Multilingual services: translation, proofreading, recording of language versions and delivery of subtitles for different language versions
Buyer: ARTE G.E.I.E.
- Published
- 24 November 2025
- Estimated value
- €900,000
- Place of performance
- Strasbourg, FRF11
- Procedure
- Open procedure
- Lots
- 1
- Notice number
- 00779309-2025
- Reference
- d078306f-645e-4451-8987-f33b7bed6857
- Official source
- Official source
CPV codes
- 92200000Servicios de radio y televisión
Description
ARTE has been producing and broadcasting a weekly programme lasting approximately 10 minutes entitled ARTE Europe l'Hebdo, which focuses on European themes in line with ARTE's editorial line since autumn 2022. It is a weekly news programme produced and presented entirely in 4 languages (subtitles of audio passages and original voices, journalistic commentary and presentation in 4 languages): French (FR), German (DE), Spanish (ES) and English (EN). ARTE Europe l'Hebdo is broadcast on non-linear vectors, including the ARTE website, ARTE's YouTube channels and the websites of our 8 European media partners: El País (ES), Le Soir (BE), Internazionale (IT), Gazeta Wyborcza (PL), Kathimerini (GR), Telex (HU), Ir (LV), Birn (RO) - it being understood that this partnership can be extended to include new European media. ARTE wishes to produce one programme per week, except in exceptional circumstances for which ARTE will give the service provider 1 month in advance (generally during the festive season or the summer). A total of 46 programmes will be produced over the 11 months, as follows: Year 2025: 38 programmes Year 2026: 8 programmes A test programme will be produced in the last week of…
Award criteria
- Quality — Technischer Wert
- Quality — CSR
- Price — Finanzieller Wert
Awards
| Awarded to | Amount | Date |
|---|---|---|
| Transperfect Studios France | €900,000 | — |
Official publications
- TED · 00779309-2025 · 24 November 2025
- OJS · 226/2025 · 24 November 2025
Other tenders from ARTE G.E.I.E.
- Technische Dienstleistungen und Anmietung von Räumlichkeiten für das Korrespondenzbüro von ARTE G.E.I.E. in Berlin
- Technische Dienstleistungen und Anmietung von Räumlichkeiten für das Korrespondenzbüro von ARTE G.E.I.E. in Berlin
- Content Production and Community Management for European Social Media Networks
- Erbringung von Schreib- und Korrekturleistungen und Nachbearbeitung des Bildmaterials
- Erbringung von Schreib- und Korrekturleistungen und Nachbearbeitung des Bildmaterials
- Maintenance des installations électriques, du SSI, des onduleurs, compartimentage – désenfumage sur les deux sites d'ARTE G.E.I.E. à…
- Maintenance des installations électriques, du SSI, des onduleurs, compartimentage – désenfumage sur les deux sites d'ARTE G.E.I.E. à…
- Video Streaming Analyse Solution
- Entretien et désinfection des locaux et entretien de la vitrerie, du parvis et de la terrasse du restaurant d'entreprise d'ARTE GEIE
- Provision of Regulatory and Technical Services for the Management of the “.arte” Top Level Domain
Frequently asked questions
- What is the estimated value of this tender?
- The estimated value published by the buyer is €900,000.
- Who is the buyer of this tender?
- The contracting authority is ARTE G.E.I.E. (European Union).
- How can I bid for public tenders in European Union?
- Bids are submitted through the official procurement portal of European Union. El Vínculo helps you find tenders and analyse their documents; submission always happens at the official source.
Create a free account and receive new tenders from European Union matching your business, every day.