Käännöspalvelut
Buyer: Turun kaupunki / Kaupunkiympäristön palvelukokonaisuus
- Published
- 3 October 2025
- Place of performance
- FI1C1
- Procedure
- Open procedure
- Notice number
- 00649098-2025
- Reference
- 3aa6ace0-e0ec-475f-a7d2-e42a4877512a
- Official source
- Official source
CPV codes
- 79530000Servicios de traducción
Description
Turun kaupungin hankintapalvelut on pyytänyt tarjouksia käännöspalveluista Turun kaupungin kaikkien palvelukokonaisuuksien, Marttilan kunnan ja Turun Ammattikorkeakoulu Oy:n käyttöön ajalle 1.10.2025 - 30.9.2027, jonka jälkeen sopimusta voidaan tilaajan päätöksellä jatkaa alkuperäisin ehdoin kahdella (2) vuodella, ajalle 1.10.2027 – 30.9.2029. Käännöspalveluiden hankinta täydentää hankintaan osallistuvien tahojen omia käännöspalveluita. Palveluita tarvitaan esimerkiksi esitteiden, tiedotteiden, museoiden näyttelytekstien, erilaisten asiakirjojen, ohjelmien, raporttien ja internetsivujen kääntämiseen. Kaupunki etsii erityisesti julkishallinnon termistöön erikoistuneita yhteistyökumppaneita, joilla on vahvaa kokemusta myös juridisista teksteistä sekä teknisestä, taiteellisesta, historiallisesta, luonnontieteellistä ja lääketieteellisestä osaamisesta. Pääosin käännöspalveluita tarvitaan suomen kielestä toiselle kielelle, satunnaisesti myös päinvastoin. Kilpailutettuun palveluun eivät sisälly kuntalain 9 §n vaatimat asukkaalle tuotettavat käännöspalvelut eli sellaiset palvelut, joita kunta antaa loppuasiakkaalle (kuntalaiselle) järjestämisvastuunsa perusteella. Hankinta sisälsi se…
Lots (2)
| Lot | Description | CPV code | Amount |
|---|---|---|---|
| 1 | Suomi-englanti-suomi | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 2 | Suomi-ruotsi-suomi | 79530000 Servicios de traducción | — |
Award criteria
- Price — Halvin tarjottu kokonaishinta saa vertailussa enimmäispisteet 80. Muiden tarjoajien pistemäärä muodostuu suorassa suhteessa halvimpaan (halvin / vertailtava hinta x 80).
- Quality — Laadun vertailuperusteet on ilmoitettu kohdassa hankinnan kohteen kriteerit.
Awards
| Awarded to | Amount | Date |
|---|---|---|
| Eiffel Meedia OÜ | €180,000 | — |
| Lingsoft Language Services Oy | €180,000 | — |
| Lingoneer Oy | €18,000 | — |
| Eiffel Meedia OÜ | €18,000 | — |
Official publications
- TED · 00649098-2025 · 3 October 2025
- OJS · 190/2025 · 3 October 2025
Other tenders from Turun kaupunki / Kaupunkiympäristön palvelukokonaisuus
- Turun kaupungin integraatiopalveluiden hankinta
- Ulkovalaistuksen ylläpitourakka Turun kaupungin alueella 1.10.2026 alkaen
- Muutosturva 55+ toimittajarekisteri
- Muutosturva 55+ toimittajarekisteri
- Turun kaupungin puhtauspalvelut
- Simulaattoriluokka logistiikan ja maanrakennuksen ajo-opetukseen
- LSJH:n viestintä- ja opasmateriaalit, jäteastiatarrat ja teippaukset
- Sähköautojen latauskadut palveluna
- Rautakauppatarvikkeet
- Turun kaupungin printti- ja digimainonta uutismedioissa sekä FM-radio- ja digiaudiomainonta
Frequently asked questions
- Who is the buyer of this tender?
- The contracting authority is Turun kaupunki / Kaupunkiympäristön palvelukokonaisuus (European Union).
- How can I bid for public tenders in European Union?
- Bids are submitted through the official procurement portal of European Union. El Vínculo helps you find tenders and analyse their documents; submission always happens at the official source.
Create a free account and receive new tenders from European Union matching your business, every day.