Политика за поверителност

Последна актуализация: 30 октомври 2026 г.

Това е превод от любезност, предоставен единствено с информационна цел. При каквото и да е несъответствие предимство има испанската версия.

В El Vínculo Licitaciones, S.L. се отнасяме сериозно към защитата на Вашите лични данни. Настоящата политика обяснява какви данни обработваме, с каква цел и какви права имате, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 (ОРЗД) и испанския Органичен закон 3/2018 (LOPDGDD).

Тази политика се отнася и за лица, които не са наши потребители, но фигурират в публичните данни за обществени поръчки, които използваме повторно, например като едноличен търговец, на когото е възложена поръчка: за тях тя служи като информация за данни, които не са получени от субекта на данните (член 14 от ОРЗД).

1. Администратор на данните

2. Данни, които обработваме

В зависимост от Вашите отношения с нас можем да обработваме:

Обработваме също лични данни, които не сте ни предоставили Вие, а произхождат от публично достъпни източници за обществени поръчки: в България – ЦАИС ЕОП; в Европейския съюз – TED, онлайн версията на Притурката към Официален вестник на ЕС, и националните портали; в Испания – PLACSP и регионалните платформи; в останалите държави – съответните им официални портали. Това са предимно данни за дружества, но когато икономическият оператор е физическо лице (например едноличен търговец или лице на свободна практика), те се отнасят до него: име или наименование, данъчен или ДДС идентификационен номер, поръчки, в които е участвало или които е спечелило, със суми и дати, както и служебни данни за контакт, когато обявлението ги публикува. Обработваме и личните данни, които могат да се съдържат в обявленията и в документацията за поръчката, например името на отговорното за процедурата лице.

3. Цел и правно основание

Обработваме Вашите данни за следните цели:

Данните от публични източници обработваме, за да предоставяме търсачката на обществени поръчки, страниците за поръчки, възложители и дружества с тяхната история на възлагания, известията по имейл и пазарния анализ. Правното основание е легитимният интерес (член 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД) – наш и на нашите потребители – да познаваме пазара на обществените поръчки, чиито данни се публикуват по закон с цел прозрачност. С тези данни изкуственият интелект сравнява историята на възлаганията, за да предлага сходни поръчки и възможните конкуренти по дадена поръчка; не вземаме решения, основани единствено на автоматизирано обработване, които пораждат правни последици за Вас.

4. Срок на съхранение

Ще съхраняваме Вашите данни, докато трае договорното отношение или докато не оттеглите съгласието си, а след това — блокирани за законово изискваните давностни срокове (например по данъчни и търговски въпроси).

За данните от публични източници не определяме срок: съхраняваме ги като история на обществените поръчки, което е целта, за която ги обработваме, освен ако не възразите срещу обработването или не поискате изтриването им (раздел 6).

5. Получатели и обработващи лични данни

Не предоставяме Вашите данни на трети лица, освен при законово задължение. За предоставянето на услугата работим с доставчици, които могат да имат достъп до данни като обработващи лични данни:

Всички те разполагат със съответните договори за обработка на лични данни съгласно член 28 от ОРЗД.

Данните от публични източници могат да се разглеждат от потребителите на платформата, а отчасти се показват и на публичните страници на уебсайта, които търсачките индексират (страници за поръчки, възложители и дружества). Освен това ги обработват, като обработващи лични данни, доставчиците на инфраструктура и изкуствен интелект, с които предоставяме услугата (например за семантичното търсене и обобщенията, генерирани от изкуствен интелект).

6. Вашите права

Можете по всяко време да упражните правата си на достъп, коригиране, изтриване, възражение, ограничаване на обработването и преносимост, като пишете на contact@el-vinculo.com. Имате също така право да подадете жалба до надзорен орган, по-специално в държавата, в която е обичайното Ви местопребиваване, мястото Ви на работа или мястото на предполагаемото нарушение (член 77 от ОРЗД): в България – Комисията за защита на личните данни (КЗЛД, www.cpdp.bg); в Испания, където е нашето седалище – Испанската агенция за защита на данните (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es).

Тези права имате и ако не сте наш потребител и данните Ви произхождат от публични източници: по-специално можете по всяко време да възразите срещу обработването им по съображения, свързани с конкретната Ви ситуация (член 21 от ОРЗД), като пишете на същия адрес. Ако уважим искането, страницата Ви престава да се публикува – на уебсайта и в приложението – и името Ви изчезва от страниците, индексирани от търсачките; запазваме данните вътрешно, за да не бъдат публикувани отново, когато източниците ги повторят.

7. Сигурност

Прилагаме подходящи технически и организационни мерки, за да гарантираме ниво на сигурност, съответстващо на риска от обработването: криптиране на комуникациите (HTTPS), контрол на достъпа до системите, сигурно съхранявани пароли и редовни резервни копия.

Вижте също нашата правна информация и нашата политика за бисквитките.