Kirjaliku tõlke teenus eesti kohtutele
Buyer: Riigi Tugiteenuste Keskus
- Published
- 6 September 2024
- Estimated value
- €2,630,000
- Lots
- 1
- Documents
- 1
- Notice number
- 00536154-2024
- Official source
- Official source
CPV codes
- 79530000Servicios de traducción
Description
Kirjalik tõlketeenus peab sisaldama tõlkimist ja toimetamist. Teenust osutades tagab pakkuja, et annab lähtekeelses tekstis esitatud mõtte edasi sihtkeeles, koostades teksti, mis vastab sihtkeele reeglitele ja tellija juhistele (nende olemasolul). Tööprotsessi raames järgib grammatikat, terminoloogiat, sõnavara, stiili, vormistust, lokaati, sihtgruppi ja töö eesmärki. Tõlkimisele peab järgnema järelkontroll, mille raames kontrollitakse tõlketöö üle ehk kontrollitakse, kas teksti mõte on õigesti edasi antud, ei esine vigu ega vahelejätmisi ja kõik muud kokkulepitud tingimused on täidetud. Tõlketööde toimetamise peab läbi viima tõlkijast erinev isik, kellel on piisavalt pädevust nii lähte- kui ka sihtkeeles. Toimetamine peab endas hõlmama tellija poolt esitatud teksti ja valminud töö võrdlemist, et kontrollida terminikasutuse õigsust ning ühtsust, tõlketöö sobivust vastava valdkonna keelepraktikaga, samuti keelekasutuse ja stiili sobivust. Toimetamine hõlmab ka keele korrektuuri.
Official publications
- TED · 00536154-2024 · 6 September 2024
- OJS · 174/2024 · 6 September 2024
Other tenders from Riigi Tugiteenuste Keskus
- Postiteenuse tellimine Maksu- ja Tolliametile
- Sõiduautode kasutusrendile võtmine Sotsiaalkindlustusametile
- Trükiteenuste tellimine Tervise Arengu Instituudile
- Keskne riigihange mobiiltelefoni- ja andmeside teenuse ostmiseks
- Emissioonigaaside analüsaatorite hange EKUK
- Konvoeerimissõidukite kasutusrendile võtmine vanglatele
- Hüdromeetrilised mõõteseadmed ja taristu vooluveekogude, rannikumere ja Peipsi järve seireks (Keskkonnaagentuur)
- Kõnekeskuse teenuse ostmine Maksu- ja Tolliametile
- Hüdromeetrilised mõõteseadmed ja taristu vooluveekogude, rannikumere ja Peipsi järve seireks (Keskkonnaagentuur)
- Õppekirjanduse kirjastamise ja trükiteenuse tellimine (Eesti Keele Instituut)
Frequently asked questions
- What is the estimated value of this tender?
- The estimated value published by the buyer is €2,630,000.
- Who is the buyer of this tender?
- The contracting authority is Riigi Tugiteenuste Keskus (European Union).
- How can I bid for public tenders in European Union?
- Bids are submitted through the official procurement portal of European Union. El Vínculo helps you find tenders and analyse their documents; submission always happens at the official source.
Create a free account and receive new tenders from European Union matching your business, every day.