Servicio de traducción de documentos internacionales de la Dirección Provincial del INSS de Navarra, para un periodo de 24 meses a contar de 01/06/2026 (o en su defecto, desde el día siguiene al a fecha de formalización del contrato, si fuese posterior a aquélla)

Importes y cifras

Qué se contrata

La traducción directa al castellano de documentos en lenguas extranjeras, y la traducción inversa del castellano a esas lenguas, para la Dirección Provincial del INSS de Navarra. Los textos son esencialmente técnicos, en materias de Seguridad Social, sanitarias, jurídicas y económicas, y pueden proceder de particulares u organismos extranjeros. La traducción abarca todas las lenguas oficiales de los estados de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo, además de otras como ruso, ucraniano, árabe, chino, japonés o coreano.

Los idiomas se dividen en dos grupos con precio por palabra: el Grupo 1 (lituano y esloveno) y el Grupo 2 (resto de idiomas oficiales de la Unión Europea y demás idiomas solicitables). Se estima que un 80% del volumen corresponderá al Grupo 1 y un 20% al Grupo 2, sin número mínimo de palabras garantizado.

Solo se traducirán los documentos o fragmentos señalados expresamente por el INSS. Los textos impresos de formularios normalizados no se traducen ni se facturan, salvo petición expresa, y en formularios médicos solo se traducen las frases o palabras indicadas.

El plazo de entrega es de siete días hábiles, que se reduce a cinco si se ofrece como mejora. Los documentos declarados urgentes deben entregarse en un máximo de 48 horas sin coste adicional, con un tope del quince por ciento del presupuesto máximo del contrato para este procedimiento.

Las traducciones deben realizarse por personal traductor y no se permite la traducción automática; su uso es causa suficiente para resolver el contrato. La empresa debe poner a disposición un número suficiente de traductores y designar un coordinador técnico y un interlocutor único.

Consulta el pliego oficial antes de presentar una oferta.

Licitaciones abiertas similares

• Sistema Dinámico de Compras para Consultoría en desarrollo organizacional — plazo hasta el 28/09/2030
• Sistema dinámico de compras para Consultoría en desarrollo organizacional — plazo hasta el 28/09/2030
• ABR0025/2026 Contratación del servicio de realización de encuestas internacionales para el proyecto de invest… — plazo hasta el 30/10/2026
• Servicios de Procurador/a de los tribunales del Ayuntamiento de Pamplona — plazo hasta el 31/10/2026
• Contratación de la asistencia técnica para el diseño e implementación de planes digitales de internacionaliza… — plazo hasta el 03/11/2026
• Acuerdo Marco para la contratación de servicios de traducción — plazo hasta el 30/10/2026

Licitaciones de consultoría abiertas en Navarra →

Criterios de adjudicación

Requisitos para presentarse

Solvencia técnica

Otros: Inscripcion en Rolece

Empresas adjudicatarias

Análisis de la adjudicación

Se adjudicó por el presupuesto base sin IVA, sin baja. Como referencia, la baja mediana es del 17,6 % en las 19 adjudicaciones de INSS-Dirección provincial de Navarra y del 2,1 % en el grupo CPV 7953. Se recibieron 3 ofertas. Se adjudicó 34 días después de su publicación.

Condiciones especiales de ejecución

• Cumplimiento de las Convenciones fundamentales de la Organización Mundial del Trabajo: Prevenir la siniestralidad labora, cumpliento estrictamente la legislación sobre prevención de riesgos laborales y adoptando las medidas que correspondan para incentivar la mejora de sus…

Publicaciones oficiales

• Realización de una auditoría energética de los edificios de titularidad del Instituto Nacional de la Seguridad Social de Navarra, que permita conocer los consumos energéticos existentes, identificar oportunidades de ahorro y eficiencia energética, proponer medidas correctoras y estimar las inversiones necesarias y los ahorros energéticos y económicos asociados
  Resuelta
  Publicada: 2026-10-07
• Servicio de vigilancia y seguridad en las oficinas dependientes de la Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social de Navarra, para un periodo de 12 meses, a contar de 01/10/2026 (o en su defecto, desde el día siguiente a la fecha de formalización del contrato si fuese posterior a aquélla)
  Evaluación
  Publicada: 2026-08-10
• Contratación de un Servicio de Prevención Ajeno para ejercer labores en materia de prevención de riesgos laborales y vigilancia de la salud para las oficinas y personal dependientes de la Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social de Navarra, para un periodo de 24 meses a contar desde 01.01.2027 (o en su defecto desde el dia siguiente a la formalización del contrato)
  Resuelta
  Publicada: 2026-07-21
• Servicio de peonaje, labores de carga y descarga, distribución y transporte de enseres y mobiliario, asi como traslado y entrega urgente de legajos y paquetes de la Dirección Provincial del INSS de Navarra, para un periodo de 12 meses, a contar de 01/01/2027 (o en su defecto, desde el día siguiente a la fecha de formalización del contrato si fuese posterior a aquélla).
  Resuelta
  Publicada: 2026-06-02
• Realización de los reconocimientos oftalmológicos al personal de la Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social de Navarra, para 2026 (hasta 20/11/2026)
  Resuelta
  Publicada: 2026-05-25

