Käännöspalvelut
Helsingin kaupungin sosiaali-, terveys- ja pelastustoimiala
Closed. Submission deadline: 22 August 2024. Estimated value: €6,000,000.
Interested in tenders like this? Get the next tenders like this one published in the European Union by email. Free, no card needed.
Amounts and figures
Description
Hankinnan kohteena on käännöspalvelut alla oleviin kielipareihin Helsingin kaupungin eri toimialojen sekä Helsingin Konsernihankinta Oy:n osakkaiden käyttöä varten. suomi-englanti suomi-ruotsi suomi-venäjä suomi-somali suomi-arabia suomi-viro suomi-ukraina ruotsi-suomi Hankinta on jaettu kahteen osa-alueeseen. Hankinnasta muodostetaan puitejärjestely, jossa kumpaankin osa-alueeseen valitaan enintään 3 palveluntuottajaa etusijajärjestykseen. Tarjoajan on osa-alueeseen 1 ja/tai 2 tarjotessaan liitettävä tarjouksensa liitteeksi käännettynä liite koekäännös 1 ja/tai liite koekäännös 2 englanniksi ja ruotsiksi käännettynä. Lisätietoa koekäännösten laadun arvioinnista ja virheiden pisetytyksestä tarjouspyynnön liitteessä 8. Tarjouspyynnössä ilmoitetut käännössivumäärät ovat arvioita eikä hankintayksikkö sitoudu mihinkään hankintamääriin. Sopimuskausi on 4 vuotta ja se sisältää yhden (1) yhden (1) vuoden optiokauden. Puitejärjestelyn enimmäisarvo on 6 miljoonaa euroa. Valintaperusteena kokonaistaloudellinen edullisuus, jossa hinnan painoarvo on 70 pistettä ja laadun painoarvo on 30 pistettä. Halvimman kokonaishinnan tarjounnut tarjoaja saa 70 pistettä ja muut suhteessa siihen ja väh…
Lots (2)
| Lot | Description | CPV code | Amount |
|---|---|---|---|
| 1 | Viestinnän ja yleishallinnon käännökset | 79530000 Translation services | €6,000,000 |
| 2 | Vaativat käännökset | 79530000 Translation services | €6,000,000 |
Award criteria
| Type | Criterion | Weight |
|---|---|---|
| Price | Kaikkien kieliparien yhteenlaskettu kokonaishinta. | — |
| Quality | Koekäännös, osa-alue 1 viestinnän ja yleishallinnon käännökset, käännettynä ruotsin- ja englannin kielelle Arviointi ja virhepisteytys liitteiden 8 ja 9 mukaisesti. Vähiten virheitä tehnyt saa 40… | — |
| Price | Kaikkien osa-alueen kieliparien yhteenlaskettu kokonaishinta. | — |
| Quality | Koekäännös liite 7, osa-alue 2 vaativat käännökset, käännettynä ruotsin- ja englannin kielelle. Arviointi ja virhepisteytys liitteiden 8 ja 9 mukaisesti. Vähiten virheitä tehnyt saa 40 pistettä ja… | — |
Participation requirements
- Tarjoajalla on hankinnan laatuun ja laajuuteen nähden riittävät taloudelliset ja rahoitukselliset edellytykset hankinnan suorittamiseen. Taloudellisen…
- Tarjoajan ottaman ammatinharjoittajan vastuuvakuutuksen vakuutussumma on vähintään 500.000€
- Tarjoaja vakuuttaa, 1. ettei tarjoaja ole Venäjän kansalainen, Venäjällä asuva luonnollinen henkilö tai Venäjälle sijoittautunut oikeushenkilö, yhteisö tai…
- Helsingin kaupunki on velvollinen noudattamaan Euroopan unionin, Yhdistyneiden kansakuntien ja Suomen viranomaisten asettamia pakotteita ja varojen…
- Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin…
- ESPD-lomakkeen teknisistä rajoitteista johtuen teknistä ja ammatillista pätevyyttä koskevat vaatimukset on esitetty tarjouspyynnön liitteellä 3 Referenssit.
Official publications
| Medium | Reference | Date |
|---|---|---|
| TED | 00394152-2024 | 3 July 2024 |
| OJS | 128/2024 | 3 July 2024 |
Other tenders from Helsingin kaupungin sosiaali-, terveys- ja pelastustoimiala
- Kontulan päiväkoti, korvaava uudisrakennus, kokonaisurakka Published: 2 July 2026
- Osallistumispyyntö: Itäkeskuksen peruskoulu, elinkaarihanke Published: 26 June 2026
- Jalkaterapian instrumentit, tuotteet ja hoitojalkineet Published: 18 June 2026
- Keskustakirjasto Oodin siivouspalvelut vuosille 2027-2028 (optiokausi 2029-2030) Published: 16 June 2026
- Jätkäsaaren liikuntakeskuksen pää- ja arkkitehtisuunnittelu Published: 9 June 2026
- Jalankulkija-, polkupyöräilijä- ja kävijälaskentalaitteet 2026-2027 Published: 1 June 2026
- Päiväkoti Aleksin, daghemmet Alexia, kaivausten arkeologian asiantuntija (arkeologinen valvontakonsultti) Published: 26 May 2026
- Liikennevalojen keskusohjausjärjestelmän hankinta Published: 22 May 2026
- Konsernitili- ja maksuliikennepalvelut Published: 21 May 2026
- SR-urakka, Uudisrakennus, Helsinki, Heka Kruunuvuorenranta Haakoninlahdenkatu 2 ja As Oy Helsingin Stansvikinkallio Published: 15 May 2026
Previous and next from Helsingin kaupungin sosiaali-, terveys- ja pelastustoimiala
Similar open tenders
- Kulunvalvontajärjestelmän hankinta
- Henkilöstö- ja palkkahallinnon palvelut, Etelä-Savon Koulutus Oy
- Vartiointi- ja hälytyskeskuspalvelut
- Taloushallinnon järjestelmä- ja palveluhankinta
- Kouvolan kaupunkikonsernin tilintarkastuspalvelut vuosille 2027 - 2030 (+ 2 optiovuotta 2031 - 2032)
- OPH Oppimateriaalien vähälevikkisten suomen- ja ruotsinkielisten perusopetuksen tai toisen asteen oppimateria…
Frequently asked questions
- What is the deadline to bid for this tender?
- The submission deadline is 22 August 2024, 09:00. Check the official source, as dates can be modified.
- What is the estimated value of this tender?
- The estimated value published by the buyer is €6,000,000.
- Who is the buyer of this tender?
- The contracting authority is Helsingin kaupungin sosiaali-, terveys- ja pelastustoimiala (European Union).
- How can I bid for public tenders in the European Union?
- Bids are submitted through the official public procurement portal in the European Union. El Vínculo helps you find tenders and analyse their documents; submission always happens at the official source.
How can I find out about similar tenders when they are published?
Create an account at el-vinculo.com and we give you a free month and set up your company's filters — contract type, CPV codes, value and territory — so you are the first to know when new tenders like this one come out in the European Union. We email you as soon as one matching your profile is published, with the whole deadline ahead to prepare the bid.
Create a free account and receive new public tenders published in the European Union that match your business, every day.