Betreibervertrag Eissportzentrum in der Nordkuppel des Kohlrabizirkus

Published

3 July 2025

Place of performance

Leipzig, DED51

Procedure

Negotiated procedure

Lots

1

Documents

1

Notice number

00430759-2025

Reference

193a33e1-6cf0-4bd1-a05e-098cc46a7ddd

Official source

Official source

CPV codes

• 92000000Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos
• 92320000Servicios de explotación de instalaciones artísticas
• 92610000Servicios de explotación de instalaciones deportivas

Description

Gegenstand des Verfahrens ist der Betrieb eines Eissportzentrums in der Kuppelhalle Nord der Kohlrabizirkus genannten ehemaligen Großmarkthalle Leipzig („Eissportzentrum“) auf Grundlage eines 4-jährigen Vertrages mit dreimaliger Verlängerungsoption von jeweils einem Jahr für den Vermieter mit Betreiberverpflichtung. Der Entwurf eines Mietvertrages mit Betreiberverpflichtung ist als Anlage II beigefügt. Die Mietfläche befindet sich in der Nordhalle und den angrenzenden Räumen und Bereichen der Nordkuppelhalle des Kohlrabizirkus. Die genaue Darstellung des Mietgegenstandes ergibt sich aus den Anlagen 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.3 und 3 zum Mietvertrag (Anlage II). Die Auftraggeberin und Vermieterin wird im Laufe der kommenden Betreibungszeit / Mietvertragszeit weitere Ausbauarbeiten an den Flächen vornehmen. Die Einzelheiten zu den Ausbauleistungen und den Mietflächen sind dem als Anlage II beigefügten Mietvertragsentwurf, dort insbesondere der Anlage 6, zu entnehmen. Der Auftraggeberin ist im Rahmen des Mietvertrages ein jährliches Entgelt anzubieten, dessen Marktüblichkeit darzulegen ist. Die/der Auftragnehmer*in bewirtschaftet, betreibt und vermarktet das Vertragsobjekt in eigenem Namen,…

Award criteria

• Cost — 60 Prozent
• Quality — 40 Prozent

Official publications

• TED · 00430759-2025 · 3 July 2025
• OJS · 125/2025 · 3 July 2025

Frequently asked questions

Who is the buyer of this tender?

The contracting authority is LEVG Leipziger Entwicklungs- u. Vermarktungsgesellschaft mbH & Co. Grundstücks – KG (European Union).

How can I bid for public tenders in European Union?

Bids are submitted through the official procurement portal of European Union. El Vínculo helps you find tenders and analyse their documents; submission always happens at the official source.