Rahmenvertrag Übersetzungsleistungen Deutsch-Englisch

Veröffentlicht

13 Mai 2024

Angebotsfrist

11 Juni 2024, 18:00

Verfahren

Offenes Verfahren

Lose

1

Unterlagen

1

Bekanntmachungsnummer

308885a3-f672-4a93-b487-3110a930b43d-1

Referenz

8a153952-4b88-46a2-beef-3536cc74382c

Offizielle Quelle

Offizielle Quelle

CPV-Codes

• 79530000Servicios de traducción

Beschreibung

Zu der Kernaufgabe der BSU gehört es nach Abschluss der Untersuchung eines Seeunfalles einen Bericht und ggf. Sicherheitsempfehlungen zu verfassen und zu veröffentlichen. Diese, in deutscher Sprache verfassten Texte, sind in der Regel sowohl technischer und nautischer als auch juristischer und allgemeiner Natur. Sie müssen unter Verwendung der in der Schifffahrt verwendeten Fachbegriffe ins Englische (UK) übersetzt werden. Über Art und Umfang der diversen zu übersetzenden Texte kann keine grundsätzliche Aussage getroffen werden. Es kann sich dabei um Texte von wenigen Seiten bis zu umfangreichen Texten handeln. Eine der umfangreichen Arbeiten wird z.B. das Übersetzen des Jahresberichts der BSU sein. Übersetzungen müssen unter Beibehaltung der Formatierungen erfolgen. In seltenen Fällen kommt es vor, dass Übersetzungen vom Englischen in das Deutsche durchzuführen sind. Dies kann der Fall sein, wenn z.B. ausländische Gutachten Bestandteil der Seeunfalluntersuchung sind.

Amtliche Veröffentlichungen

• OEV · 308885a3-f672-4a93-b487-3110a930b43d-1 · 13 Mai 2024

Häufig gestellte Fragen

Bis wann kann ein Angebot für diese Ausschreibung eingereicht werden?

Die Angebotsfrist endet am 11 Juni 2024, 18:00. Prüfen Sie die offizielle Quelle, da Termine geändert werden können.

Wer ist der Auftraggeber dieser Ausschreibung?

Die Vergabestelle ist Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung (Deutschland).

Wie kann ich mich an öffentlichen Ausschreibungen in Deutschland beteiligen?

Angebote werden über das offizielle Vergabeportal von Deutschland eingereicht. El Vínculo hilft Ihnen, Ausschreibungen zu finden und ihre Unterlagen zu analysieren; die Angebotsabgabe erfolgt immer bei der offiziellen Quelle.