El Vínculo El Vínculo.
Helsinki-UusimaaHelsinki-Uusimaa
Closed European Union ServicesFramework agreement

Käännöspalvelut 2024 - 2026 (+ 2 vuotta)

Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes)

Closed. Submission deadline: 6 May 2024.

Interested in tenders like this? Get the next tenders like this one published in the European Union by email. Free, no card needed.

Amounts and figures

1
Lots

Description

Turvallisuus- ja kemikaaliviraston (Tukes) pyytää tarjoustanne käännöspalveluista ja näihin kuuluvista lisäpalveluista tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Hankinnan kohteena olevien palveluiden vähimmäisvaatimukset on kuvattu tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. Sopimuskausi alkaa 1.7.2024. Määräaikainen sopimuskausi kestää kaksi (2) vuotta ja päättyy 30.6.2026. Hankintaan sisältyy tämän jälkeen yksi (1) kahden (2) vuoden mittainen optiokausi. Riippuen option käyttöönotosta, sopimus päättyy viimeistään 30.6.2028. Tilaaja ilmoittaa optiokauden käyttöönotosta viimeistään 3 kk ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä. Hankinnan ja puitejärjestelyn ennakoitu arvo koko sopimuskaudelta (optio mukaan lukien) on 160 000 - 200 000 euroa (alv 0%). Hankinnan kohteena ovat Tukesin käännöspalvelut ja kielenhuoltopalvelut kielipareista suomi-englanti ja englanti-suomi, suomi-ruotsi ja ruotsi-suomi sekä suomi-saame ja saame-suomi. Käännöspalveluiden tarve on jatkuva ja Tukes solmii sopimuksen käännöspalveluiden toimittamisesta yhden (1) Toimittajan kanssa. Käännökset ovat pääsääntöisesti asiatekstejä ja liittyvät viranomaisen valvontaan ja ajankohtaisviestintään. K…

Award criteria

TypeCriterionWeight
PriceKysytään käännössivuhintaa kielipareille: suomi-englanti, englanti-suomi, suomi-ruotsi ja ruotsi-suomi.—
QualityMikäli nimetyllä kääntäjällä on enemmän kuin yhden (1) vuoden kokemus julkishallinnon asiatekstien kääntämisestä kieliparista on tarjoaja oikeutettu laatupisteisiin seuraavasti: - 1-2 vuoden kokemus…—
QualityMikäli kääntäjällä on ylempi korkeakoulututkinto kieli- tai käännösalalta on tarjoaja oikeutettu 2,5 laatupisteeseen/kääntäjä.—

Participation requirements

  • Tarjoaja on merkitty kaupparekisteriin.
  • Tarjoajalla tulee olla vähintään kaksi (2) hankinnan kohdetta kuvaavaa referenssiä eli vastaavaa toimitusta käännöspalveluista julkishallinnolle.…
  • Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä.
  • Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa,…
  • Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa.
  • Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu…

Official publications

MediumReferenceDate
TED 202465-2024 5 April 2024
OJS 68/2024 5 April 2024

Other tenders from Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes)

Similar open tenders

Frequently asked questions

What is the deadline to bid for this tender?
The submission deadline is 6 May 2024, 16:00. Check the official source, as dates can be modified.
Who is the buyer of this tender?
The contracting authority is Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) (European Union).
How can I bid for public tenders in the European Union?
Bids are submitted through the official public procurement portal in the European Union. El Vínculo helps you find tenders and analyse their documents; submission always happens at the official source.

How can I find out about similar tenders when they are published?

Create an account at el-vinculo.com and we give you a free month and set up your company's filters — contract type, CPV codes, value and territory — so you are the first to know when new tenders like this one come out in the European Union. We email you as soon as one matching your profile is published, with the whole deadline ahead to prepare the bid.

No credit card · Sign up in 2 minutes.

Get alerts for tenders like this
Create a free account and receive new public tenders published in the European Union that match your business, every day.

Start for free

Data collected from official public procurement sources. Amounts as published by the buyer.