Käännöspalvelut oikeusministeriön hallinnonalalle
Hankintayksikkö: Oikeusministeriö
- Julkaistu
- 12 marraskuuta 2023
- Osat
- 1
- Asiakirjat
- 1
- Ilmoituksen numero
- EF-1782
- Virallinen lähde
- Virallinen lähde
CPV-koodit
- 79530000Käännöspalvelut
Kuvaus
Hankinnan kohteena on oikeusministeriön hallinnonalan käyttämät käännöspalvelut. Käännöspalveluiden tarve on säännöllinen. Käännökset toimitetaan aina kielentarkistettuina. Käännöstarve koostuu huomattavasta määrästä kielipareja. Käännöstyöt ovat vaativan tason erikoisosaamista vaativia käännöksiä ja usein juridista tekstiä. Kääntäjältä vaaditaan hyvän kielellisen osaamisen ja käännösosaamisen lisäksi usein myös juridisen sanaston osaamista. Käännettävät tekstit voivat sisältää mm. kirjelmiä, kirjeitä, tiedotteita, sopimuksia, hallintoon liittyviä asiakirjoja, tuomioistuinten ratkaisuja, oikeudenkäyntiin liittyvää aineistoa, valitusasiakirjoja, oikeusapupyyntöjä, haastehakemuksia ja rikoksentekijän luovuttamista koskevia asiakirjoja. Tuomioistuimessa ja oikeusaputoimistoissa käsiteltäviin asioihin osapuolelle on voitu myöntää oikeusapu. Pieni osa teksteistä on muita asiatekstejä, kuten teknistä osaamista vaativia käännöksiä. Osa käännettävistä asiakirjoista on salassa pidettäviä ja niihin kohdistuu erityisiä tietoturvavaatimuksia. Merkittävä osa teksteistä sisältää henkilötietoja. Markkinavuoropuhelun tarkoituksena on kartoittaa käännöspalveluiden markkinatilannetta (mm. saatav…
Viralliset julkaisut
Muut hankintayksikön Oikeusministeriö hankinnat
- suorahankintailmoitus: Hankintapäätös koskien eduskuntavaalien 2027 kirjepostitusta suorahankintana
- Perille toimitettavien pakettien ja rahtien toimitus palveluna
- Viittomakielten käännöspalveluiden hankinta kuurojen ja viittomakielisten totuus- ja sovintoprosessiin
- Tietopyyntö: Perille toimitettavien pakettien ja rahtien toimitus palveluna
- Viittomakielten käännöspalveluiden hankinta kuurojen ja viittomakielisten totuus- ja sovintoprosessiin
- Tietopyyntö: Vaalien kirjepostitus
- Viittomakielisten kuulemisten käännöspalveluiden hankinta kuurojen ja viittomakielisten totuus- ja sovintoprosessiin
- Kuurojen ja viittomakielisten totuus- ja sovintoprosessin psykososiaalisen tuen hankinta totuus- ja sovintoprosessin ajaksi
- Selvitys yksityishenkilön velkajärjestelymenettelyn kehittämismahdollisuuksista
- Viittomakielten tulkkaus- ja käännöspalveluiden hankinta kuurojen ja viittomakielisten totuus- ja sovintoprosessiin
Usein kysytyt kysymykset
- Kuka on tämän hankinnan hankintayksikkö?
- Hankintayksikkö on Oikeusministeriö (Suomi).
- Miten voin osallistua julkisiin hankintoihin Suomessa?
- Tarjoukset jätetään Suomessa virallisen julkisten hankintojen portaalin kautta. El Vínculo auttaa löytämään hankinnat ja analysoimaan niiden asiakirjat; tarjous jätetään aina virallisessa lähteessä.
Luo ilmainen tili ja vastaanota joka päivä uudet liiketoimintaasi vastaavat julkiset hankinnat Suomessa.