Salassa pidettävien asiakirjojen käännöspalveluiden hankinta Maahanmuuttovirastolle
Buyer: Maahanmuuttovirasto
- Published
- 25 November 2025
- Estimated value
- €800,000
- Procedure
- Open procedure
- Notice number
- 00782341-2025
- Reference
- 762aabb8-1936-449b-a5ba-67e4f234594d
- Official source
- Official source
CPV codes
- 79530000Servicios de traducción
Description
Maahanmuuttovirasto hankkii tällä kilpailutuksella tarvitsemansa salassa pidettävien asiakirjojen käännöspalvelut. Salassa pidettävillä asiakirjoilla tarkoitetaan tekstejä, jotka sisältävät salassa pidettävää tietoa. Maahanmuuttovirasto hankkii palveluita suurimpien hakijaryhmien kielten kääntämisestä. Kielivalikoima vaihtelee Maahanmuuttoviraston asiakkaiden, pääosin turvapaikkaa tai oleskelulupaa hakevien äidinkielen mukaan. Salassa pidettävien käännettävien asiakirjojen käsittelyssä on noudatettava turvallisuussopimuksen vaatimuksia. Käännöstyöt tehdään Tilaajan toimipisteen tiloissa Helsingissä, Lappeenrannassa, Oulussa, Raisiossa tai Tampereella. Käännöstyöt tehdään klo 8.00-16.00 välisenä aikana. Jokaisen tilauksen tekemisen ajankohdasta sovitaan erikseen tilauksen yhteydessä. Tarjouspyynnössä esitetyt tiedot käännettävien asiakirjojen määristä ovat arvioita. Tilaaja ei siten sitoudu esitettyihin määriin ja käännöksiä tilataan sopimuskauden aikana aina kulloisenkin tarpeen mukaan. Palveluiden mahdollisina toimittajina ovat käännöspalveluita tarjoavat yritykset yhtiömuodosta riippumatta, muut yhteisöt sekä luonnolliset henkilöt (esimerkiksi yksityisenä elinkeino…
Lots (32)
| Lot | Description | CPV code | Amount |
|---|---|---|---|
| 1 | suomi-arabia | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 2 | arabia-suomi | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 3 | suomi-venäjä | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 4 | venäjä-suomi | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 5 | suomi-dari | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 6 | dari-suomi | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 7 | suomi-sorani | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 8 | sorani-suomi | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 9 | suomi-ranska | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 10 | ranska-suomi | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 11 | suomi-somali | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 12 | somali-suomi | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 13 | suomi-thai | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 14 | thai-suomi | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 15 | suomi-bengali | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 16 | bengali-suomi | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 17 | suomi-vietnam | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 18 | vietnam-suomi | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 19 | suomi-mandariinikiina | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 20 | mandariinikiina-suomi | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 21 | suomi-nepali | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 22 | nepali-suomi | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 23 | suomi-espanja | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 24 | espanja-suomi | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 25 | suomi-ruotsi | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 26 | farsi-suomi | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 27 | ukraina-suomi | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 28 | turkki-suomi | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 29 | italia-suomi | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 30 | puola-suomi | 79530000 Servicios de traducción | — |
Award criteria
- Price — Hinta/Laatu
- Quality — Hinta/Laatu
Awards
| Awarded to | Amount | Date |
|---|---|---|
| Syntax kielipalvelut Oy | — | — |
| Manaara Oy | — | — |
| Delingua Oy | — | — |
| Syntax kielipalvelut Oy | — | — |
| Manaara Oy | — | — |
| Syntax kielipalvelut Oy | — | — |
| Manaara Oy | — | — |
| Delingua Oy | — | — |
| Anrol Fin Oy | — | — |
| Lingsoft Language Services Oy | — | — |
Official publications
- TED · 00782341-2025 · 25 November 2025
- OJS · 227/2025 · 25 November 2025
Other tenders from Maahanmuuttovirasto
- Kansalaisuuskokeen järjestäminen: fyysiset tilat, puitteet, laitteet ja valvonta
- Maahanmuuttoviraston julkisten asiakastekstien käännökset (PAKTI)
- EU:n uuteen muuttoliike- ja turvapaikkasopimukseen liittyvä käännöksien lisähankinta (Pakti)
- EU:n uuteen muuttoliike- ja turvapaikkasopimukseen liittyvä käännöksien lisähankinta (Pakti)
- Scanning program for the EnterFinland service
- Maahanmuuttoviraston ajanvarausjärjestelmä
- Maahanmuuttoviraston vuoronumerojärjestelmä
- Maahanmuuttoviraston julkisten tekstien käännökset
- Ulkomaalaisasioiden digitaalinen asianhallinta, tietovaranto ja palvelut - ylläpidon ja kehityksen asiantuntijapalvelut
- Tulkkauspalveluiden hankinta Maahanmuuttovirastolle - Harvinaiset ja muut kielet
Frequently asked questions
- What is the estimated value of this tender?
- The estimated value published by the buyer is €800,000.
- Who is the buyer of this tender?
- The contracting authority is Maahanmuuttovirasto (European Union).
- How can I bid for public tenders in European Union?
- Bids are submitted through the official procurement portal of European Union. El Vínculo helps you find tenders and analyse their documents; submission always happens at the official source.
Create a free account and receive new tenders from European Union matching your business, every day.