prestación del servicio de traducción al inglés de la web de Madrural y habilitación de una agenda de eventos gestionada por cada uno de los destinos en la misma
Expediente 21/2026 · Presidente de la Asociación de Desarrollo Sierra de Guadarrama
Adjudicada a GEOZ2015 SLU por 11.603 € (sin IVA), un 22,0 % por debajo del presupuesto, entre 4 ofertas. Traducción profesional al inglés de todo el contenido de madrural.com, optimización SEO en inglés y una agenda única de eventos con gestión por cada uno de los cuatro destinos, con equipo de tres perfiles y entrega en dos meses. Licitación pública de servicios convocada por Presidente de la Asociación de Desarrollo Sierra de Guadarrama (Madrid). Con valor estimado de 14.876 € y presupuesto de 18.000 € (IVA incluido). Procedimiento contrato menor. El plazo de presentación de ofertas terminó el 12/03/2026 a las 23:59. Expediente 21/2026.
¿Te interesan las licitaciones como esta? Recibe por email las próximas licitaciones de servicios en Comunidad de Madrid. Gratis, sin tarjeta.
Importes y cifras
Qué se contrata
La traducción profesional al inglés de la totalidad del contenido de la web MadRural, incluidos la home, las secciones principales, los claims y la información sobre los cuatro territorios rurales de la Comunidad de Madrid, con el objetivo de convertir la plataforma en una herramienta de promoción y comercialización turística. Incluye también la creación de una agenda única de eventos gestionada por cada uno de los destinos, con usuarios y roles diferenciados para ADI Sierra Oeste, ADI ARACOVE, Mancomunidad Valle Norte del Lozoya y ADESGAM, y su sincronización automatizada mediante una API RESTful securizada.
Los trabajos comprenden además una optimización SEO en inglés con palabras clave adaptadas al mercado angloparlante, un sistema de traducción bilingüe para los contenidos dinámicos de la agenda, un manual de usuario y una jornada de formación para los entes gestores. La solución debe entregarse llave en mano y en funcionamiento, coordinada con la empresa que gestiona la web.
El equipo mínimo exigido se compone de un director o directora técnico digital y SEO con titulación universitaria superior y al menos cinco años de experiencia, un especialista en contenido, UX/SEO y localización con al menos tres años de experiencia en localización al inglés, y un gestor o gestora de contenidos y agenda multidestino con experiencia en CMS. Ninguna de estas funciones puede acumularse en una misma persona.
El plazo de ejecución es de dos meses como máximo desde el día siguiente a la firma del contrato, y el plan de trabajo debe entregarse en una semana desde la comunicación de la adjudicación. El presupuesto base es de 18.000,00 € IVA incluido, con un valor estimado de 14.876,03 € sin IVA, y se tramita como contrato menor.
Licitaciones abiertas similares
- Contrato mixto del servicio consistente en la actualización del censo canino municipal mediante el genotipado…
- Servicio para el intercambio de información entre Sareb y las entidades bancarias a través de un sistema de t…
- Servicios de mantenimiento de las aplicaciones informáticas de la Oficina Española de Patentes y Marcas, O.A.
- Suministro de balanceadores de carga y plataforma de gestión, así como los servicios profesionales de instala…
- Contratación del suministro, de los servicios de puesta en producción y de un servicio de mantenimiento de eq…
- PMO Smart Shipyard & Smart Factory (SS & SF)
Empresas adjudicatarias
| Empresa | Estado | Importe | Fecha |
|---|---|---|---|
| GEOZ2015 SLU | Adjudicado | 11.603 €08/04/2026 | 08/04/2026 |
Análisis de la adjudicación
Se adjudicó con una baja del 22,0 % sobre el presupuesto base sin IVA. Como referencia, la baja mediana es del 9,3 % en las 34 adjudicaciones de Presidente de la Asociación de Desarrollo Sierra de Guadarrama y del 5,6 % en el grupo CPV 7221. Se recibieron 4 ofertas. Se adjudicó 30 días después de su publicación.
