Privātuma politika

Pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 30. oktobrī

Šis ir pieklājības tulkojums, kas sniegts tikai informatīvos nolūkos. Neatbilstību gadījumā noteicošā ir spāņu valodas versija.

Mēs, El Vínculo Licitaciones, S.L., nopietni izturamies pret jūsu personas datu aizsardzību. Šī politika izskaidro, kādus datus mēs apstrādājam, kādam nolūkam un kādas ir jūsu tiesības, saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu (ES) 2016/679 (VDAR) un Spānijas organisko likumu 3/2018 (LOPDGDD).

Šī politika attiecas arī uz personām, kuras nav mūsu lietotāji, bet ir minētas mūsu atkalizmantotajos publiskajos iepirkumu datos, piemēram, kā individuālais komersants, ar kuru noslēgts līgums: viņiem tā kalpo kā informācija par datiem, kas nav iegūti no datu subjekta (VDAR 14. pants).

1. Pārzinis

2. Dati, ko apstrādājam

Atkarībā no jūsu attiecībām ar mums mēs varam apstrādāt:

Mēs apstrādājam arī personas datus, kurus Jūs mums neesat snieguši, bet kuri nāk no publiski pieejamiem publisko iepirkumu avotiem: Latvijā Iepirkumu uzraudzības birojs; Eiropas Savienībā TED, Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša pielikuma tiešsaistes versija, un valstu portāli; Spānijā PLACSP un reģionālās platformas; citās valstīs to oficiālie portāli. Tie galvenokārt ir uzņēmumu dati, taču, ja piegādātājs ir fiziska persona (piemēram, individuālais komersants vai pašnodarbinātais), tie attiecas uz šo personu: vārds, uzvārds vai nosaukums, nodokļu maksātāja vai PVN reģistrācijas numurs, iepirkumi, kuros tā piedalījusies vai kurus uzvarējusi, ar summām un datumiem, kā arī darba kontaktinformācija, ja paziņojums to publicē. Mēs apstrādājam arī personas datus, kas var būt paziņojumos un iepirkuma dokumentos, piemēram, par procedūru atbildīgās personas vārdu.

3. Nolūks un juridiskais pamats

Mēs apstrādājam jūsu datus šādiem nolūkiem:

Datus no publiskiem avotiem apstrādājam, lai piedāvātu iepirkumu meklētāju, iepirkumu, pasūtītāju un uzņēmumu lapas ar to līgumu vēsturi, e-pasta paziņojumus un tirgus analīzi. Juridiskais pamats ir leģitīmās intereses (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts) – mūsu un mūsu lietotāju – pārzināt publisko iepirkumu tirgu, kura dati saskaņā ar likumu tiek publicēti pārredzamības nolūkā. Ar šiem datiem mākslīgais intelekts salīdzina līgumu vēsturi, lai ieteiktu līdzīgus iepirkumus un iespējamos konkurentus; mēs nepieņemam lēmumus, kuru pamatā ir tikai automatizēta apstrāde un kuri Jums rada tiesiskas sekas.

4. Glabāšanas termiņš

Mēs glabāsim jūsu datus, kamēr pastāv līgumattiecības vai kamēr neatsaucat savu piekrišanu, un pēc tam — bloķētus likumā noteikto noilguma termiņu laikā (piemēram, nodokļu un komerctiesību jomā).

Datiem no publiskiem avotiem termiņu nenosakām: glabājam tos kā publisko iepirkumu vēsturi, kas ir to apstrādes nolūks, ja vien Jūs neiebilstat pret apstrādi vai nepieprasāt to dzēšanu (6. sadaļa).

5. Saņēmēji un apstrādātāji

Mēs nenododam jūsu datus trešajām personām, izņemot juridiska pienākuma gadījumā. Lai sniegtu pakalpojumu, mēs sadarbojamies ar pakalpojumu sniedzējiem, kas var piekļūt datiem kā apstrādātāji:

Ar visiem tiem ir noslēgti attiecīgie datu apstrādes līgumi saskaņā ar VDAR 28. pantu.

Datus no publiskiem avotiem var skatīt platformas lietotāji, un daļēji tie ir redzami tīmekļa vietnes publiskajās lapās, kuras indeksē meklētājprogrammas (iepirkumu, pasūtītāju un uzņēmumu lapas). Turklāt tos kā apstrādātāji apstrādā infrastruktūras un mākslīgā intelekta pakalpojumu sniedzēji, ar kuru palīdzību sniedzam pakalpojumu (piemēram, semantiskajai meklēšanai un mākslīgā intelekta veidotiem kopsavilkumiem).

6. Jūsu tiesības

Jūs jebkurā brīdī varat īstenot savas tiesības piekļūt datiem, tos labot, dzēst, iebilst pret apstrādi, ierobežot apstrādi un pārnest datus, rakstot uz contact@el-vinculo.com. Jums ir arī tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē, jo īpaši valstī, kurā ir Jūsu pastāvīgā dzīvesvieta, darbavieta vai kurā notika iespējamais pārkāpums (VDAR 77. pants): Latvijā – Datu valsts inspekcijā (www.dvi.gov.lv); Spānijā, kur atrodas mūsu juridiskā adrese, – Spānijas Datu aizsardzības aģentūrā (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es).

Šīs tiesības Jums ir arī tad, ja neesat mūsu lietotājs un Jūsu dati nāk no publiskiem avotiem: jo īpaši Jūs jebkurā laikā varat iebilst pret to apstrādi ar Jūsu konkrēto situāciju saistītu iemeslu dēļ (VDAR 21. pants), rakstot uz to pašu adresi. Ja pieprasījumu apmierināsim, Jūsu lapa vairs netiks publicēta ne tīmekļa vietnē, ne lietotnē, un Jūsu vārds pazudīs no meklētājprogrammu indeksētajām lapām; datus saglabājam iekšēji, lai tie netiktu publicēti atkārtoti, kad avoti tos atkārto.

7. Drošība

Mēs piemērojam atbilstošus tehniskos un organizatoriskos pasākumus, lai nodrošinātu apstrādes riskam atbilstošu drošības līmeni: sakaru šifrēšanu (HTTPS), piekļuves kontroli sistēmām, drošu paroļu glabāšanu un regulāras rezerves kopijas.

Skatiet arī mūsu juridisko paziņojumu un sīkdatņu politiku.