El Vínculo El Vínculo.
Lõppenud Eesti TeenusedRaamlepingEL-i rahastatud

Tekstide tõlkimine, toimetamine eesti keelest vene ja inglise keelde ning avaldamine TARU infohaldussüsteemides (Riigikantselei).

Riigi Tugiteenuste Keskus

Edukas pakkuja: Interlex OÜ ja veel 4. Eeldatav maksumus: 200 000 €.

Kas sind huvitavad sellised hanked? Saa järgmised sarnased hanked Eestis e-postiga. Tasuta, ilma kaardita.

Summad ja arvud

200 000 €
Eeldatav maksumus
2
Osad
9
Laekunud pakkumused

Kirjeldus

TARU infohaldussüsteemis või tõlketööde koordinaatori poolt vahendatud tekstide tõlkimine eesti keelest inglise ja vene keelde, vene- ja ingliskeelsete tekstide toimetamine (nii tõlgitud tekstide ülevaatamine kui ka muudatuste sisseviimine varasemalt tõlgitud tekstidesse) ja avaldamine. Eesmärk on sõlmida raamleping mõlema keelesuuna puhul (eraldi eesti-vene ja eesti-inglise) maksimaalselt kuni kuue tõlkija/keeletoimetajaga. Osalema on oodatud nii era- kui juriidilised isikud. Juriidilised isikud peavad pakkuma ühe kindla tõlkija/keeletoimetaja, kes hakkab teenust osutama. Hange on jaotatud osadeks keelesuuna järgi (I osa eesti-vene ja II osa eesti-inglise). Pakkuja võib esitada pakkumuse kas ühele või mõlemale osale. Hanketeates esitatud raamlepingu aluskuupäev on eeldatav st raamlepingu täitmine algab alates lepingu sõlmimisest arvestusega, et raamlepingu periood on 24 kuud lepingu sõlmimisest.

Osad (2)

OsaKirjeldusCPV-koodSumma
1 Keelesuund eesti-vene
EE
79530000-8 Tõlketeenused 100 000 €
2 Keelesuund eesti-inglise
EE
79530000-8 Tõlketeenused 100 000 €

Hindamiskriteeriumid

LiikKriteeriumOsakaal
KvaliteetTõlke proovitöö kvaliteet60%
KuluEesti-inglise keelesuuna 1 lk koos tühikutega (1800 tm) tõlkimise maksumus40%
KuluEesti-vene keelesuuna 1 lk koos tühikutega (1800 tm) tõlkimise maksumus.40%

Sõlmitud lepingud

OsaEdukas pakkujaSummaLaekunud pakkumusedKuupäev
1
Keelesuund eesti-vene
Interlex OÜ 100 000 € 9 —
1
Keelesuund eesti-vene
Interlex OÜ 100 000 € 9 —
1
Keelesuund eesti-vene
Interlex OÜ 100 000 € 9 —
1
Keelesuund eesti-vene
Interlex OÜ 100 000 € 9 —
1
Keelesuund eesti-vene
osaühing Tõlkebüroo Pangloss 100 000 € 9 —
1
Keelesuund eesti-vene
Osaühing Multilingua Tõlkebüroo 100 000 € 9 —
2
Keelesuund eesti-inglise
osaühing Tõlkebüroo Pangloss 100 000 € 9 —
2
Keelesuund eesti-inglise
OÜ HH Works 100 000 € 9 —
2
Keelesuund eesti-inglise
Avatar OÜ 100 000 € 9 —
2
Keelesuund eesti-inglise
Interlex OÜ 100 000 € 9 —

Ametlikud teated

KanalViideKuupäev
RHR 296789 26 august 2025
TED 555739-2025 —

Hankija Riigi Tugiteenuste Keskus teised hanked

Vaata hankijat →

Eelmised ja järgmised: Riigi Tugiteenuste Keskus

Sarnased avatud hanked

Korduma kippuvad küsimused

Mis on selle hanke pakkumuste esitamise tähtaeg?
Pakkumuste esitamise tähtaeg on 26 september 2025, 11:00. Kontrolli ametlikku allikat, sest kuupäevad võivad muutuda.
Mis on selle hanke eeldatav maksumus?
Hankija avaldatud eeldatav maksumus on 200 000 €.
Kes on selle hanke hankija?
Hankija on Riigi Tugiteenuste Keskus (Eesti).
Kuidas saan osaleda riigihangetes Eestis?
Pakkumused esitatakse Eestis ametliku riigihangete portaali kaudu. El Vínculo aitab hankeid leida ja nende dokumente analüüsida; pakkumus esitatakse alati ametlikus allikas.

Kuidas saada teada sarnastest hangetest kohe, kui need avaldatakse?

Loo konto aadressil el-vinculo.com: saad tasuta kuu ja me seadistame sinu ettevõtte filtrid — lepingu liik, CPV-koodid, maksumus ja piirkond —, et saaksid esimesena teada, kui Eestis avaldatakse uusi selliseid hankeid. Anname e-postiga teada kohe, kui avaldatakse sinu profiiliga sobiv hange, nii et kogu tähtaeg jääb pakkumuse ettevalmistamiseks.

Ilma kaardita · Registreerimine 2 minutiga.

Saa teavitusi sarnaste hangete kohta
Loo tasuta konto ja saa iga päev uued sinu tegevusalale vastavad riigihanked Eestis.

Alusta tasuta

Andmed on kogutud ametlikest riigihangete allikatest. Summad hankija avaldatud kujul.