Oddajo javnega naročila storitev po odprtem postopku za izvajanje pisnega prevajanja in tolmačenja za potrebe izvajanja Zakona o mednarodni zaščiti
Buyer: MINISTRSTVO ZA NOTRANJE ZADEVE
- Published
- 7 January 2025
- Estimated value
- €1,508,197
- Place of performance
- SI041
- Procedure
- Open procedure
- Notice number
- 00007657-2025
- Reference
- 9f163a4d-4d2e-4d09-961c-9fcf698ecd1b
- Official source
- Official source
CPV codes
- 79530000Servicios de traducción
- 79540000Servicios de interpretación
Description
Izvajanje pisnega prevajanja in tolmačenja za potrebe izvajanja Zakona o mednarodni zaščiti, ki obsega naslednje sklope: sklop 1: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v afriške jezike in obratno, sklop 2: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v albanski jezik in obratno, sklop 3: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v angleški jezik in obratno, sklop 4: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v arabski jezik in obratno, sklop 5: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v bengalski jezik in obratno, sklop 6: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v bošnjaški in srbski jezik in obratno, sklop 7: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v farsi jezik in obratno, sklop 8: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v francoski jezik in obratno, sklop 9: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v hebrejski jezik in obratno, sklop 10: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v hindi jezik in obratno, sklop 11: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v kitajski jezik in obratno, sklop 12: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v kurdski jezik in obratno, sklop 13: Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega…
Lots (21)
| Lot | Description | CPV code | Amount |
|---|---|---|---|
| 1 | Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v afriške jezike in obratno | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 2 | Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v albanski jezik in obratno | 79530000 Servicios de traducción | €40,984 |
| 3 | Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v angleški jezik in obratno | 79530000 Servicios de traducción | €81,967 |
| 4 | Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v arabski jezik in obratno | 79530000 Servicios de traducción | €245,902 |
| 5 | Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v bengalski jezik in obratno, | 79530000 Servicios de traducción | €49,180 |
| 6 | Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v bošnjaški in srbski jezik in obratno | 79530000 Servicios de traducción | €49,180 |
| 7 | Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v farsi jezik in obratno | 79540000 Servicios de interpretación | €81,967 |
| 8 | Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v francoski jezik in obratno | 79540000 Servicios de interpretación | €49,180 |
| 9 | Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v hebrejski jezik in obratno | 79540000 Servicios de interpretación | — |
| 10 | Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v hindi jezik in obratno | 79540000 Servicios de interpretación | €49,180 |
| 11 | Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v kitajski jezik in obratno | 79540000 Servicios de interpretación | €32,787 |
| 12 | Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v kurdski jezik in obratno | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 13 | Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v mongolski jezik in obratno, | 79540000 Servicios de interpretación | — |
| 14 | Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v pandžabi jezik in obratno | 79540000 Servicios de interpretación | €81,967 |
| 15 | Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v paštu jezik in obratno | 79530000 Servicios de traducción | €131,148 |
| 16 | Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v portugalski jezik in obratno | 79540000 Servicios de interpretación | €49,180 |
| 17 | Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v ruski jezik in obratno | 79540000 Servicios de interpretación | €81,967 |
| 18 | Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v španski jezik in obratno | 79540000 Servicios de interpretación | €49,180 |
| 19 | Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v turški jezik in obratno | 79530000 Servicios de traducción | €98,361 |
| 20 | Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v ukrajinski jezik in obratno | 79540000 Servicios de interpretación | €98,361 |
| 21 | Prevajanje in tolmačenje iz slovenskega jezika v urdu jezik in obratno | 79540000 Servicios de interpretación | €73,770 |
Award criteria
- Price — Merilo za izbor ponudbe in oddajo javnega naročila je ekonomsko najugodnejša ponudba, pri čemer se ponudbe za posamezen sklop oceni na podlagi spodaj navedenih in opredeljenih meril: - Merilo 1…
Awards
| Awarded to | Amount | Date |
|---|---|---|
| ČAJNA SOBA, trgovina s čajem in čajnim priborom, Nizar Najjar Al Tinawi, s.p. | €245,902 | — |
| Samira Dalati s.p., prevajanje in tolmačenje | €245,902 | — |
| Ghassan Sheikha | €245,902 | — |
| Izdajanje knjig, Amer Karim s.p. | €245,902 | — |
| Prevajanje, Javid Ahmad s.p. | €131,148 | — |
| AZATULLAH HOTAK | €131,148 | — |
| PAŠTUR, tolmačenje in prevajanje, Taher Mohammad s.p. | €131,148 | — |
| ROPONGI, prevajanje, Hamed Karim s.p. | €98,361 | — |
| KADEM 1, posredništvo in prevajalske storitve, d.o.o. | €98,361 | — |
| PREVAJALSKA AGENCIJA JULIJA d.o.o. | €98,361 | — |
Official publications
- TED · 00007657-2025 · 7 January 2025
- OJS · 4/2025 · 7 January 2025
Frequently asked questions
- What is the estimated value of this tender?
- The estimated value published by the buyer is €1,508,197.
- Who is the buyer of this tender?
- The contracting authority is MINISTRSTVO ZA NOTRANJE ZADEVE (European Union).
- How can I bid for public tenders in European Union?
- Bids are submitted through the official procurement portal of European Union. El Vínculo helps you find tenders and analyse their documents; submission always happens at the official source.
Create a free account and receive new tenders from European Union matching your business, every day.