Servei de traducció de diferents llengües per a l’atenció d’usuaris i usuàries de la regidoria d’Acció Social i Dependència

Importes y cifras

Qué se contrata

Una empresa que aporte personal para prestar, de forma telemática a través de Teams, un servicio de interpretación lingüística a usuarios de Servicios Sociales que no hablan catalán ni castellano. Las lenguas son alemán, inglés, árabe estándar, árabe hassaniya, árabe marroquí, bengalí, búlgaro, eslovaco, francés, hindi, italiano, polaco, rumano, ruso, ucraniano, urdu, wolof y chino mandarín.

Las horas previstas son 53 anuales, de las cuales 50 se facturan en franjas de 60 minutos y 3 en franjas de 5 minutos, con una primera franja de 60 minutos y facturación posterior por tramos de 5 minutos a un precio distinto. El horario es de lunes a viernes de 9.30 a 14.00 y los miércoles de tarde de 15.00 a 17.30, excepto agosto, aunque el responsable del contrato puede modificarlo. Las horas son estimadas y no constituyen obligación de consumo mínimo.

Los intérpretes deben dominar la lengua de origen o acreditar certificado B2 para las lenguas del grupo a), y declarar la competencia en las del grupo b). La empresa debe acreditar al menos un año de experiencia en servicios similares por cada uno de los cinco grupos lingüísticos: grupo 1, inglés, francés, alemán e italiano; grupo 2, polaco, rumano, búlgaro, eslovaco, ruso y ucraniano; grupo 3, árabes; grupo 4, hindi, urdu y bengalí; grupo 5, wolof y chino mandarín.

Las solicitudes se hacen por correo electrónico con siete días naturales de antelación, y las incidencias se comunican en un máximo de 24 horas. Los intérpretes deben garantizar una traducción precisa, confidencialidad, imparcialidad y actuar como expertos lingüísticos sin funciones propias de otros profesionales. La empresa debe aportar un responsable del servicio, facilitar formación y tener los medios técnicos de videollamada. Se exige una memoria anual y un informe mensual con número de personas atendidas, motivo, idioma y duración.

Consulta el pliego oficial antes de presentar una oferta.

Licitaciones abiertas similares

• muntatge i desmuntatge dels actes de les Festes de Maig 2027, amb els recursos humans, escenotècnics i materi… — plazo hasta el 04/12/2026
• Serveis per la conceptualització, redacció de continguts i disseny gràfic d'una exposició divulgativa sobre l… — plazo hasta el 28/10/2026
• L’objecte del contracte és la contractació dels serveis complementaris precisos per a la gestió dels serveis… — plazo hasta el 05/11/2026
• Servei d'assessorament i gestió especialitzada en matèria d'estrangeria per a l’Hospital Clínic de Barcelona — plazo hasta el 05/11/2026
• Gestió, producció, disseny, muntatge i desmuntatge del Pessebre tradicional — plazo hasta el 04/11/2026
• Servei de desenvolupament i dinamització de públics i comunicació digital del festival Dansa Metropolitana 20… — plazo hasta el 29/10/2026

Licitaciones de consultoría abiertas en Barcelona →

Empresas adjudicatarias

Análisis de la adjudicación

Se adjudicó con una baja del 7,4 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 11,3 % en las 110 adjudicaciones de Ajuntament de Vilanova i la Geltrú y del 2,1 % en el grupo CPV 7953. Se recibieron 2 ofertas.

Publicaciones oficiales

• Prestació del servei d’Assessorament Jurídic en matèria d’arrendaments urbans.
  Publicada
  Publicada: 2026-10-16
• Suministro, en régimen de alquiler, transporte, montaje, mantenimiento y desmontaje de los elementos de alumbrado ornamental navideño.
  Publicada
  Publicada: 2026-10-09
• Prestació del servei d’assessorament tècnic per impulsar la fitxa 1.9 CP Servei de Suport Tècnic als EBAS (STE) es preveu en el marc del futur Conveni per a la corresponsabilitat social amb el món local 2027-2030 del Departament de Drets Socials de la Generalitat de Catalunya
  Publicada
  Publicada: 2026-10-07
• Servei de vigilància amb presència física sense arma a la Regidoria d’Igualtat, Feminisme i LGTBI.
  Publicada
  Publicada: 2026-10-02
• Serveis preventius sanitaris i d’intervenció que requereix l’Ajuntament de Vilanova i la Geltrú per la Fira de novembre 2026 (del 13 al 15 de novembre del 2026)
  Publicada
  Publicada: 2026-10-02

