Část 4: Tlumočnické služby z a do AJ, NJ a FrJ – odborný jazyk
Zadavatel: Úřad vlády České republiky
Zadaná dodavateli PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o. za 10 400 Kč.
- Zveřejněno
- 22 října 2025
- Předpokládaná hodnota
- 10 400 Kč
- Místo plnění
- CZ010
- Druh řízení
- Otevřené řízení
- Části
- 1
- Číslo oznámení
- 85d52dabaafd4a2dbf2b2bbcc409a5f1
- Evidenční číslo
- 54ae7c09-8c2f-45ba-a144-9e62fb4dfe7b
- Oficiální zdroj
- Oficiální zdroj
CPV kódy
- 79540000Tlumočnické služby
Popis
Předmětem plnění je zajištění dostatečné a kvalitativně odpovídající kapacity pro tlumočení v českém, anglickém, německém a francouzském jazyce při jednáních se zahraničními účastníky a zahraničními partnery, na mezinárodních konferencích, seminářích a workshopech a dalších akcích pořádaných zadavatelem, včetně překladů prezentací a jiných dokumentů potřebných pro jednání. Předmětem veřejné zakázky je zajištění konsekutivního i simultánního tlumočení. Konsekutivním (následným) tlumočením se pro účely této VZ rozumí tlumočení ústního projevu řečníka po částech. Řečník vysloví část svých myšlenek, odmlčí se a poskytne tlumočníkovi čas k převodu projevu do druhého jazyka. Simultánním (kabinovým) tlumočením se pro účely této veřejné zakázky rozumí tlumočení projevu současně s projevem řečníka. Při menším počtu posluchačů lze tímto způsobem tlumočit i bez technických pomůcek (tzv. šušotáž). Požadovaná úroveň tlumočení předpokládá vysokou odbornou erudici (důraz bude kladen na soulad odborné terminologie v české a cizojazyčné verzi, věcnou správnost a srozumitelnost tlumočení).
Hodnoticí kritéria
- Cena · 100% — Nejnižší nabídková cena včetně DPH
Zadané zakázky
| Vítězný dodavatel | Částka | Datum |
|---|---|---|
| PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o. | 10 400 Kč | 14 srpna 2025 |
Úřední publikace
Další zakázky zadavatele Úřad vlády České republiky
- Projektová dokumentace oprav vnějšího pláště Kramářovy vily, návrh osvětlení a zřízení závlahového systému zahrady
- Dodávky hygienických potřeb
- Zajištění podpory, rozvoje a licencí PIS VEMA
- Zajištění služeb řemeslné povahy v objektech Úřadu vlády ČR
- Projektová dokumentace – revitalizace objektů Kramářovy vily – nové rozvody TZB a interiérové úpravy
- Zajištění bezpečnostních služeb v objektech Úřadu vlády ČR
- Technická podpora Dell EMC do roku 2027
- Přesun technologie dohledového pracoviště Ochranné služby PČR
- Výměna tepelného zdroje pro objekty A, B a C v Sezimově Ústí
- Úpravy Slavíčkovy vily pro zřízení dětských skupin
Časté dotazy
- Jaká je předpokládaná hodnota této zakázky?
- Předpokládaná hodnota zveřejněná zadavatelem je 10 400 Kč.
- Kdo je zadavatelem této zakázky?
- Zadavatelem je Úřad vlády České republiky (Česko).
- Jak se mohu ucházet o veřejné zakázky v Česku?
- Nabídky se podávají prostřednictvím oficiálního portálu veřejných zakázek v Česku. El Vínculo vám pomůže zakázky najít a analyzovat jejich dokumenty; podání nabídky probíhá vždy u oficiálního zdroje.
Vytvořte si bezplatný účet a dostávejte každý den nové veřejné zakázky v Česku odpovídající vašemu podnikání.