Valtiontalouden tarkastusvirasto (VTV), ruotsin ja englannin kielen käännöspalvelut, litterointi sekä suomen kielen kielenhuolto

Published

5 August 2025

Submission deadline

3 September 2025, 09:00

Procedure

Open procedure

Lots

1

Documents

1

Notice number

00512836-2025

Reference

bbc2c86e-3519-4983-9039-3ffb0843d26f

Official source

Official source

CPV codes

• 79530000Servicios de traducción

Description

Hankinnan kohteena ovat käännöspalvelut suomesta ruotsiksi ja suomesta englanniksi, litteroinnit sekä suomen kielen kielenhuolto. Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, "hankintalaki"). Hankinnan ennakoitu yhteenlaskettu arvo sopimuskauden aikana ylittää hankintalain 26 §:ssä tarkoitetun EU-kynnysarvon. Hankintamenettelynä käytetään hankintalain 32 §:n mukaista avointa menettelyä. Varsinaisen sopimuskauden pituus on neljä (4) vuotta. Varsinaista sopimuskautta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) vuoden pituisella optiokaudella. Optiossa on kyse Hankintayksikön oikeudesta, ei velvollisuudesta. Hankinnan pääasiallisena kohteena ovat vaativat käännöspalvelut suomesta ruotsiksi ja suomesta englanniksi. Hankinnan laajuus vuositasolla on arviolta 1500–2500 sivua/vuosi. Hankinnasta arviolta noin kaksi kolmasosaa on käännöksiä suomesta ruotsiksi ja noin yksi kolmasosa käännöksiä suomesta englanniksi. Käännöksiä voidaan vähäisissä määrin satunnaisesti tilata myös muissa kielipareissa kolmen pääkielen (suomi, ruotsi, englanti) välillä. Lisäksi hankintaan sisältyy suomen kielen kielenhuoltoa, litterointeja (tarkastushaastattelut) …

Award criteria

• Price — ks. Tarjouspyyntö.
• Quality — Ks. Tarjouspyyntö ja liite 2 "Henkilöliite".

Official publications

• TED · 00512836-2025 · 5 August 2025
• OJS · 148/2025 · 5 August 2025

Other tenders from Valtiontalouden tarkastusvirasto

• Valtiontalouden tarkastusvirasto - IT-konsultointi 2023-2028 (DPS) - Pilvipalveluiden hallinta - Pilvisiirtymän konsultointipalvelut · 17 December 2025
• Valtiontalouden tarkastusvirasto (VTV), ruotsin ja englannin kielen käännöspalvelut, litterointi sekä suomen kielen kielenhuolto · 16 July 2025
• Työterveys 2024 - 2030 DPS, sisäinen kilpailutus - Valtiontalouden tarkastusvirasto · 4 July 2025
• Valtiontalouden tarkastusvirasto (VTV), ruotsin ja englannin kielen käännöspalvelut, litterointi sekä suomen kielen kielenhuolto · 18 April 2025
• Finanssipolitiikan valvonnan taloudellisen tiedon analysointi- ja visualisointipalvelu · 13 December 2023

Frequently asked questions

What is the deadline to bid for this tender?

The submission deadline is 3 September 2025, 09:00. Check the official source, as dates can be modified.

Who is the buyer of this tender?

The contracting authority is Valtiontalouden tarkastusvirasto (European Union).

How can I bid for public tenders in European Union?

Bids are submitted through the official procurement portal of European Union. El Vínculo helps you find tenders and analyse their documents; submission always happens at the official source.