguientes idiomas: Francés, Alemán, Portugués, Italiano, Neerlandés, Árabe, Japonés, Chino, en todos los campos | 15.004 € | 79530000 |
Criterios de adjudicación
| Tipo | Criterio | Peso |
|---|---|---|
| — | EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 1 A 4) | 15.0 |
| — | PRECIO POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | 55.0 |
| — | EXPERIENCIA PROFESIONAL SUPERIOR A TRES AÑOS (LOTES 5 Y 6) | 5.0 |
| — | COPIA ADICIONAL POR PÁGINA (LOTES 5 Y 6) | 15.0 |
| — | PORCENTAJE DE INCREMENTO POR SERVICIO URGENTE (TODOS LOS LOTES) | 15.0 |
| — | TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 5 Y 6) | 10.0 |
| — | TARIFA FIJA POR TRABAJO (LOTES 1 A 4) | 15.0 |
| — | PRECIO POR PALABRA (LOTES 1 A 4) | 50.0 |
| — | TITULACIÓN EN ALGUNO DE LOS CAMPOS DE ESPECIALIDAD SOLICITADOS EN LOS LOTES (LOTES 1 A 4) | 5.0 |
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| AB TRADUKTALIA,S.L. | Adjudicado | — | 2019-03-05 |
| Startul SL | Adjudicado | — | 2019-02-25 |
| DENISE PHELPS | Adjudicado | — | 2019-02-25 |
| JENNIFER GRAY | Adjudicado | — | 2019-02-22 |
| Penelope Hierons | Adjudicado | — | 2019-03-08 |
| DENISE PHELPS | Adjudicado | — | 2019-02-25 |
| KATE FORTIN | Adjudicado | — | 2019-02-25 |
| AB TRADUKTALIA,S.L. | Adjudicado | — | 2019-03-05 |
| JENNIFER GRAY | Adjudicado | — | 2019-02-22 |
| Startul SL | Adjudicado | — | 2019-02-25 |
| Startul SL | Adjudicado | 29.000 € | 2019-02-25 |
| AB TRADUKTALIA,S.L. | Adjudicado | — | 2019-03-05 |
| Startul SL | Adjudicado | — | 2019-02-25 |
| CELIA GUTIERREZ MARTINEZ | Adjudicado | — | 2019-02-28 |
| AB TRADUKTALIA,S.L. | Adjudicado | — | 2019-03-05 |
| Startul SL | Adjudicado | — | 2019-02-25 |
| Federica Freiria | Adjudicado | — | 2019-02-22 |
| Startul SL | Adjudicado | — | 2019-02-25 |
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| Perfil del Contratante | Anuncio de Adjudicación | 2019-01-30 |
| Perfil del Contratante | Anuncio de Adjudicación | — |
| Perfil del Contratante | Anuncio de Pliegos | 2018-11-15 |
| Perfil del Contratante | Anuncio de Licitación | 2018-11-15 |
| Perfil del Contratante | Anuncio de Formalización | 2019-03-11 |
Ubicación geográfica
- Madrid, Madrid, Comunidad de Madrid
Documentos y pliegos
- Formalización
- Formalización
- Formalización
- Adjudicación
- Adjudicación
- Adjudicación
- Pliego
- Pliego
- Pliego
- Anuncio de Licitación
- Anuncio de Licitación
- Anuncio de Licitación
- 2018AM01_ACUERDO MARCO - PCA_TRADUCCIONES.pdf
- 2018AM01_PPT_SERVICIO_TRADUCCIONES_FIRMADO.pdf
- ANEXOS EN WORD.docx
- Anexo II Tablas de Certificados Oficiales Admitidos.pdf
- c72d61ed-11f8-4e29-b426-82b9a1b2fbf2
- 0a629cb9-614e-4db7-a80d-c564b3ed7e6e
- 6c166166-0067-4633-8b55-286b33bf9600
- 1ca7e112-246c-4b85-8040-ab6cd79d4fc4
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Dirección General de la Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid, M.P..
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 160.000 € y el presupuesto base de licitación asciende a 193.600 € (IVA incluido).
- ¿Cuándo finaliza el plazo de presentación de ofertas?
- El plazo de presentación de ofertas finaliza el 2018-12-11. Consulta los pliegos para confirmar la fecha y hora límite exactas.
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento derivado de acuerdo marco.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Madrid.
- ¿Cómo presentar una oferta a esta licitación?
- Los pliegos (PCAP y PPT) y el resto de documentación están disponibles en el perfil del contratante del órgano y en la Plataforma de Contratación del Sector Público (PLACSP). En ellos se detallan los requisitos de solvencia y el procedimiento para la presentación de ofertas.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.