Servicio de traducción de español a inglés, correspondiente a material docente de las asignaturas que se imparten en inglés en las titulaciones Finance and Accounting Degree (Grado en Finanzas y Contabilidad) y Tourism Degree (Grado en Turismo)
Expediente 2025/ANT/62213 · Rectorado de la Universidad de Sevilla
Adjudicada a Agencia de Traducción ABCTranslink por 99 € (sin IVA), un 97,6 % por debajo del presupuesto, entre 9 ofertas. Traducción de textos docentes especializados en turismo y finanzas, con formato idéntico al original, periodicidad variable y traductores nativos con al menos un año de experiencia en el sector. Licitación pública de servicios convocada por Rectorado de la Universidad de Sevilla (Sevilla). Con valor estimado de 8.264 € y presupuesto de 5.000 € (IVA incluido). Procedimiento abierto simplificado. El plazo de presentación de ofertas terminó el 12/12/2025 a las 18:00. Expediente 2025/ANT/62213.
¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de servicios en Andalucía. Gratis, sin tarjeta.
Importes y cifras
Qué se contrata
La traducción al inglés de textos docentes, presentados en cualquier formato escrito u online, que incluyen cuadros, gráficos y anexos, así como la revisión en inglés de textos ya existentes. Los encargos se solicitarán con periodicidad variable, según las necesidades de la Facultad.
Los contenidos son textos especializados en turismo y finanzas, con terminología técnica que no admite traducciones literales. El volumen no está fijado de antemano; el presupuesto base constituye el límite máximo de gasto y puede no agotarse. Los precios unitarios ofertados no podrán modificarse aunque no se alcance dicho límite.
Los traductores deberán contar con al menos un año de experiencia en traducciones de español a inglés en materias de finanzas y turismo, y ser nativos de la lengua de destino.
Las traducciones deberán reproducir el formato del original (tipo y tamaño de fuente, negrita, cursiva, tablas y cuadros), reflejar fielmente el contenido, mantener homogeneidad de estilo aunque intervengan varios traductores y entregarse sin errores de formato, tipográficos, lingüísticos o estilísticos. Deben leerse como un texto natural en inglés y no como una traducción.
Los plazos de entrega deberán ser lo más cortos posibles.
Licitaciones abiertas similares
- vigilancia y seguridad de la oficina del polígono sur (sevilla)
- Contrato por Lotes de los Servicios de Impresión, Encuadernación de Dos Publicaciones y Servicio de Impre…
- Acción de marketing y comunicación de navidad consistente en videollamadas de sus majestades los reyes magos…
- servicios de mejora, actualización, integración e implantación de cep@l
- Servicios de Impresión y Encuadernación de material elaborado por Prodetur MP SAU. 2027-2028
- Servicio de vigilancia y seguridad de edificios adscrito al Distrito Este-Alcosa-Torreblanca y en actividades…
Criterios de adjudicación
| Tipo | Criterio | Peso |
|---|---|---|
| Cuantificables Automáticamente | Valoración Económica del Precio | 100.0 |
Requisitos para presentarse
- Solvencia económica
- Cifra anual de negocio: Según Anexo IV. Volumen anual de negocios al menos una vez y media el valor estimado del contrato cuando su duración no sea superior a un año, y al menos una vez y media el valor anual medio del…
- Solvencia técnica
- Trabajos realizados: Según Anexo IV. Experiencia en la realización de servicios del mismo tipo o naturaleza al que corresponde el objeto del contrato. El importe anual acumulado en el año de mayor ejecución debe ser…
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| Agencia de Traducción ABCTranslink | Formalizado | 99 €18/02/2026 | 18/02/2026 |
Análisis de la adjudicación
Se adjudicó con una baja del 97,6 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 2,9 % en las 2.666 adjudicaciones de Rectorado de la Universidad de Sevilla y del 1,9 % en el grupo CPV 7953. Se recibieron 9 ofertas, de 41 € a 99 €. Agencia de Traducción ABCTranslink ha ganado 2 licitaciones de Rectorado de la Universidad de Sevilla. Se adjudicó 82 días después de su publicación.
Condiciones especiales de ejecución
- Consideraciones de tipo social: los ingresos o beneficios procedentes del presente contrato público serán íntegramente declarados y tributados conforme a la legislación fiscal vigente
Publicaciones oficiales
| Medio | Tipo de anuncio | Fecha |
|---|---|---|
| Perfil del contratante | Anuncio de Adjudicación | 19/02/2026 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Pliegos | 27/11/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Licitación | 27/11/2025 |
| Perfil del contratante | Anuncio de Formalización | 19/02/2026 |
Lo último de Rectorado de la Universidad de Sevilla
Ver el órgano →- Mantenimiento preventivo y su correctivo asociado de los centros de transformación, cuadros generales de baja tensión y baterías de condensadores instalados en los edificios de la Universidad de Sevilla. PublicadaPublicada: 2026-11-20
- Impartición del Máster en Formación Permanente Consultor SAP en Finanzas (X Edición) PublicadaPublicada: 2026-11-19
- servicio de cobertura de seguro de accidentes para los estudiantes en prácticas
académicas externas extracurriculares para el año 2027 PublicadaPublicada: 2026-11-18
- Servicio para celebrar la XIII Feria de Empleo de la Universidad de Sevilla 2027. AdjudicadaPublicada: 2026-11-18
- Servicios de técnicos especialistas deportivos y otro personal afín para el SADUS. PublicadaPublicada: 2026-11-18
Anteriores y posteriores de Rectorado de la Universidad de Sevilla
- Renovación de 153 de licencias de la solución Trend Micro Cloud One - Workload Security with XDR para servidores alojados en el Data Center de la Universidad de Sevilla.
- Suministro e instalación de equipamiento audiovisual para aulas, salas de reuniones, salón de grados y salón de actos del nuevo edificio de la ETSIA.
- Servicio de mantenimiento preventivo, técnico- legal y su correctivo asociado de los sistemas de climatización de gran potencia, instaladas en edificios de la Universidad de Sevilla,
- Servicios de técnicos especialistas deportivos y otro personal afín para el SADUS.
- Software específico (LibraryH3lp) para la Biblioteca de la Universidad de Sevilla.
- Suministro de licencia de usuario final campus con cobertura de servicios de Mantenimiento y soporte del software WOOCLAP
Licitaciones similares y su resultado
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Rectorado de la Universidad de Sevilla.
- ¿Quién ganó esta licitación?
- Se adjudicó a Agencia de Traducción ABCTranslink.
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 8.264 € y el presupuesto base de licitación asciende a 5.000 € (IVA incluido).
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto simplificado.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Sevilla.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Andalucía. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.