Anteriores y posteriores de Ajuntament de Vilanova i la Geltrú

• Renovació i ampliació del Centre d’Acollida Turística, adequant les instal·lacions per crear un espai funcional, accessible i sostenible, mitjançant les actuacions següents: ampliació de la caseta de turisme existent, manteniment i millora de la coberta existent i connexió amb els espais urbans. — 25/08/2025
• Servei de Redacció del Projecte executiu de reforma d’una part de la planta primera de l’edifici de l’Escola Municipal d’Art i Disseny. Antiga casa del Conserge. — 22/08/2025
• Obres d'execució de la primera fase del projecte executiu d'una instal·lació d'una pèrgola fotovoltaica per autoconsum col·lectiu amb compensació d'excedents a l'skate park del complex esportiu municipal de Vilanova i la Geltrú, situat a la rambla de Sant Jordi. — 22/08/2025
• Millora del parc de Ribes Roges: millorar la connectivitat; incrementar la qualitat ambiental amb la incorporació d’infraestructura verda; modernitzar els espais de joc i activitat, garantint-ne la seva accessibilitat i adaptació a usos diversos; proporcionar altres serveis bàsics. — 18/08/2025
• Restaurar, rehabilitar i adequar la Casa Santa Teresa, del s. XIX, amb l’objectiu d’adequar-la com a equipament cultural, accessible. — 12/08/2025
• Modificar l'actual magatzem vinculat a l’oficina de turisme del parc de Ribes Roges, distribuït en una planta única, per destinar-lo a banys públics amb un total de 5 cambres higièniques i un magatzem d’ús del parc. — 12/08/2025

Licitaciones similares y su resultado

• Prestació del servei de traducció de diferents llengües per a l’atenció d’usuaris i usuàries de la regidoria… — Ajuntament de Vilanova i la Geltrú · 2025-06-16
• Servei de Traducció i Mediació Intercultural per a la Direcció de Serveis de Feminismes, Transversalitat de G… — Ajuntament de Barcelona
  Adjudicada a OFILINGUA SOCIEDAD LIMITADA por 20.487 €
• Servei de vigilància amb presència física sense arma a la Regidoria d’Acció Social i Dependència i en diferen… — Ajuntament de Vilanova i la Geltrú
  Adjudicada a WAKEFUL SEGURETAT S.L. por 73.170 € (baja del 35,2 %)
• Prestació de servei de suport psicològic i intervenció psicosocial per al personal de l’Ajuntament de Vilanov… — Ajuntament de Vilanova i la Geltrú
  Adjudicada a Emocional Technologies 22 Sociedad Limitada por 7.438 €
• Servei d’acolliment residencial d’urgència de l’Ajuntament de Vilanova i la Geltrú. — Ajuntament de Vilanova i la Geltrú
  Adjudicada a INVERRT 2017 SL por 54.020 €
• Prestació del Servei de Traducció i Mediació Intercultural per a la Direcció de Serveis d¿Immigració i Refugi… — Ajuntament de Barcelona
  Adjudicada a OFILINGUA SOCIEDAD LIMITADA por 1.749.623 €

Preguntas frecuentes

¿Quién convoca esta licitación?

La convoca Ajuntament de Vilanova i la Geltrú.

¿Quién ganó esta licitación?

Se adjudicó a Metafrasi, Traducció i Comunicació, S.L..

¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?

Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 10.004 €.

¿Qué tipo de contrato es?

Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento otros.

¿Dónde se ejecuta el contrato?

El lugar de ejecución es Barcelona.

¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?

Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Cataluña. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.

Sin tarjeta de crédito · Alta en 2 minutos.

Explora más licitaciones

• Licitaciones de servicios
• Licitaciones de servicios en Barcelona