Käännös- ja tulkkauspalvelut Hätäkeskuslaitoksen tarpeisiin
Buyer: Hätäkeskuslaitos
- Published
- 20 January 2025
- Procedure
- Open procedure
- Notice number
- 00038496-2025
- Reference
- 1bf5dbf9-7bcd-412b-abd0-c1e706b8e62c
- Official source
- Official source
CPV codes
- 79540000Servicios de interpretación
- 79530000Servicios de traducción
Description
Hätäkeskuslaitos (jäljempänä myös ”Hankintayksikkö”) pyysi tarjouksia koko viraston tarpeet kattavista käännös- ja tulkkauspalveluista (jäljempänä myös ”Palvelu”). Hankinta on jaettu kahteen osa-alueeseen seuraavasti: 1) Käännöspalvelut 2) Tulkkauspalvelut Tarjoajajalla oli mahdollisuus jättää tarjous joko jompaan kumpaan osa-alueeseen tai molempiin osa-alueisiin. Tarjoukset vertailtiin osa-aluekohtaisesti. Hankintailmoituksen mukaan kilpailutuksen perusteella hankintayksikkö valitsee osa-aluekohtaisesti yhden (1) palveluntuottajan, ja hankintasopimus solmitaan valittavien palveluntuottajien kanssa neljäksi vuodeksi. Hankintasopimus on voimassa määräaikaisen sopimuskauden 1.1.2025-31.12.2028 ajan. Sopimuskautta voidaan varsinaisen sopimuskauden jälkeen lisäksi jatkaa yhdellä (1) yhden (1) vuoden pituisella optiokaudella, joka alkaa 1.1.2029 ja päättyy 31.12.2029. Optiota koskevat lisätiedot oli kuvattu tarjouspyynnön liitteenä olevalla hankintasopimusluonnoksella. Tulkkauspalveluiden arvioitu ennakoitu kokonaisarvo on 160.000 € ja käännöspalveluiden 60.000 €, joten hankinnan ennakoitu kokonaisarvo on noin 220.000 € (alv 0%). Hankinnan kohdetta oli kuvattu tarkemmin tarjouspy…
Lots (2)
| Lot | Description | CPV code | Amount |
|---|---|---|---|
| 1 | Osa-alue 1: Käännöspalvelut | 79530000 Servicios de traducción | — |
| 2 | Osa-alue 2: Tulkkauspalvelut | 79540000 Servicios de interpretación | — |
Award criteria
- Price — Osa-alueessa 1: Käännöspalvelut tarjoajalla on mahdollisuus saada tarjousvertailussa hinnasta enintään 70 pistettä. Tarjoaja ilmoittaa tarjouslomakkeelle käännöstyön hinnat seuraaville kielipareille…
- Quality — Hankintayksikön tavoitteena on kilpailutuksen perusteella saada laadukkaita käännöspalveluita, jotka osaltaan tukevat Hätäkeskuslaitoksen strategisia tavoitteita muun muassa yhdenvertaisista…
- Price — Osa-alueessa 2: Tulkkauspalvelut tarjoajalla on mahdollisuus saada tarjousvertailussa hinnasta enintään 70 pistettä. Tarjoaja ilmoittaa tarjouslomakkeelle yhden (1) saman hinnan kaikille tarjoajan…
- Quality — Hankintayksikön tavoitteena on kilpailutuksen perusteella saada laadukkaita tulkkauspalveluita, jotka osaltaan tukevat Hätäkeskuslaitoksen strategisia tavoitteita muun muassa yhdenvertaisista…
Awards
| Awarded to | Amount | Date |
|---|---|---|
| Grano Oy | — | — |
Official publications
- TED · 00038496-2025 · 20 January 2025
- OJS · 13/2025 · 20 January 2025
Other tenders from Hätäkeskuslaitos
- Tukijärjestelmien ylläpito ja jatkokehitys
- Työterveys 2024 - 2030 DPS, sisäinen kilpailutus - Hätäkeskuslaitos
- Hätäkeskuslaitos - Siivouspalvelut 2021–2025 (DPS) - Luokka 1 - Halvin hinta - Sisäinen kilpailutus
- Työterveyspalvelut / Sopimusmuutos
- Tulkkauspalvelut Hätäkeskuslaitoksen tarpeisiin
- Hätäkeskuslaitos - Luokka 1 Toimitilakalusteet 2021–2025 (DPS)
- Tulkkauspalvelut Hätäkeskuslaitoksen tarpeisiin
- Hätäkeskuslaitos - Luokka 1 Toimitilakalusteet 2021–2025 (DPS)
- Hätäkeskuslaitos - Luokka 2 - Viestintä- ja markkinointipalvelut 2020-2026 (DPS) - Tutkimukset
- Käännös- ja tulkkauspalvelut Hätäkeskuslaitoksen tarpeisiin
Frequently asked questions
- Who is the buyer of this tender?
- The contracting authority is Hätäkeskuslaitos (European Union).
- How can I bid for public tenders in European Union?
- Bids are submitted through the official procurement portal of European Union. El Vínculo helps you find tenders and analyse their documents; submission always happens at the official source.
Create a free account and receive new tenders from European Union matching your business, every day.