(26102) 600 Contrats-cadres concernant la fourniture de prestations linguistiques en faveur du DFF et de la ChF (français, italien, anglais, allemand) entre 2027 et 2031

Published

11 September 2026

Procedure

Open procedure

Lots

1

Notice number

00626199-2026

Reference

1401816c-1865-4bc3-898a-3714e5b5076b

Official source

Official source

CPV codes

• 79530000Servicios de traducción

Description

Selon la loi du 5 octobre 2007 sur les langues (LLC; RS 441.1), les départements fédéraux et la Chancellerie fédérale (ChF) sont tenus de publier les informations dans toutes les langues officielles. La langue anglaise est également importante, car de nombreux départements travaillent dans un contexte international. Les départements, la ChF et un grand nombre d'offices disposent de leurs propres services linguistiques. En cas de surcharge ou d'urgence et lorsque toutes les possibilités internes ont été épuisées, ceux-ci commandent des prestations linguistiques à l'extérieur. L'objectif est de conclure des contrats-cadres avec des fournisseurs externes qui puissent fournir des prestations de traduction en faveur de la ChF et du DFF du 01.01.2027 au 31.12.2031. Les contrats-cadres ne fondent aucun droit à l'obtention automatique de mandats.

Award criteria

• Quality — Fachliche Übersetzungserfahrung in den einschlägigen Aufgabengebieten des Eidg. Finanzdepartementes bzw. der Bundeskanzlei
• Quality — Fachliche Übersetzungserfahrung in schweizerischen juristischen Bereichen (Rechtsetzungs- und Rechtsprechungsverfahren)
• Quality — Fachliche Übersetzungserfahrung in schweizerischen politischen Bereichen, die ausserhalb der Aufgabengebiete des Eidg. Finanzdepartementes bzw. der Bundeskanzlei liegen
• Quality — Zusatzausbildungen in folgenden Fachgebieten: Politik, Finanzen, Steuern, Wirtschaft, Währung, Rechtswissenschaft, Management und Personal, Informatik, Sprachbereich und Sozialwissenschaften
• Price — Preis
• Quality — Assessment

Awards

Official publications

• TED · 00626199-2026 · 11 September 2026
• OJS · 176/2026 · 11 September 2026

Other tenders from Bundeskanzlei (Lose 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9), Zentrale Sprachdienste

• (26102) 600 Contrats-cadres concernant la fourniture de prestations linguistiques en faveur du DFF et de la ChF (français, italien,… · 11 September 2026
• (26102) 600 Contrats-cadres concernant la fourniture de prestations linguistiques en faveur du DFF et de la ChF (français, italien,… · 11 September 2026
• (26102) 600 Contrats-cadres concernant la fourniture de prestations linguistiques en faveur du DFF et de la ChF (français, italien,… · 11 September 2026
• (26102) 600 Contrats-cadres concernant la fourniture de prestations linguistiques en faveur du DFF et de la ChF (français, italien,… · 11 September 2026
• (26102) 600 Contrats-cadres concernant la fourniture de prestations linguistiques en faveur du DFF et de la ChF (français, italien,… · 11 September 2026
• (26102) 600 Contrats-cadres concernant la fourniture de prestations linguistiques en faveur du DFF et de la ChF (français, italien,… · 11 September 2026
• (26102) 600 Contrats-cadres concernant la fourniture de prestations linguistiques en faveur du DFF et de la ChF (français, italien,… · 11 September 2026
• (26102) 600 Contrats-cadres concernant la fourniture de prestations linguistiques en faveur du DFF et de la ChF (français, italien,… · 11 September 2026

Frequently asked questions

Who is the buyer of this tender?

The contracting authority is Bundeskanzlei (Lose 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9), Zentrale Sprachdienste (European Union).

How can I bid for public tenders in European Union?

Bids are submitted through the official procurement portal of European Union. El Vínculo helps you find tenders and analyse their documents; submission always happens at the official source.