Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalio 30 d.

Tai mandagumo vertimas, pateikiamas tik informaciniais tikslais. Esant neatitikimų, viršenybę turi versija ispanų kalba.

Mes, El Vínculo Licitaciones, S.L., rimtai žiūrime į jūsų asmens duomenų apsaugą. Šioje politikoje paaiškinama, kokius duomenis tvarkome, kokiu tikslu ir kokias teises turite, vadovaujantis Bendruoju duomenų apsaugos reglamentu (ES) 2016/679 (BDAR) ir Ispanijos organiniu įstatymu 3/2018 (LOPDGDD).

Ši politika taip pat skirta asmenims, kurie nėra mūsų naudotojai, bet minimi mūsų pakartotinai naudojamuose viešuose pirkimų duomenyse, pavyzdžiui, kaip individualią veiklą vykdantis asmuo, su kuriuo sudaryta sutartis: jiems ji yra informacija apie duomenis, kurie gauti ne iš duomenų subjekto (BDAR 14 straipsnis).

1. Duomenų valdytojas

2. Tvarkomi duomenys

Priklausomai nuo jūsų santykių su mumis, galime tvarkyti:

Taip pat tvarkome asmens duomenis, kurių nepateikėte Jūs, bet kurie gaunami iš viešai prieinamų viešųjų pirkimų šaltinių: Lietuvoje CVP IS; Europos Sąjungoje TED, Europos Sąjungos oficialiojo leidinio priedo internetinė versija, ir nacionaliniai portalai; Ispanijoje PLACSP ir regioninės platformos; kitose šalyse jų oficialūs portalai. Tai daugiausia įmonių duomenys, tačiau kai ūkio subjektas yra fizinis asmuo (pavyzdžiui, individualią veiklą vykdantis asmuo ar laisvasis profesionalas), jie susiję su juo: vardas, pavardė arba pavadinimas, mokesčių mokėtojo ar PVM mokėtojo kodas, pirkimai, kuriuose jis dalyvavo ar kuriuos laimėjo, su sumomis ir datomis, taip pat darbo kontaktiniai duomenys, kai skelbimas juos skelbia. Taip pat tvarkome asmens duomenis, kurių gali būti skelbimuose ir pirkimo dokumentuose, pavyzdžiui, už procedūrą atsakingo asmens vardą ir pavardę.

3. Tikslas ir teisinis pagrindas

Jūsų duomenis tvarkome šiais tikslais:

Iš viešų šaltinių gautus duomenis tvarkome, kad galėtume teikti pirkimų paieškos sistemą, pirkimų, perkančiųjų organizacijų ir įmonių puslapius su jų sutarčių istorija, el. pašto pranešimus ir rinkos analizę. Teisinis pagrindas yra teisėtas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas) – mūsų ir mūsų naudotojų – pažinti viešųjų pirkimų rinką, kurios duomenys pagal įstatymą skelbiami skaidrumo tikslais. Naudodamasis šiais duomenimis dirbtinis intelektas lygina sutarčių istoriją, kad pasiūlytų panašius pirkimus ir galimus konkurentus; nepriimame sprendimų, pagrįstų tik automatizuotu duomenų tvarkymu, dėl kurių Jums atsirastų teisinių pasekmių.

4. Saugojimo terminas

Jūsų duomenis saugosime tol, kol tęsis sutartiniai santykiai arba kol neatšauksite savo sutikimo, o vėliau — užblokuotus įstatymų nustatytais senaties terminais (pavyzdžiui, mokesčių ir komercinės teisės srityse).

Iš viešų šaltinių gautiems duomenims terminas nenustatomas: juos saugome kaip viešųjų pirkimų istoriją, nes tai yra jų tvarkymo tikslas, nebent nesutiktumėte, kad jie būtų tvarkomi, arba paprašytumėte juos ištrinti (6 skirsnis).

5. Gavėjai ir duomenų tvarkytojai

Jūsų duomenų neperduodame tretiesiems asmenims, išskyrus teisinės prievolės atvejus. Paslaugai teikti bendradarbiaujame su paslaugų teikėjais, kurie gali prieiti prie duomenų kaip duomenų tvarkytojai:

Su visais jais sudarytos atitinkamos duomenų tvarkymo sutartys pagal BDAR 28 straipsnį.

Iš viešų šaltinių gautus duomenis gali matyti platformos naudotojai, o iš dalies jie rodomi viešuose svetainės puslapiuose, kuriuos indeksuoja paieškos sistemos (pirkimų, perkančiųjų organizacijų ir įmonių puslapiai). Be to, juos kaip duomenų tvarkytojai tvarko infrastruktūros ir dirbtinio intelekto paslaugų teikėjai, su kuriais teikiame paslaugą (pavyzdžiui, semantinei paieškai ir dirbtinio intelekto sukurtoms santraukoms).

6. Jūsų teisės

Bet kada galite pasinaudoti savo teisėmis susipažinti su duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, nesutikti su tvarkymu, apriboti tvarkymą ir perkelti duomenis, rašydami adresu contact@el-vinculo.com. Taip pat turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, visų pirma valstybėje, kurioje yra Jūsų įprastinė gyvenamoji vieta, darbo vieta arba kurioje padarytas tariamas pažeidimas (BDAR 77 straipsnis): Lietuvoje – Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (vdai.lrv.lt); Ispanijoje, kur yra mūsų buveinė, – Ispanijos duomenų apsaugos agentūrai (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es).

Šias teises turite ir tuomet, jei nesate mūsų naudotojas, o Jūsų duomenys gauti iš viešų šaltinių: visų pirma bet kada galite nesutikti, kad jie būtų tvarkomi, dėl priežasčių, susijusių su Jūsų konkrečia padėtimi (BDAR 21 straipsnis), parašę tuo pačiu adresu. Jei prašymą patenkinsime, Jūsų puslapis nebebus skelbiamas nei svetainėje, nei programėlėje, o Jūsų vardas dings iš paieškos sistemų indeksuojamų puslapių; duomenį saugome viduje, kad jis nebūtų vėl paskelbtas, kai šaltiniai jį pakartos.

7. Saugumas

Taikome tinkamas technines ir organizacines priemones, kad užtikrintume tvarkymo rizikai tinkamą saugumo lygį: ryšių šifravimą (HTTPS), prieigos prie sistemų kontrolę, saugų slaptažodžių saugojimą ir reguliarias atsargines kopijas.

Taip pat žr. mūsų teisinę informaciją ir slapukų politiką.