Anteriores y posteriores de INSS-Dirección provincial de Navarra

• Redacción del proyecto básico y de ejecución y posterior dirección de obras de reforma y adaptación de un local para UMEVI y para la Subdirección de Incapacidades de la Dirección Provincial del INSS de Navarra, en el edificio sito en calle Monasterio de Cilveti, nº 2-4 de Pamplona. — 08/01/2026
• Servicio de limpieza, desratización, desinfección y desinsectación, de los centros y oficinas dependientes de la Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social de Navarra, para un periodo de 12 meses, a contar de 01/01/2026 (o en su defecto, desde el día siguiente a la fecha de formalización del contrato, si fuese posterior a aquella). — 09/07/2025
• Servicio de vigilancia y seguridad en las oficinas dependientes de la Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social de Navarra, para un periodo de 12 meses, a contar de 01/01/2026 (o en su defecto, desde el día siguiente a la fecha de formalización del contrato si fuese posterior a aquélla) — 14/05/2025
• Contratación de un Servicio de Prevención Ajeno para ejercer labores en materia de prevención de riesgos laborales y vigilancia de la salud para las oficinas y personal dependientes de la Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social de Navarra, para un periodo de 18 meses a contar de 01.07.2025 (o en su defecto desde el dia siguiente a la formalización del contrato) — 22/04/2025
• Servicio de mantenimiento integral de los distintos centros dependientes de la Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social de Navarra, para un periodo de 12 meses, a contar de 01/05/2025 (o en su defecto, desde el día siguiente ala fecha de formalización del contrato, si esta fuera superior). — 03/02/2025
• Servicio de peonaje, labores de carga y descarga, manipulación, distribución y transporte de enseres, mobiliario y documentación, en las dependencias de la Dirección Provincial del INSS de Navarra y sus oficinas dependientes, para un periodo de 12 meses, a contar de 01/01/2025 (o en su defecto, desde el día siguiente a la fecha de formalización del contrato si fuese posterior a aquélla). — 02/09/2024

Licitaciones similares y su resultado

• Servicios de traducción de documentación, generada en la Dirección Provincial del INSS en Jaén, relacionada c… — INSS-Dirección provincial de Jaén
  Adjudicada a ISABEL MARIA CANTOS PADILLA por 2.160 € (baja del 15,3 %) · 2025-10-30
• Prórroga del servicio de traducción de documentación para la Dirección Provincial del INSS de Pontevedra dura… — INSS-Dirección provincial de Pontevedra
  Adjudicada a ISABEL MARIA CANTOS PADILLA por 23.040 € · 2025-09-30
• Servicios de traducción de documentación en el ámbito de gestión de la Dirección Provincial de Madrid del Ins… — INSS-Dirección provincial de Madrid
  Adjudicada a AB TRADUKTALIA,S.L. por 4.676 € (baja del 43,4 %) · 2024-10-07
• Servicio de traducción de documentos oficiales de esta Dirección Provincial de cualquier idioma al castellano… — INSS-Dirección provincial de Huelva
  Adjudicada a ISABEL MARIA CANTOS PADILLA · 2024-11-21
• Servicio de traducción de documentación al castellano y viceversa en el ámbito de gestión de la Dirección Pr… — INSS-Dirección provincial de Segovia
  Adjudicada a AGENCIA DE TRADUCCIÓN ABC TRANSLINK por 2 € · 2024-12-04
• Prórroga del servicio de traducción de documentación de la Dirección Provincial del Instituto Nacional de la… — INSS-Dirección provincial de Pontevedra
  Adjudicada a ISABEL MARIA CANTOS PADILLA por 12.978 € · 2023-11-17

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?

La convoca INSS-Dirección provincial de Navarra.

¿Quién ganó esta licitación?

Se adjudicó a ISABEL MARIA CANTOS PADILLA.

¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?

Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 7.823 € y el presupuesto base de licitación asciende a 5.259 € (IVA incluido).

¿Qué tipo de contrato es?

Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento abierto simplificado.

¿Dónde se ejecuta el contrato?

El lugar de ejecución es Navarra.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Navarra. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Explora más licitaciones

• Licitaciones de servicios
• Licitaciones de servicios en Navarra
• Licitaciones de traducción