Übersetzung in Leichte Sprache mit Prüfung durch Geschulte Prüfer*innen mit Lernschwierigkeiten

Veröffentlicht

12 November 2025

Angebotsfrist

26 November 2025, 00:00

Erfüllungsort

34119 Kassel, Samuel-Beckett-Anlage 6, DE7

Verfahren

de-comp-neg-w-call

Lose

1

Bekanntmachungsnummer

24645416-1

Offizielle Quelle

Offizielle Quelle

CPV-Codes

• 79540000-1Servicios de interpretación
• 79530000-8Servicios de traducción

Beschreibung

Wir benötigen für div. Print- und Onlinemedien Übersetzungen unserer Texte in Leichte Sprache Es handelt sich um 2 Broschüren und 4 Artikel. Vergabevoraussetzung: • Die übersetzten Texte in Leichter Sprache müssen von geschulten Prüfer*innen mit Lernschwierigkeiten geprüft werden. • Für die Bebilderung sollen ausschließlich Bilder der Grafikerin Reinhild Kassing verwendet werden. Art und Umfang der Texte: • Broschüre „Lücken im Gewaltschutz schließen“, ca. 14.000 Zeichen • Handreichung „Umsetzung des Gewalthilfegesetzes“, ca. 14.000 Zeichen • Portrait von Ethel Smyth, Text einkürzen und ca. 4.500 Zeichen übersetzen • Artikel über Mehrfachdiskriminierungen, Text einkürzen und ca. 3.500 Zeichen übersetzen • Artikel „Gesundheitsversorgung“, Text einkürzen und ca. 3.500 Zeichen übersetzen • Artikel „junge Frauen mit Behinderung“, Text einkürzen und ca. 3.500 Zeichen übersetzen Informationen zu unserer Arbeit und damit auch zur Art unserer Texte finden Sie auf unserer Webseite: www.weibernetz.de Leichte Sprache

Amtliche Veröffentlichungen

• OEV · 24645416-1 · 12 November 2025

Häufig gestellte Fragen

Bis wann kann ein Angebot für diese Ausschreibung eingereicht werden?

Die Angebotsfrist endet am 26 November 2025, 00:00. Prüfen Sie die offizielle Quelle, da Termine geändert werden können.

Wer ist der Auftraggeber dieser Ausschreibung?

Die Vergabestelle ist Weibernetz e.V. Projekt Politische Interessenvertretung (Deutschland).

Wie kann ich mich an öffentlichen Ausschreibungen in Deutschland beteiligen?

Angebote werden über das offizielle Vergabeportal von Deutschland eingereicht. El Vínculo hilft Ihnen, Ausschreibungen zu finden und ihre Unterlagen zu analysieren; die Angebotsabgabe erfolgt immer bei der offiziellen Quelle.