Concorso per l’aggiudicazione del contratto quadro per il mandato di traduzione e revisione di materiali didattici per la formazione professionale di base e superiore per il periodo 2026-2031
Auftraggeber: Gruppo di lingua italiana per i materiali d’insegnamento
- Veröffentlicht
- 10 März 2026
- Angebotsfrist
- 30 März 2026, 13:00
- Verfahren
- Offenes Verfahren
- Bekanntmachungsnummer
- 33173-01
- Referenz
- c1e0b7b5-6b98-4a53-b391-1901690c0df7
- Offizielle Quelle
- Offizielle Quelle
CPV-Codes
- 80000000Allgemeine und berufliche Bildung
Beschreibung
Il “Gruppo di lingua italiana per i materiali d’insegnamento” (GLIMI), commissione promossa dalla “Conferenza intercantonale istruzione pubblica e cultura – Svizzera romanda e Ticino” (CIIP) cerca dei traduttori a cui affidare traduzione e revisione in italiano di materiali didattici destinati alle persone in formazione nei Centri professionali del Canton Ticino e del Cantone dei Grigioni. Il concorso prevede l’aggiudicazione di un numero massimo di quattro diversi lotti e stabilisce unicamente la loro assegnazione ai mandatari aggiudicatari, i quali saranno così inclusi in uno o più contratto quadro di durata quadriennale. In caso di futura necessità di traduzione, il committente indirà un “mini-tender” per interpellare gli aggiudicatari, il quale prevederà la richiesta di presentare un’offerta economica e di dimostrare di rispettare determinati criteri di aggiudicazione.
Lose (4)
| Los | Beschreibung | CPV-Code | Betrag |
|---|---|---|---|
| 1 | Traduzioni in italiano. Lingua di partenza: tedesco/francese. Argomenti: meccanica, edilizia, medicale-tecnico, tessile (sartoria), informatica. | — | — |
| 2 | Traduzioni in italiano. Lingua di partenza: tedesco/francese/inglese. Argomenti: commercio e vendita, comunicazione e media, natura e ambiente. | — | — |
| 3 | Traduzioni in italiano. Lingua di partenza: tedesco/francese/inglese. Argomento: diritto. | — | — |
| 4 | Revisione linguistica di testi già tradotti in italiano. Argomenti: meccanica, edilizia, medicale-tecnico, tessile (sartoria), informatica, commercio e vendita, comunicazione e media, natura e ambiente, diritto. | — | — |
Amtliche Veröffentlichungen
- SIMAP · 33173-01 · 10 März 2026
Häufig gestellte Fragen
- Bis wann kann ein Angebot für diese Ausschreibung eingereicht werden?
- Die Angebotsfrist endet am 30 März 2026, 13:00. Prüfen Sie die offizielle Quelle, da Termine geändert werden können.
- Wer ist der Auftraggeber dieser Ausschreibung?
- Die Vergabestelle ist Gruppo di lingua italiana per i materiali d’insegnamento (Schweiz).
- Wie kann ich mich an öffentlichen Ausschreibungen in der Schweiz beteiligen?
- Angebote werden über das offizielle Vergabeportal in der Schweiz eingereicht. El Vínculo hilft Ihnen, Ausschreibungen zu finden und ihre Unterlagen zu analysieren; die Angebotsabgabe erfolgt immer bei der offiziellen Quelle.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto und erhalten Sie täglich neue Ausschreibungen in der Schweiz, die zu Ihrem Unternehmen passen.