Tõlketeenuse tellimine Tööinspektsioonile
Hankija: Tööinspektsioon
- Avaldatud
- 4 august 2025
- Pakkumuste esitamise tähtaeg
- 25 august 2025, 13:00
- Eeldatav maksumus
- 34 400 €
- Täitmise koht
- EE001
- Dokumendid
- 1
- Teate number
- cc72b65c2b714b9bacaa2420d567042d
- Viide
- bf6bfe8e-5997-4b73-8095-de8b902f8b36
- Ametlik allikas
- Ametlik allikas
CPV-koodid
- 79530000-8Tõlketeenused
Kirjeldus
Hanke ese on tõlke- ja toimetamisteenus (edaspidi teenus). Tõlketeenus hõlmab suulist (sh järeltõlge, sünkroontõlge, sosintõlge) ja kirjalikku tõlget (sh vajadusel vandetõlgi teenust). Toimetamisteenus hõlmab olemasolevate ja automaattõlgete toimetamist. Teenus on vajaduspõhine. Kirjaliku tõlketeenuse vajadus hõlmab näiteks töökeskkonna, -ohutuse, -suhete alaseid artikleid ja sisulehti, trükiseid jms. Suulist tõlketeenust vajatakse enim järeltõlkena nt töövaidluste ja järelevalvetegevuse käigus. Tõlketeenuse vajadus sõltub tegevuste suundadest (sh kommunikatsiooniplaanist, meediategevustest jms) ja kujunenud tööturu olukorrast. Eelduslikult tellib hankija enim tõlketeenust eesti-inglise-eesti ja eesti-vene-eesti keelesuundades. Vajaduspõhiselt tellitakse ukraina-eesti-ukraina keelesuuna tõlkeid. Tööinspektsioon on hankele eelnevalt läbi viinud turu-uuringu, mille küsimus ja memo on lisatud eraldi failina hanke alusdokumentide hulka.
Hindamiskriteeriumid
- Kvaliteet · 60% — Kvaliteet (proovitööde alusel)
- Kulu · 40% — Pakkumuse kogumaksumus
- Kulu — Eesti-inglise-eesti kirjaliku tõlketeenuse (tavatõlkimine) maksumus (eur/lk) KM-ta
- Kulu — Eesti-inglise-eesti suulise tõlketeenuse maksumus KM-ta
- Kulu — Eesti-inglise tõlgete toimetamisteenuse maksumus (eur/lk) KM-ta
- Kulu — Eesti-vene-eesti kirjaliku tõlketeenuse (tavatõlkimine) maksumus (eur/lk) KM-ta
- Kulu — Eesti-vene-eesti suulise tõlketeenuse maksumus KM-ta
- Kulu — Eesti-vene tõlgete toimetamisteenuse maksumus (eur/lk) KM-ta
- Kulu — Vandetõlgi teenus hind A4 leheformaat 1800 tähemärki lehel (eur/lk) KM-ta
Sõlmitud lepingud
| Edukas pakkuja | Summa | Kuupäev |
|---|---|---|
| Avatar OÜ | 34 400 € | — |
Ametlikud teated
Hankija Tööinspektsioon teised hanked
Korduma kippuvad küsimused
- Mis on selle hanke pakkumuste esitamise tähtaeg?
- Pakkumuste esitamise tähtaeg on 25 august 2025, 13:00. Kontrolli ametlikku allikat, sest kuupäevad võivad muutuda.
- Mis on selle hanke eeldatav maksumus?
- Hankija avaldatud eeldatav maksumus on 34 400 €.
- Kes on selle hanke hankija?
- Hankija on Tööinspektsioon (Eesti).
- Kuidas saan osaleda riigihangetes Eestis?
- Pakkumused esitatakse Eestis ametliku riigihangete portaali kaudu. El Vínculo aitab hankeid leida ja nende dokumente analüüsida; pakkumus esitatakse alati ametlikus allikas.
Loo tasuta konto ja saa iga päev uued sinu tegevusalale vastavad riigihanked Eestis.