Lo último de Presidente de la Asociación de Desarrollo Sierra de Guadarrama
Ver el órgano →- contratación del suministro de dos paneles informativos digitales en Navacerrada, junto a la creación
de recursos digitales acerca de los productos, servicios, recursos turísticos y patrimoniales del
municipio y de la Sierra de Guadarrama ResueltaPublicada: 2026-06-08
- Implementación de una solución cuya tecnología sea capaz de
identificar y monitorizar el comportamiento de las personas, facilitando diversa información
en torno a ellos AdjudicadaPublicada: 2026-05-29
- ejecución de las obras de “mejora de ruta accesible” en becerril de la sierra, que desarrolla la actuación e4.a17 de la acd sierra de guadarrama, mediante procedimiento abierto simplificado abreviado, que forma parte del plan territorial de la comunidad de madrid 2021 ResueltaPublicada: 2026-05-11
- Elaboración de estrategias de Economía Circular
(E1. A01)” de la ACD Turismo rural – Adesgam, ResueltaPublicada: 2026-05-08
- herramienta digital para visitantes y turistas a fin de que puedan
acceder a la oferta de servicios turísticos y patrimoniales del municipio de Soto del Real desde la
palma de sus manos y a través de la telefonía inteligente ResueltaPublicada: 2026-05-05
Anteriores y posteriores de Presidente de la Asociación de Desarrollo Sierra de Guadarrama
- prestación, suministro e instalación de islas climáticas, como corolas inteligentes o estructuras similares, en el marco de la actuación “Medidas de adaptación al cambio climático: toldos en paseos urbanos, pérgolas con cubiertas vegetales, nebulizadores” (E1. A3).
- obras de mejora del anillo verde de soto del real, que desarrolla la actuación e2.a05 de la acd sierra de guadarrama, que forma parte del plan territorial de la comunidad de madrid 2021 (c.14. i1. submedida 2. planes de sostenibilidad turística en destino), financiado con fondos next generation de la unión europea.
- servicios de diseño, promoción y desarrollo de una agenda de eventos y actividades para la promoción del consumo de proximidad en los territorios turísticos rurales MADRURAL
- Prestación del servicio redacción de proyecto, dirección, y coordinación de seguridad y salud de las obras de adecuación de estacionamiento disuasorio en Los Molinos.
- Prestación del servicio redacción de proyecto, dirección, y coordinación de seguridad y salud de las obras de mejora del anillo verde de Soto del Real, que desarrolla la actuación e2.a05 de la acd Sierra de Guadarrama, todo ello en los términos previstos por la orden 1512/2025.
- Prestación de servicios de Diseño de Plan de Movilidad Sostenible de los Territorios Turísticos, dentro de la actuación E2.A4 de la ACD "Acción de Cohesión Turismo Rural". Todo ello en los términos previstos por la Orden 1512/2025
Preguntas frecuentes
- ¿Quién convoca esta licitación?
- La convoca Presidente de la Asociación de Desarrollo Sierra de Guadarrama.
- ¿Quién ganó esta licitación?
- Se adjudicó a GEOZ2015 SLU.
- ¿Cuál es el presupuesto de esta licitación?
- Según los pliegos, el valor estimado del contrato es de 14.876 € y el presupuesto base de licitación asciende a 18.000 € (IVA incluido).
- ¿Qué tipo de contrato es?
- Es un contrato de servicios, tramitado por procedimiento contrato menor.
- ¿Dónde se ejecuta el contrato?
- El lugar de ejecución es Madrid.
¿Cómo me puedo enterar de licitaciones similares cuando salgan?
Crea una cuenta en el-vinculo.com y te ofrecemos un mes gratuito y la configuración de los filtros de tu empresa —tipo de contrato, códigos CPV, importe y territorio—. Nuestros algoritmos de búsqueda con inteligencia artificial analizan cada licitación que se publica y la comparan con tu perfil por su contenido, no solo por palabras clave, para que seas el primero en enterarte cuando salgan nuevas licitaciones como esta de servicios en Comunidad de Madrid. Te avisamos por email en cuanto se publica una que encaja, con todo el plazo por delante para preparar la oferta.
Explora más licitaciones
Analiza esta licitación con búsqueda semántica, lectura de pliegos con IA y alertas por email en El Vínculo.