Tekstide tõlkimine, toimetamine eesti keelest vene ja inglise keelde ning avaldamine TARU infohaldussüsteemides (Riigikantselei).
Buyer: Riigi Tugiteenuste Keskus
- Published
- 26 August 2025
- Submission deadline
- 26 September 2025, 11:00
- Estimated value
- €200,000
- Procedure
- Open procedure
- Documents
- 1
- Notice number
- 00555739-2025
- Reference
- 20c02b87-988e-43a4-b374-591d5d44398b
- Official source
- Official source
CPV codes
- 79530000Servicios de traducción
Description
TARU infohaldussüsteemis või tõlketööde koordinaatori poolt vahendatud tekstide tõlkimine eesti keelest inglise ja vene keelde, vene- ja ingliskeelsete tekstide toimetamine (nii tõlgitud tekstide ülevaatamine kui ka muudatuste sisseviimine varasemalt tõlgitud tekstidesse) ja avaldamine. Eesmärk on sõlmida raamleping mõlema keelesuuna puhul (eraldi eesti-vene ja eesti-inglise) maksimaalselt kuni kuue tõlkija/keeletoimetajaga. Osalema on oodatud nii era- kui juriidilised isikud. Juriidilised isikud peavad pakkuma ühe kindla tõlkija/keeletoimetaja, kes hakkab teenust osutama. Hange on jaotatud osadeks keelesuuna järgi (I osa eesti-vene ja II osa eesti-inglise). Pakkuja võib esitada pakkumuse kas ühele või mõlemale osale. Hanketeates esitatud raamlepingu aluskuupäev on eeldatav st raamlepingu täitmine algab alates lepingu sõlmimisest arvestusega, et raamlepingu periood on 24 kuud lepingu sõlmimisest. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest
Lots (2)
| Lot | Description | CPV code | Amount |
|---|---|---|---|
| 1 | Keelesuund eesti-vene | 79530000 Servicios de traducción | €100,000 |
| 2 | Keelesuund eesti-inglise | 79530000 Servicios de traducción | €100,000 |
Award criteria
- Quality — Vaata hanke alusdokumentidest
- Price — Vaata hanke alusdokumentidest
Official publications
- TED · 00555739-2025 · 26 August 2025
- OJS · 162/2025 · 26 August 2025
Other tenders from Riigi Tugiteenuste Keskus
- Postiteenuse tellimine Maksu- ja Tolliametile
- Sõiduautode kasutusrendile võtmine Sotsiaalkindlustusametile
- Trükiteenuste tellimine Tervise Arengu Instituudile
- Keskne riigihange mobiiltelefoni- ja andmeside teenuse ostmiseks
- Emissioonigaaside analüsaatorite hange EKUK
- Konvoeerimissõidukite kasutusrendile võtmine vanglatele
- Hüdromeetrilised mõõteseadmed ja taristu vooluveekogude, rannikumere ja Peipsi järve seireks (Keskkonnaagentuur)
- Kõnekeskuse teenuse ostmine Maksu- ja Tolliametile
- Hüdromeetrilised mõõteseadmed ja taristu vooluveekogude, rannikumere ja Peipsi järve seireks (Keskkonnaagentuur)
- Õppekirjanduse kirjastamise ja trükiteenuse tellimine (Eesti Keele Instituut)
Frequently asked questions
- What is the deadline to bid for this tender?
- The submission deadline is 26 September 2025, 11:00. Check the official source, as dates can be modified.
- What is the estimated value of this tender?
- The estimated value published by the buyer is €200,000.
- Who is the buyer of this tender?
- The contracting authority is Riigi Tugiteenuste Keskus (European Union).
- How can I bid for public tenders in European Union?
- Bids are submitted through the official procurement portal of European Union. El Vínculo helps you find tenders and analyse their documents; submission always happens at the official source.
Create a free account and receive new tenders from European Union matching your business, every day.